Мелик Рубен — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 13 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
| − | |||
{{Персона | {{Персона | ||
| name-ru-main = Мелик Рубен | | name-ru-main = Мелик Рубен | ||
| Строка 8: | Строка 6: | ||
| name-lat = | | name-lat = | ||
| name-en = | | name-en = | ||
| − | | name-am = | + | | name-am = Ռուբեն Մելիք (Մելիք Մինասյանց) |
| − | | name-fr = Rouben | + | | name-fr = Rouben Melik |
| состояние текста = 7 | | состояние текста = 7 | ||
| состояние поиска = 7 | | состояние поиска = 7 | ||
| Строка 15: | Строка 13: | ||
| состояние ссылок = 7 | | состояние ссылок = 7 | ||
| флаг чистовик = 7 | | флаг чистовик = 7 | ||
| − | | портрет = | + | | портрет = Рубен Мелик5.jpg |
| дата рождения = 14.11.1921 | | дата рождения = 14.11.1921 | ||
| − | | место рождения = Париж | + | | место рождения = Париж, Франция |
| дата смерти = 21.05.2007 | | дата смерти = 21.05.2007 | ||
| − | | место смерти = Париж | + | | место смерти = Париж, Франция |
| − | | краткая информация = | + | | краткая информация = Поэт, переводчик, общественный деятель |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = |
| − | | тэг03 = | + | | тэг03 = |
| − | | тэг04 = | + | | тэг04 = |
| − | | тэг05 = | + | | тэг05 = Лауреат премии Аполлинера |
| + | | тэг06 = | ||
}} | }} | ||
| + | =Биография= | ||
| + | Родился в Париже в 1921 году в армянской семье, эмигрировавшей из Ирана. | ||
| − | + | Его отец был армянином персского происхождения, мать — армянкой из Тифлиса. Родной язык он выучил дома. | |
| − | + | ||
| + | Учился в Сорбонне (1939–1942). С юных лет писал стихи на французском языке. | ||
В годы войны с фашистской Германией был активным участником Сопротивления, членом Комитета освобождения одного из парижских округов. | В годы войны с фашистской Германией был активным участником Сопротивления, членом Комитета освобождения одного из парижских округов. | ||
| + | |||
| + | Его первый сборник «Аккорды мира» был опубликован в 1946 г. Затем он опубликовал пятнадцать сборников, наиболее известными из которых являются «Мадам Лорелей» (1949), «Кристофер Колумб» (1952), «Линч» (1954), «Там, где текла кровь» (1955), «Объединенная песня» (1960, 1967, Гран-при Французской академии), «Тело, живое со мной» (1976, Премия французских писателей), «Пустота» (1984), а также опубликовал тома «Прохожие на горизонте», «Опера счастья», «Каменный страж» (1961, Премия Французской академии) и «Подземные сезоны» (1961). | ||
| + | |||
| + | Рубен Мелик был удостоен ряда престижных литературных премий, таких как премии Пьера де Ренье и Антуана Арто Французской академии за книгу «Единая песня» (второй сборник) в 1967 г. В 1976 г. он получил премию Союза французских писателей. | ||
| + | |||
| + | С 1968 г. несколько раз посещал Армению. | ||
| + | |||
| + | В 1978 г. в Ереване был опубликован сборник его стихов «Тело, живое со мной» в переводе Авраама Аликяна. | ||
| + | |||
| + | Он переводил армянскую стихотворную литературу, подготовил «Антологию армянской поэзии с V века до наших дней», которая была опубликована в Париже в 1973 г. («Editor Française Réunion»). В 1986 г. он был удостоен премии Месропа Маштоца в Ереване. | ||
| + | |||
| + | Рубен Мелик умер в Париже 21 мая 2007 г. | ||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
*Ce corps vivant de moi / auteur(s) : Rouben MELIK - illustrée par Vladimir Kara ; avec une post-face de Francine et Élie Szapiro. 2010. ISBN : 9782950864567 | *Ce corps vivant de moi / auteur(s) : Rouben MELIK - illustrée par Vladimir Kara ; avec une post-face de Francine et Élie Szapiro. 2010. ISBN : 9782950864567 | ||
| Строка 42: | Строка 56: | ||
*Accord du monde / auteur(s) : Rouben MELIK - Editeur : debresse. 1945 | *Accord du monde / auteur(s) : Rouben MELIK - Editeur : debresse. 1945 | ||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
| − | * | + | *Офицер ордена Искусств и литературы (1963) |
| + | *Премия Гийома Аполлинера (1948) | ||
| + | *Гран-при Общества литераторов | ||
| + | *Премия Антонена Арто (фр. литературная премия) | ||
| + | *Премия Французской академии в области фр. яз. | ||
