Изменения
Нет описания правки
{{persont|ID=2230|dcreate=10.05.2006|dmodify=09.07.2006 14:34:01}}
Дурьян Петрос
Дурян Петрос
Duryan Petros
Дурьян Петрос
[1851—1872] — крупный армянский поэт второй половины XIX в. Родился в бедной семье ремесленника. Жил в крайней нищете и умер от туберкулеза. Вместе с М. Пешикташляном (см.) был основоположником новой западно-армянской литературы, так наз. константинопольской школы. Известность Дурьян приобрел своими стихотворениями, но пробовал свои силы и в драматургии. Количество оставленных Д. поэм и стихов чрезвычайно незначительно. Однако это литературное наследие говорит о том, что армянская литература в его лице лишилась крупного поэта. Д. — лирикоторомантик. Жестокая нищета, болезнь и несчастная любовь вызывают у него гневный протест, готовность к борьбе, сменяющиеся глубоким пессимизмом. Не поняв сущности социального неравенства, Д. ищет причину его в мести высших сил, в боге, которому он посылает свои проклятия. Стихи его не чужды националистических мотивов.
На творчество Д. в значительной мере повлияли В. Гюго и Ламартин. Стихотворения Д. неоднократно переводились на европейские яз. На русском яз. появились в пер. Ю. Веселовского, Л. Уманца, И. Гриневской, О. Чюминой и др.
Библиография: I. "Ай Грохнер", т. II, Тифлис, 1911; Hrand Nazariautr, "Bedros Turian", 1915 (на итальянском яз.); "Поэзия Армении", под ред. В. Я. Брюсова.
II. Суpхат А., Гракан Гохарнер, Тифлис, 1922; История армянской литературы В. Папазяна, Л. Манвеляна, Лео и Гр. Ачаряна.
{Лит. энц.} БОЛЬШАЯ РУССКАЯ БИОГРАФИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. (3 CD)
==============================
Дурьян П. (1852-1872), поэт-лирик, автор исторических пьес, которые с успехом шли на сценах Константинополя.
Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985.
============================================
Дурян Петрос [20.5(1.6).1852, Константинополь, — 21.1(2.2).1872, там же], армянский поэт и драматург. Родился в семье кузнеца. Жил в нищете, умер от туберкулёза. Автор исторических трагедий, насыщенных пафосом национально-освободительной борьбы («Чёрные земли», 1868; «Арташес Миродержец», 1869; «Падение династии Аршакидов», 1870; «Взятие Ани, столицы Армении», 1871, и др.), и социальной драмы из современной жизни «Театр, или Отверженные» (1871). В проникновенных песнях Д. выразил любовь к родному народу. Его стихи переведены на русский, французский, английский, немецкий, итальянский и др. языки.
Соч.: в рус. пер. — Поэзия Армении, под ред. В. Брюсова, М., 1916; Антология армянской поэзии, М., 1940.
Лит.: Ганаланян О. Т., Очерки армянской литературы XIX—XX в., Ер., 1957.
БСЭ
=============================================
В Западной Армении в 1850–1860-х 19 в. выступили публицисты М.Мамурян, Г.Чилинкирян, С.Воскан и соратник Налбандяна – А.Свачян. Утверждение романтизма в литературе западных армян связано с творчеством Г.Алишана, М.Пешикташляна, чья поэзия отразила пафос национально-освободительного движения.
http://www.armenianhouse.org/duryan/duryan-ru.html
ПЕТРОС ДУРЬЯН
1852-1872
Петрос Дурьян (альтернативное написание: Бедрос Дурян) - армянский поэт и драматург - родился 20 (1) мая (июня) 1852 года в Константинополе в семье кузнеца. Жил в нищете и умер от туберкулёза 21 (2) января (февраля) 1872 года.
Дурьян автор проникнутых национально-освободительными идеями исторических трагедий, в том числе "Чёрные земли" (1868), "Арташес Миродержец", (1869), "Падение династии Аршакидов", (1870), "Взятие Ани, столицы Армении", (1871) и др.; социальной драмы "Театр, или Отверженные" (1871) и лирических стихов.
В проникновенных песнях Дурян выразил любовь к родному народу.
Его стихи переведены на русский, французский, английский, немецкий, итальянский и др. языки.
Соч.: в рус. пер. - Поэзия Армении, под ред. В творчестве лирика П.Дуряна армянский романтизм получил наивысшее развитие. . Брюсова, М., 1916; Антология армянской поэзии, М., 1940.
