3926
правок
Изменения
Новая страница: «{{Книга | название-ориг = В тёплой тихой долине дома | название-рус = | название-анг = | назв…»
{{Книга
| название-ориг = В тёплой тихой долине дома
| название-рус =
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| изображение = Баяндур487.jpg
| авторы = У. Сароян, Г. Маари и др.
| редакторы = С. Шевелев
| издательство =Молодая гвардия
| переводчики =
| дата издания = 1990
| язык оригинала =
| ISBN =
| ссылка =
{{Источник|ссылка=Медиа:Баяндур А.С. (сост.) - В тёплой тихой долине дома - 1990.pdf|копия=}}
}}
= Аннотация =
Сборник составлен из рассказов и коротких повестей известных армянских писателей, советских и зарубежных, таких, как Уильям Сароян, Шаан Шахнур. Общая тема сборника — любовь к родине, умение, сохраняя верность духу и традициям собственного народа, жить в мире, согласии с другими.
В книгу включено эссе А. Битова «Уроки Армении».
= Содержание =
*Анаит Баяндур. От составителя
*Уильям Сароян
**В тёплой тихой долине дома. Перевод с английского Н. Гончар
**Битлис. Перевод А. Николаевской
*Гурген Маари
**Чаренц-наме. Перевод с армянского А. Баяндур
*Грант Матевосян
**На станции. Под ясным небом старые горы. Перевод с армянского А. Баяндур
*Нора Адамян
**Семья Прошянов
*Шаан Шахнур
**Портной, два его гостя и разные происшествия. Перевод с армянского Р. Сукиасяна
*Агаси Айвазян
**Тифлис. Перевод с армянского М. Ай-Артян
**Цена обыкновенного человека. Перевод Э. Канановой
**Музыкальный звонок в доме старого интеллигента. Перевод И. Карумян
*Абиг Авакян
**Когда в жару смеются. Перевод с армянского В. Баласяна
**Последний. Перевод Н. Мкртчян
**Он придёт. Перевод И. и Дж. Карумян
*Акоп Мндзури
**Костан. Перевод с армянского Р. Мадояна
**Наши матери. Перевод А. Баяндур
*Ваграм Мавян
**Лондонский «Англо Арминиэн клаб». Перевод с армянского А. Макинцян
*Левон Завен Сюрмелян
**К вам обращаюсь, дамы и господа! Перевод с английского Дж. Джуфалакян
*Аксель Бакунц
**Отрывок из повести «Киорес». Перевод с армянского М. Геворкяна
*Мушег Галшоян
**Эти старые и новые дни. Перевод с армянского Дж. Карумян
*Вано Сирадегян
**Счастье Терез. Дверь. Перевод с армянского А. Баяндур
*Андрей Битов
**Уроки Армении
[[Категория:Художественная литература]]
[[Категория:Персоналии в книгах]]
| название-ориг = В тёплой тихой долине дома
| название-рус =
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| изображение = Баяндур487.jpg
| авторы = У. Сароян, Г. Маари и др.
| редакторы = С. Шевелев
| издательство =Молодая гвардия
| переводчики =
| дата издания = 1990
| язык оригинала =
| ISBN =
| ссылка =
{{Источник|ссылка=Медиа:Баяндур А.С. (сост.) - В тёплой тихой долине дома - 1990.pdf|копия=}}
}}
= Аннотация =
Сборник составлен из рассказов и коротких повестей известных армянских писателей, советских и зарубежных, таких, как Уильям Сароян, Шаан Шахнур. Общая тема сборника — любовь к родине, умение, сохраняя верность духу и традициям собственного народа, жить в мире, согласии с другими.
В книгу включено эссе А. Битова «Уроки Армении».
= Содержание =
*Анаит Баяндур. От составителя
*Уильям Сароян
**В тёплой тихой долине дома. Перевод с английского Н. Гончар
**Битлис. Перевод А. Николаевской
*Гурген Маари
**Чаренц-наме. Перевод с армянского А. Баяндур
*Грант Матевосян
**На станции. Под ясным небом старые горы. Перевод с армянского А. Баяндур
*Нора Адамян
**Семья Прошянов
*Шаан Шахнур
**Портной, два его гостя и разные происшествия. Перевод с армянского Р. Сукиасяна
*Агаси Айвазян
**Тифлис. Перевод с армянского М. Ай-Артян
**Цена обыкновенного человека. Перевод Э. Канановой
**Музыкальный звонок в доме старого интеллигента. Перевод И. Карумян
*Абиг Авакян
**Когда в жару смеются. Перевод с армянского В. Баласяна
**Последний. Перевод Н. Мкртчян
**Он придёт. Перевод И. и Дж. Карумян
*Акоп Мндзури
**Костан. Перевод с армянского Р. Мадояна
**Наши матери. Перевод А. Баяндур
*Ваграм Мавян
**Лондонский «Англо Арминиэн клаб». Перевод с армянского А. Макинцян
*Левон Завен Сюрмелян
**К вам обращаюсь, дамы и господа! Перевод с английского Дж. Джуфалакян
*Аксель Бакунц
**Отрывок из повести «Киорес». Перевод с армянского М. Геворкяна
*Мушег Галшоян
**Эти старые и новые дни. Перевод с армянского Дж. Карумян
*Вано Сирадегян
**Счастье Терез. Дверь. Перевод с армянского А. Баяндур
*Андрей Битов
**Уроки Армении
[[Категория:Художественная литература]]
[[Категория:Персоналии в книгах]]