Бюрократы, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, Администраторы
158 527
правок
Изменения
Новая: {{Персона | name-ru-main = Авакян Светлана | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am = | name-fr ...
{{Персона
| name-ru-main = Авакян Светлана
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 1
| состояние поиска = 1
| состояние тэгов = 1
| состояние ссылок = 1
| флаг чистовик =ё7
| автокартинки =
| портрет = Авакян_Светлана.gif
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация =
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}
=Биография=
переводчик, член СПА с 2004 г.
Родилась 26 октября 1935 г. в Тбилиси (Грузия). Окончила русское отделение филологического факультета ЕГУ. Много лет проработала в издательстве ЕГУ старшим редактором. Одновременно окончила курсы повышения квалификации редакторов Московского полиграфического института. Благодаря переводам С. Авакян русский читатель познакомился с произведениями современных писателей, которые публиковались в московских журналах, в “Литературной Армении”, выходили отдельными книгами. В республиканских газетах часто печатаются ее статьи, очерки, интервью, как правило, с деятелями армянского искусства. Член Союза журналистов и Союза театральных деятелей.
Переводы (с армянского)
1. Эдуард Авакян. Человек Божий. Ер. 2003.
2. Лампада Просветителя (сборник армянской прозы). Ер. 2003.
3. Эдуард Авакян. Одной жизни мало. Москва, 1988.
4. Алвард Петросян. Дом человека (повести и рассказы). Ер. 1987.
5. Эдуард Авакян. Мы живем на Конде. Ер. 1979.
==Сочинения==
==Достижения==
==Изображения==
=Библиография=
*Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/avagyan_svetlana/rus.htm]
| name-ru-main = Авакян Светлана
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 1
| состояние поиска = 1
| состояние тэгов = 1
| состояние ссылок = 1
| флаг чистовик =ё7
| автокартинки =
| портрет = Авакян_Светлана.gif
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация =
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}
=Биография=
переводчик, член СПА с 2004 г.
Родилась 26 октября 1935 г. в Тбилиси (Грузия). Окончила русское отделение филологического факультета ЕГУ. Много лет проработала в издательстве ЕГУ старшим редактором. Одновременно окончила курсы повышения квалификации редакторов Московского полиграфического института. Благодаря переводам С. Авакян русский читатель познакомился с произведениями современных писателей, которые публиковались в московских журналах, в “Литературной Армении”, выходили отдельными книгами. В республиканских газетах часто печатаются ее статьи, очерки, интервью, как правило, с деятелями армянского искусства. Член Союза журналистов и Союза театральных деятелей.
Переводы (с армянского)
1. Эдуард Авакян. Человек Божий. Ер. 2003.
2. Лампада Просветителя (сборник армянской прозы). Ер. 2003.
3. Эдуард Авакян. Одной жизни мало. Москва, 1988.
4. Алвард Петросян. Дом человека (повести и рассказы). Ер. 1987.
5. Эдуард Авакян. Мы живем на Конде. Ер. 1979.
==Сочинения==
==Достижения==
==Изображения==
=Библиография=
*Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/avagyan_svetlana/rus.htm]
