Изменения
Нет описания правки
{{persont|ID=4860|dcreate=18.07.2006 18:32:08|dmodify=18.07.2006 18:34:20}}
ANDONIAN Albert
Андонян Альберт
Albert ANDONIAN
( n. 1926 )
Naissance le 12 octobre 1926.
Adresse: 44, rue Boileau - 94500 Champs/Marne
t?l. fax : 01 55 89 02 99
Albert ANDONIAN est bien connu des membres de l'ACAM, puisqu'il a souvent particip? ? nos rencontres et soir?es, en les animant par ses contes ou traductions de po?mes. ?crivain, journaliste, traducteur et po?te, il a ? son actif une trentaine d'ouvrages publi?s en France ou en Russie. Avec ces deux livrets publi?s en 2003, cette fois-ci, il lance un d?fi ? la logique et au bon sens : il se propose de faire apprendre aux voyageurs des lignes a?riennes d'A?oroflot les rudiments du fran?ais ou du russe, le temps du trajet en avion !
Nous avons le plaisir de compter Albert Andonian parmi les membres de l'Association Culturelle Arm?nienne de Marne-la-Vall?e.
La Trag?die de Soumga?t : un pogrom d'Arm?niens en Union sovi?tique (traducteur)
Ed. Le Seuil, 1991, ISBN 2020135795
Histoire d'un Akhpar
Ed. Bureau Dendy, 1992
L'Arm?nie ?ternelle, Po?sie
Ed. Bureau Dendy, 1992
A Chacun son destin, suivi de Regard sur la Russie d'aujourd'hui
Ed. Soci?t? des Ecrivains (ou Editions...), 2000, ISBN 2844346456
Confession d'un po?te
Ed. Soci?t? des Ecrivains (ou Editions...), 2000, ISBN 2844348289
Flashes sur la Russie : plus de 60 radiographies de la soci?t? russe actuelle
Ed. Soci?t? des Ecrivains (ou Editions...), 2001, ISBN 2844349633
La Russie et le probl?me arm?nien
Ed. auteur, 2001
http://www.acam-france.org/
Перевод с фрацузского
Альберт Андонян
(р. 1926)
родился 26 октября 1926
Писатель, поэт, журналист, переводчик
"Трагедия Сумгаит: погром армян в Советском Союзе" (перевод)
изд-во Le Seuil, 1991, ISBN 2020135795
"История d'un Akhpar"
изд-во Bureau Dendy, 1992
"Вечная Армения, сборник стихов"
изд-во Bureau Dendy, 1992
"Каждому своя судьба. Наблюдения за современной Россией"
изд-во союза писателей 2000, ISBN 2844346456
"Исповедь поэта"
изд-во союза писателей 2000, ISBN 2844348289
"Россия и армянский вопрос"
изд-во auteur, 2001
ANDONIAN Albert
Андонян Альберт
Albert ANDONIAN
( n. 1926 )
Naissance le 12 octobre 1926.
Adresse: 44, rue Boileau - 94500 Champs/Marne
t?l. fax : 01 55 89 02 99
Albert ANDONIAN est bien connu des membres de l'ACAM, puisqu'il a souvent particip? ? nos rencontres et soir?es, en les animant par ses contes ou traductions de po?mes. ?crivain, journaliste, traducteur et po?te, il a ? son actif une trentaine d'ouvrages publi?s en France ou en Russie. Avec ces deux livrets publi?s en 2003, cette fois-ci, il lance un d?fi ? la logique et au bon sens : il se propose de faire apprendre aux voyageurs des lignes a?riennes d'A?oroflot les rudiments du fran?ais ou du russe, le temps du trajet en avion !
Nous avons le plaisir de compter Albert Andonian parmi les membres de l'Association Culturelle Arm?nienne de Marne-la-Vall?e.
La Trag?die de Soumga?t : un pogrom d'Arm?niens en Union sovi?tique (traducteur)
Ed. Le Seuil, 1991, ISBN 2020135795
Histoire d'un Akhpar
Ed. Bureau Dendy, 1992
L'Arm?nie ?ternelle, Po?sie
Ed. Bureau Dendy, 1992
A Chacun son destin, suivi de Regard sur la Russie d'aujourd'hui
Ed. Soci?t? des Ecrivains (ou Editions...), 2000, ISBN 2844346456
Confession d'un po?te
Ed. Soci?t? des Ecrivains (ou Editions...), 2000, ISBN 2844348289
Flashes sur la Russie : plus de 60 radiographies de la soci?t? russe actuelle
Ed. Soci?t? des Ecrivains (ou Editions...), 2001, ISBN 2844349633
La Russie et le probl?me arm?nien
Ed. auteur, 2001
http://www.acam-france.org/
Перевод с фрацузского
Альберт Андонян
(р. 1926)
родился 26 октября 1926
Писатель, поэт, журналист, переводчик
"Трагедия Сумгаит: погром армян в Советском Союзе" (перевод)
изд-во Le Seuil, 1991, ISBN 2020135795
"История d'un Akhpar"
изд-во Bureau Dendy, 1992
"Вечная Армения, сборник стихов"
изд-во Bureau Dendy, 1992
"Каждому своя судьба. Наблюдения за современной Россией"
изд-во союза писателей 2000, ISBN 2844346456
"Исповедь поэта"
изд-во союза писателей 2000, ISBN 2844348289
"Россия и армянский вопрос"
изд-во auteur, 2001
(имя автора стёрто)
