3926
правок
Изменения
Новая страница: «{{Книга | название-ориг = Из армянской поэзии. Переводы В.В. Державина | название-рус = | на…»
{{Книга
| название-ориг = Из армянской поэзии. Переводы В.В. Державина
| название-рус =
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| изображение = 0.jpg
| авторы = Мовсес Хоренаци, Лазар Парпеци, Ов. Туманян и др.
| редакторы = Кузанян М.Э.
| издательство = Ер.: Айастан
| переводчики = Державин В.В.
| дата издания = 1972
| язык оригинала = армянский
| ISBN =
| ссылка =
{{Источник|ссылка=Медиа:Державин В.В. - Из армянской поэзии. Переводы - 1972.pdf|копия=}}
}}
==Аннотация==
Имя Владимира Державина, одного из лучших переводчиков армянской поэзии, широко известно всесоюзному читателю по его поэтическим переводам эпоса «Давид Сасунский», поэмы «Ануш» Ованеса Туманяна и др.
Предлагаемый сборник отражает некоторую часть творчества Владимира Державина, связанную с классической и современной армянской поэзией.
==Содержание==
===Из эпоса «Давид Сасунский»===
*Бой Давида с Мсра-Меликом
*Военный клич Мсра-Мелика
*Сон матери Мелика
*Дядья напаивают Давида
*Давид узнаёт о нападении Мелика
*Давид идёт сражаться за Сасун
*Давид пьёт из молочного источника
*Давид вступает в бой с войсками Мсра-Мелика
*Мелик заманивает Давида в западню
*Клич Ована
*Бой
*Возвращение Давида
===Мовсес Хоренаци (V век)===
*Война Гайка с Бэлом
===Лазар Парпеци (V век)===
*Айраратская долина
===Ованес Туманян===
*Предки
*Старая война дома
*Старая война в стране
*Пророчество
===Аветик Исаакян===
*Моей родине
*«Мой дух был грозою»
*Моей родине
*«Ветер бьется о мой порог»
*«В далеких горах»
*Из «Песни первой»
*«Дни милые весны»
*Вечная любовь
*«Что слава»
===Ваан Терян===
*Из цикла «Терновый венец»
*«Века, века уйдут»
===Ованес Шираз===
*Сиаманто и Хчезаре (поэма)
===Ашот Граши===
*Гам, где рождаются реки
*Зимняя песня
*В голубых горах Карабаха
*Лирическое сказание
[[Категория:Книги по литературе]]
[[Категория:Поэты]]
| название-ориг = Из армянской поэзии. Переводы В.В. Державина
| название-рус =
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| изображение = 0.jpg
| авторы = Мовсес Хоренаци, Лазар Парпеци, Ов. Туманян и др.
| редакторы = Кузанян М.Э.
| издательство = Ер.: Айастан
| переводчики = Державин В.В.
| дата издания = 1972
| язык оригинала = армянский
| ISBN =
| ссылка =
{{Источник|ссылка=Медиа:Державин В.В. - Из армянской поэзии. Переводы - 1972.pdf|копия=}}
}}
==Аннотация==
Имя Владимира Державина, одного из лучших переводчиков армянской поэзии, широко известно всесоюзному читателю по его поэтическим переводам эпоса «Давид Сасунский», поэмы «Ануш» Ованеса Туманяна и др.
Предлагаемый сборник отражает некоторую часть творчества Владимира Державина, связанную с классической и современной армянской поэзией.
==Содержание==
===Из эпоса «Давид Сасунский»===
*Бой Давида с Мсра-Меликом
*Военный клич Мсра-Мелика
*Сон матери Мелика
*Дядья напаивают Давида
*Давид узнаёт о нападении Мелика
*Давид идёт сражаться за Сасун
*Давид пьёт из молочного источника
*Давид вступает в бой с войсками Мсра-Мелика
*Мелик заманивает Давида в западню
*Клич Ована
*Бой
*Возвращение Давида
===Мовсес Хоренаци (V век)===
*Война Гайка с Бэлом
===Лазар Парпеци (V век)===
*Айраратская долина
===Ованес Туманян===
*Предки
*Старая война дома
*Старая война в стране
*Пророчество
===Аветик Исаакян===
*Моей родине
*«Мой дух был грозою»
*Моей родине
*«Ветер бьется о мой порог»
*«В далеких горах»
*Из «Песни первой»
*«Дни милые весны»
*Вечная любовь
*«Что слава»
===Ваан Терян===
*Из цикла «Терновый венец»
*«Века, века уйдут»
===Ованес Шираз===
*Сиаманто и Хчезаре (поэма)
===Ашот Граши===
*Гам, где рождаются реки
*Зимняя песня
*В голубых горах Карабаха
*Лирическое сказание
[[Категория:Книги по литературе]]
[[Категория:Поэты]]