Энциклопедия Кругосвет // http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
Стихи
Озеро. Перевод: Аллы Тер-Акопян
Ропоты. Перевод: Аллы Тер-Акопян
Она. Перевод: Аллы Тер-Акопян
Мой покой. Перевод: Аллы Тер-Акопян
Моя смерть. Перевод В. Брюсова
Мне говорят. Перевод А. Щербакова
Покинутая девушка. Перевод А. Щербакова
Любовь. Перевод А. Щербакова
С нею. Перевод А. Щербакова
Она. Перевод К. Бальмонта
См. также:
English translations of Duryan's poetry
Petros Duryan's page in English
Петрос Дурьян на freenet.am (на армянском)
http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=19526
имя: ДУРЯН Петрос
другое имя: <н.д.>
имя латиницей: <н.д.>
география: АРМЕНИЯ;ТУРЦИЯ;БАЛКАНЫ;БЛИЖНИЙ ВОСТОК
пол: М знак зодиака: Близнецы
возраст: 19 по восточному : Крыса
cведения о рождении
дата: 1 6 1852
век: 19 н.э.
место: <н.д.>
cведения о смерти
дата: 2 2 1872
век: 19 н.э.
место: <н.д.>
армянский поэт второй половины 19 века. Жил в крайней нищете и умер от туберкулеза. Вместе с М. Пешикташляном был основоположником новой западно-армянской литературы, так называемой константинопольской школы. Известность приобрел своими стихотворениями, но пробовал свои силы и в драматургии. Количество оставленных им поэм и стихов чрезвычайно незначительно. Однако это литературное наследие говорит о том, что армянская литература в его лице лишилась крупного поэта. Был лириком-романтиком. Жестокая нищета, болезнь и несчастная любовь вызывают у него гневный протест, готовность к борьбе, сменяющиеся глубоким пессимизмом. Не поняв сущности социального неравенства, он ищет причину его в мести высших сил, в боге, которому он посылает свои проклятия. На его творчество в значительной мере повлияли В. Гюго и Ламартин. Стихотворение неоднократно переводились на европейские языки. На русском языке появились в переводе Ю. Веселовского, Л. Уманца, И. Гриненевской, О. Чюминой и др
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Petros_Duryan
Petros Duryan Петрос Дурьян
?????? ???????
Armenian Writer
http://armenianpoetry.com/arm/Petros_Durian/
Документальные фильмы
. Петрос Дурян
1972г., ЕСХДФ, 10мин. (270м), ч/б.
Авт.сцен. С.Саркисян, реж. С.Аракелян, опер.: Б.Овсепян, Л.Петросян.
Биографический фильм о видном армянском поэте XIX века.
Дурьян Петрос
Дурян Петрос
Duryan Petros
Дурьян Петрос
[1851—1872] — крупный армянский поэт второй половины XIX в. Родился в бедной семье ремесленника. Жил в крайней нищете и умер от туберкулеза. Вместе с М. Пешикташляном (см.) был основоположником новой западно-армянской литературы, так наз. константинопольской школы. Известность Дурьян приобрел своими стихотворениями, но пробовал свои силы и в драматургии. Количество оставленных Д. поэм и стихов чрезвычайно незначительно. Однако это литературное наследие говорит о том, что армянская литература в его лице лишилась крупного поэта. Д. — лирикоторомантик. Жестокая нищета, болезнь и несчастная любовь вызывают у него гневный протест, готовность к борьбе, сменяющиеся глубоким пессимизмом. Не поняв сущности социального неравенства, Д. ищет причину его в мести высших сил, в боге, которому он посылает свои проклятия. Стихи его не чужды националистических мотивов.
На творчество Д. в значительной мере повлияли В. Гюго и Ламартин. Стихотворения Д. неоднократно переводились на европейские яз. На русском яз. появились в пер. Ю. Веселовского, Л. Уманца, И. Гриневской, О. Чюминой и др.
Библиография: I. "Ай Грохнер", т. II, Тифлис, 1911; Hrand Nazariautr, "Bedros Turian", 1915 (на итальянском яз.); "Поэзия Армении", под ред. В. Я. Брюсова.
II. Суpхат А., Гракан Гохарнер, Тифлис, 1922; История армянской литературы В. Папазяна, Л. Манвеляна, Лео и Гр. Ачаряна.
{Лит. энц.} БОЛЬШАЯ РУССКАЯ БИОГРАФИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. (3 CD)
==============================
Дурьян П. (1852-1872), поэт-лирик, автор исторических пьес, которые с успехом шли на сценах Константинополя.
Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985.
============================================
Дурян Петрос [20.5(1.6).1852, Константинополь, — 21.1(2.2).1872, там же], армянский поэт и драматург. Родился в семье кузнеца. Жил в нищете, умер от туберкулёза. Автор исторических трагедий, насыщенных пафосом национально-освободительной борьбы («Чёрные земли», 1868; «Арташес Миродержец», 1869; «Падение династии Аршакидов», 1870; «Взятие Ани, столицы Армении», 1871, и др.), и социальной драмы из современной жизни «Театр, или Отверженные» (1871). В проникновенных песнях Д. выразил любовь к родному народу. Его стихи переведены на русский, французский, английский, немецкий, итальянский и др. языки.