==Изображения== | ==Изображения== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| + | Файл:Рубен Мелик98.JPG | ||
Файл:Рубен Мелик.jpg | Файл:Рубен Мелик.jpg | ||
Файл:Рубен Мелик1.jpg | Файл:Рубен Мелик1.jpg | ||
Файл:Рубен Мелик2.jpg | Файл:Рубен Мелик2.jpg | ||
| + | Файл:22Рубен МЕЛИК.jpg | ||
</gallery> | </gallery> | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*[http://www.acam-france.org/ Association Culturelle Armenienne de Marne-la-Vallee (France)] | *[http://www.acam-france.org/ Association Culturelle Armenienne de Marne-la-Vallee (France)] | ||
| + | *[http://www.mecenat-and-world.ru/aragast/1-aragast/melik.htm «АРАГАСТ»] | ||
| + | [[Категория:Литературные критики]] | ||
| + | [[Категория:Общественные деятели]] | ||
| + | [[Категория:Переводчики]] | ||
| + | [[Категория:Поэты]] | ||
| + | [[Категория:Участники движения Сопротивления во Франции]] | ||
Текущая версия на 19:37, 7 сентября 2026
| Мелик Рубен | |
| |
| На французском: | Rouben Melik |
| На армянском: | Ռուբեն Մելիք (Մելիք Մինասյանց) |
| Дата рождения: | 14.11.1921 |
| Место рождения: | Париж, Франция |
| Дата смерти: | 21.05.2007 |
| Место смерти: | Париж, Франция |
| Краткая информация: Поэт, переводчик, общественный деятель | |
Содержание
Биография
Родился в Париже в 1921 году в армянской семье, эмигрировавшей из Ирана.
Его отец был армянином персского происхождения, мать — армянкой из Тифлиса. Родной язык он выучил дома.
Учился в Сорбонне (1939–1942). С юных лет писал стихи на французском языке.
В годы войны с фашистской Германией был активным участником Сопротивления, членом Комитета освобождения одного из парижских округов.
Его первый сборник «Аккорды мира» был опубликован в 1946 г. Затем он опубликовал пятнадцать сборников, наиболее известными из которых являются «Мадам Лорелей» (1949), «Кристофер Колумб» (1952), «Линч» (1954), «Там, где текла кровь» (1955), «Объединенная песня» (1960, 1967, Гран-при Французской академии), «Тело, живое со мной» (1976, Премия французских писателей), «Пустота» (1984), а также опубликовал тома «Прохожие на горизонте», «Опера счастья», «Каменный страж» (1961, Премия Французской академии) и «Подземные сезоны» (1961).
Рубен Мелик был удостоен ряда престижных литературных премий, таких как премии Пьера де Ренье и Антуана Арто Французской академии за книгу «Единая песня» (второй сборник) в 1967 г. В 1976 г. он получил премию Союза французских писателей.
С 1968 г. несколько раз посещал Армению.
В 1978 г. в Ереване был опубликован сборник его стихов «Тело, живое со мной» в переводе Авраама Аликяна.
Он переводил армянскую стихотворную литературу, подготовил «Антологию армянской поэзии с V века до наших дней», которая была опубликована в Париже в 1973 г. («Editor Française Réunion»). В 1986 г. он был удостоен премии Месропа Маштоца в Ереване.
Рубен Мелик умер в Париже 21 мая 2007 г.
Сочинения
- Ce corps vivant de moi / auteur(s) : Rouben MELIK - illustrée par Vladimir Kara ; avec une post-face de Francine et Élie Szapiro. 2010. ISBN : 9782950864567
- En pays partagé - Poèmes, 1989-1994 / auteur(s) : Rouben MELIK - . de Charles Dobzynski ; dessins originaux d'Eugénie Ajamian. 2000. ISBN : 9782841092444
- L'Ordinaire du jour / auteur(s) : Rouben MELIK. Editeur : Querqueville - Landemer Urville, 50460 : Motus. 1989. ISBN : 2907354043
- La procession - Poésies 1942-1984 / auteur(s) : Rouben MELIK. Editeur : Messidor / Temps Actuels et Rougerie. 1984.
- Ce corps vivant de moi / auteur(s) : Rouben MELIK - gravure et zodiaque d'Abraham Krol. Editeur : editeurs français réunis. 1976. ISBN : 2201014140
- Poésie arménienne. Anthologie des origines à nos jours / auteur(s) :réalisée sous la direction de Rouben Melik. Editeur : Les Editeurs Français Réunis. 1973
- Nazar le téméraire (Katch Nazar) / auteur(s) : Hovhannès TOUMANIAN - Traduction française de Rouben Mélik. Editeur :editions Erebouni, 94 - charenton-le-pont. 1969
- Accord du monde / auteur(s) : Rouben MELIK - Editeur : debresse. 1945
Достижения
- Офицер ордена Искусств и литературы (1963)
- Премия Гийома Аполлинера (1948)
- Гран-при Общества литераторов
- Премия Антонена Арто (фр. литературная премия)
- Премия Французской академии в области фр. яз.
