Бюрократы, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, Администраторы
158 527
правок
Изменения
Новая: {{Персона | name-ru-main = Карумян Ирина Вардановна | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am ...
{{Персона
| name-ru-main = Карумян Ирина Вардановна
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 1
| состояние поиска = 1
| состояние тэгов = 1
| состояние ссылок = 1
| флаг чистовик =ё7
| автокартинки =
| портрет = Карумян_Ирина_Вардановна.gif
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация =
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}
=Биография=
переводчик, член СПА с 1971 г.
Родилась 18 апреля 1932 г. в Ереване. Окончила отделение русского языка и литературы филологического факультета ЕГУ. Работала в “Айпетрате” редактором, одновременно занималась художественным переводом. В ее переводах (в соавторстве с Джеммой Карумян) русскоязычный читатель познакомился со многими произведениями армянских классиков и современных писателей. Переводит также с английского–на армянский и русский языки.
Переводы (с армянского)
1. Костан Зарьян. Спания. Ер. 2003.
2. Раффи. Давид-бек (в соавторстве с Д. Карумян). Ер 1985.
3. Аветик Исаакян. Воспоминания. Ер. 1973.
4. Ованес Туманян. Избранное (в трех томах). Проза и публицистика (том третий). Ер. 1969.
Переводы ( с английского)
1. Лэсли А. Девис. Провинция бойни. Ер. 2000.
==Сочинения==
==Достижения==
==Изображения==
=Библиография=
*Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/karumyan_irina/rus.htm]
| name-ru-main = Карумян Ирина Вардановна
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 1
| состояние поиска = 1
| состояние тэгов = 1
| состояние ссылок = 1
| флаг чистовик =ё7
| автокартинки =
| портрет = Карумян_Ирина_Вардановна.gif
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация =
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}
=Биография=
переводчик, член СПА с 1971 г.
Родилась 18 апреля 1932 г. в Ереване. Окончила отделение русского языка и литературы филологического факультета ЕГУ. Работала в “Айпетрате” редактором, одновременно занималась художественным переводом. В ее переводах (в соавторстве с Джеммой Карумян) русскоязычный читатель познакомился со многими произведениями армянских классиков и современных писателей. Переводит также с английского–на армянский и русский языки.
Переводы (с армянского)
1. Костан Зарьян. Спания. Ер. 2003.
2. Раффи. Давид-бек (в соавторстве с Д. Карумян). Ер 1985.
3. Аветик Исаакян. Воспоминания. Ер. 1973.
4. Ованес Туманян. Избранное (в трех томах). Проза и публицистика (том третий). Ер. 1969.
Переводы ( с английского)
1. Лэсли А. Девис. Провинция бойни. Ер. 2000.
==Сочинения==
==Достижения==
==Изображения==
=Библиография=
*Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/karumyan_irina/rus.htm]