Соч.: в рус. пер. — Поэзия Армении, под ред. В. Брюсова, М., 1916; Антология армянской поэзии, М., 1940.
Лит.: Ганаланян О. Т., Очерки армянской литературы XIX—XX в., Ер., 1957.
БСЭ
=============================================
В Западной Армении в 1850–1860-х 19 в. выступили публицисты М.Мамурян, Г.Чилинкирян, С.Воскан и соратник Налбандяна – А.Свачян. Утверждение романтизма в литературе западных армян связано с творчеством Г.Алишана, М.Пешикташляна, чья поэзия отразила пафос национально-освободительного движения.
http://www.armenianhouse.org/duryan/duryan-ru.html
ПЕТРОС ДУРЬЯН
1852-1872
Петрос Дурьян (альтернативное написание: Бедрос Дурян) - армянский поэт и драматург - родился 20 (1) мая (июня) 1852 года в Константинополе в семье кузнеца. Жил в нищете и умер от туберкулёза 21 (2) января (февраля) 1872 года.
Дурьян автор проникнутых национально-освободительными идеями исторических трагедий, в том числе "Чёрные земли" (1868), "Арташес Миродержец", (1869), "Падение династии Аршакидов", (1870), "Взятие Ани, столицы Армении", (1871) и др.; социальной драмы "Театр, или Отверженные" (1871) и лирических стихов.
В проникновенных песнях Дурян выразил любовь к родному народу.
Его стихи переведены на русский, французский, английский, немецкий, итальянский и др. языки.
Соч.: в рус. пер. - Поэзия Армении, под ред. В творчестве лирика П.Дуряна армянский романтизм получил наивысшее развитие. . Брюсова, М., 1916; Антология армянской поэзии, М., 1940.
Энциклопедия Кругосвет // http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
Стихи
Озеро. Перевод: Аллы Тер-Акопян
Ропоты. Перевод: Аллы Тер-Акопян
Она. Перевод: Аллы Тер-Акопян
Мой покой. Перевод: Аллы Тер-Акопян
Моя смерть. Перевод В. Брюсова
Мне говорят. Перевод А. Щербакова
Покинутая девушка. Перевод А. Щербакова
Любовь. Перевод А. Щербакова
С нею. Перевод А. Щербакова
Она. Перевод К. Бальмонта
См. также:
English translations of Duryan's poetry
Petros Duryan's page in English
Петрос Дурьян на freenet.am (на армянском)
http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=19526
имя: ДУРЯН Петрос
другое имя: <н.д.>
имя латиницей: <н.д.>
география: АРМЕНИЯ;ТУРЦИЯ;БАЛКАНЫ;БЛИЖНИЙ ВОСТОК
пол: М знак зодиака: Близнецы
возраст: 19 по восточному : Крыса
cведения о рождении
дата: 1 6 1852
век: 19 н.э.
место: <н.д.>
cведения о смерти
дата: 2 2 1872
век: 19 н.э.
место: <н.д.>
армянский поэт второй половины 19 века. Жил в крайней нищете и умер от туберкулеза. Вместе с М. Пешикташляном был основоположником новой западно-армянской литературы, так называемой константинопольской школы. Известность приобрел своими стихотворениями, но пробовал свои силы и в драматургии. Количество оставленных им поэм и стихов чрезвычайно незначительно. Однако это литературное наследие говорит о том, что армянская литература в его лице лишилась крупного поэта. Был лириком-романтиком. Жестокая нищета, болезнь и несчастная любовь вызывают у него гневный протест, готовность к борьбе, сменяющиеся глубоким пессимизмом. Не поняв сущности социального неравенства, он ищет причину его в мести высших сил, в боге, которому он посылает свои проклятия. На его творчество в значительной мере повлияли В. Гюго и Ламартин. Стихотворение неоднократно переводились на европейские языки. На русском языке появились в переводе Ю. Веселовского, Л. Уманца, И. Гриненевской, О. Чюминой и др
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Petros_Duryan
Petros Duryan Петрос Дурьян
?????? ???????
Armenian Writer
http://armenianpoetry.com/arm/Petros_Durian/
Документальные фильмы
. Петрос Дурян
1972г., ЕСХДФ, 10мин. (270м), ч/б.
Авт.сцен. С.Саркисян, реж. С.Аракелян, опер.: Б.Овсепян, Л.Петросян.
Биографический фильм о видном армянском поэте XIX века.
(имя автора стёрто)