editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, Администраторы
5887
правок
Изменения
Новая страница: «{{Персона | name-ru-main =Чилинкирян Григор | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am…»
{{Персона
| name-ru-main =Чилинкирян Григор
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 1
| состояние поиска = 1
| состояние тэгов = 1
| состояние ссылок = 1
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет =
| дата рождения =1839
| место рождения =Смирна
| дата смерти =1923
| место смерти =
| краткая информация =Публицист, редактор, режиссер.
| тэг01 =публицист
| тэг02 =редактор
| тэг03 =режиссер
| тэг04 =
| тэг05 =
}}
=Биография=
Родился в 1839 году в Смирне, там же получил образование и жил до конца жизни.
Самостоятельно усовершенствовал французский, выучил греческий, итальянский и другие языки.
Начиная с 60-ых гг. XIХ в., занимался переводами с греческого и французского.
В 1861-67 гг. совместно с константинопольским публицистом и писателем Арменаком Айкуни (Чизмеджян, 1835-1866) издавал в Смирне прогрессивный журнал «Цахик». Преподавал в
местном училище Месропян. С конца 60-ых гг. полностью отдался переводческой деятельности.
==Сочинения==
*Перевел «Отверженных» Гюго (на армянский полностью, на армянописьменный турецкий – в сокращенном варианте). Его перу принадлежат переводы «Рафаэля» Ламартина (1867) и «Эжен Матильд» Э. Сю (4 тома, 1870), «Мадемуазель Ля Кентин» Жорж Санд (1871), «Манон Леско» Аббата Прево (1872), «Месье де Гамор» Октава Фоэ (1876) и пр. и под.
=Библиография=
*Вклад армян в Османской империи/ А.Степанян; НАН РА, Институт востоковедения; Отв. ред. А. Тер-Степанян. – Ер.: Гаспринт, 2012.- 744 с.
| name-ru-main =Чилинкирян Григор
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 1
| состояние поиска = 1
| состояние тэгов = 1
| состояние ссылок = 1
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет =
| дата рождения =1839
| место рождения =Смирна
| дата смерти =1923
| место смерти =
| краткая информация =Публицист, редактор, режиссер.
| тэг01 =публицист
| тэг02 =редактор
| тэг03 =режиссер
| тэг04 =
| тэг05 =
}}
=Биография=
Родился в 1839 году в Смирне, там же получил образование и жил до конца жизни.
Самостоятельно усовершенствовал французский, выучил греческий, итальянский и другие языки.
Начиная с 60-ых гг. XIХ в., занимался переводами с греческого и французского.
В 1861-67 гг. совместно с константинопольским публицистом и писателем Арменаком Айкуни (Чизмеджян, 1835-1866) издавал в Смирне прогрессивный журнал «Цахик». Преподавал в
местном училище Месропян. С конца 60-ых гг. полностью отдался переводческой деятельности.
==Сочинения==
*Перевел «Отверженных» Гюго (на армянский полностью, на армянописьменный турецкий – в сокращенном варианте). Его перу принадлежат переводы «Рафаэля» Ламартина (1867) и «Эжен Матильд» Э. Сю (4 тома, 1870), «Мадемуазель Ля Кентин» Жорж Санд (1871), «Манон Леско» Аббата Прево (1872), «Месье де Гамор» Октава Фоэ (1876) и пр. и под.
=Библиография=
*Вклад армян в Османской империи/ А.Степанян; НАН РА, Институт востоковедения; Отв. ред. А. Тер-Степанян. – Ер.: Гаспринт, 2012.- 744 с.
