3926
правок
Изменения
Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Стихотворения | название-рус = | название-анг = | название-арм = | н…»
{{Книга
| название-ориг =Стихотворения
| название-рус =
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| изображение = Налбандян-1967.jpg
| авторы = Налбандян М.Л.
| редакторы = Кафанов А.
| издательство = Художественная литература
| переводчики =Шервинский С., Звягинцева В., Ивинская О., Баласан В.
| дата издания = Москва, 1967
| язык оригинала = русский
| ISBN =
| ссылка =
{{Источник|ссылка=Медиа:Налбандян М.Л. - Стихотворения - 1967.pdf|копия=}}
}}
''Из примечаний:'' «Предлагаемая вниманию читателей книга — первый сборник стихотворений на русском языке выдающегося армянского революционера-демократа Микаэла Налбандяна. В основу его положен состав первого тома Полного собрания сочинений М. Налбандяна (изд-во АН Армянской ССР, Ереван, 1945).
Большинство стихов на русском языке публикуется впервые».
''С. Даронян''
==Оглавление==
*''С. Даронян.'' Микаэл Налбандян — поэт-революционер
===СТИХОТВОРЕНИЯ===
====1851—1855====
*Наступление весны. ''Перевод С. Шервинского''
*Музе муз. ''Перевод С. Шервинского''
*Поэт (Подражание). ''Перевод С. Шервинского''
*Думы
**«О, малодушный человек, безвольный раб страстей!..» ''Перевод В. Звягинцевой''
**«Сижу безмолвен и один. Душа восхищена…» ''Перевод С. Шервинского''
**«Весенней розы мне не надо…» ''Перевод С. Шервинского''
*На могиле чужого человека. ''Перевод С. Шервинского''
*Бегущей воде. ''Перевод С. Шервинского''
*Истина. ''Перевод О. Ивинской''
*Надежда. Перевод О. Ивинской
*Жизнь. ''Перевод С. Шервинского''
*Арбат. ''Перевод С. Шервинского''
*Мнение глупцов об учении. ''Перевод В. Баласана''
*Шестая заповедь — не прелюбодействуй. ''Перевод В. Баласана''
*Минувшие дни. ''Перевод С. Шервинского''
====1858—1861====
*Родина армянина. ''Перевод С. Шервинского''
*Луна. ''Перевод С. Шервинского''
*Предложение. ''Перевод С. Шервинского''
*Свобода. ''Перевод В. Звягинцевой''
*Дни детства. ''Перевод В. Звягинцевой''
*Аполлону. ''Перевод В. Звягинцевой''
*Песня итальянской девушки. ''Перевод В. Звягинцевой''
*Ошакан. ''Перевод С. Шервинского''
====1862—1865====
*Обращение. ''Перевод В. Звягинцевой''
*Ответ великого Вагана Мамиконяна. ''Перевод С. Шервинского''
*Вспомянем. ''Перевод С. Шервинского''
*Крещение Кндук-Почата. ''Перевод С. Шервинского''
*В день празднования памяти святого Месропа. ''Перевод С. Шервинского''
Примечания С. Дароняна
[[Категория:Художественная литература]]
| название-ориг =Стихотворения
| название-рус =
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| изображение = Налбандян-1967.jpg
| авторы = Налбандян М.Л.
| редакторы = Кафанов А.
| издательство = Художественная литература
| переводчики =Шервинский С., Звягинцева В., Ивинская О., Баласан В.
| дата издания = Москва, 1967
| язык оригинала = русский
| ISBN =
| ссылка =
{{Источник|ссылка=Медиа:Налбандян М.Л. - Стихотворения - 1967.pdf|копия=}}
}}
''Из примечаний:'' «Предлагаемая вниманию читателей книга — первый сборник стихотворений на русском языке выдающегося армянского революционера-демократа Микаэла Налбандяна. В основу его положен состав первого тома Полного собрания сочинений М. Налбандяна (изд-во АН Армянской ССР, Ереван, 1945).
Большинство стихов на русском языке публикуется впервые».
''С. Даронян''
==Оглавление==
*''С. Даронян.'' Микаэл Налбандян — поэт-революционер
===СТИХОТВОРЕНИЯ===
====1851—1855====
*Наступление весны. ''Перевод С. Шервинского''
*Музе муз. ''Перевод С. Шервинского''
*Поэт (Подражание). ''Перевод С. Шервинского''
*Думы
**«О, малодушный человек, безвольный раб страстей!..» ''Перевод В. Звягинцевой''
**«Сижу безмолвен и один. Душа восхищена…» ''Перевод С. Шервинского''
**«Весенней розы мне не надо…» ''Перевод С. Шервинского''
*На могиле чужого человека. ''Перевод С. Шервинского''
*Бегущей воде. ''Перевод С. Шервинского''
*Истина. ''Перевод О. Ивинской''
*Надежда. Перевод О. Ивинской
*Жизнь. ''Перевод С. Шервинского''
*Арбат. ''Перевод С. Шервинского''
*Мнение глупцов об учении. ''Перевод В. Баласана''
*Шестая заповедь — не прелюбодействуй. ''Перевод В. Баласана''
*Минувшие дни. ''Перевод С. Шервинского''
====1858—1861====
*Родина армянина. ''Перевод С. Шервинского''
*Луна. ''Перевод С. Шервинского''
*Предложение. ''Перевод С. Шервинского''
*Свобода. ''Перевод В. Звягинцевой''
*Дни детства. ''Перевод В. Звягинцевой''
*Аполлону. ''Перевод В. Звягинцевой''
*Песня итальянской девушки. ''Перевод В. Звягинцевой''
*Ошакан. ''Перевод С. Шервинского''
====1862—1865====
*Обращение. ''Перевод В. Звягинцевой''
*Ответ великого Вагана Мамиконяна. ''Перевод С. Шервинского''
*Вспомянем. ''Перевод С. Шервинского''
*Крещение Кндук-Почата. ''Перевод С. Шервинского''
*В день празднования памяти святого Месропа. ''Перевод С. Шервинского''
Примечания С. Дароняна
[[Категория:Художественная литература]]
