Асланян Вера Саркисовна — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая: {{Персона | name-ru-main = Асланян Вера Саркисовна | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am ...) |
Myavruyan (обсуждение | вклад) м (Замена текста — «{{Медали}}» на «») |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = Асланян_Вера_Саркисовна.gif | | портрет = Асланян_Вера_Саркисовна.gif | ||
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 28.03.1940 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Ереван, Армения |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | место деятельности = |
| + | | краткая информация = Переводчица | ||
| тэг01 = | | тэг01 = | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| Строка 28: | Строка 29: | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родилась 28 марта 1940 г. в Ереване. | |
| + | Окончила два факультета [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]]: геологический и русский филологический. | ||
| − | + | Является научным сотрудником геологического отделения [[научно-исследовательского института “Армцветметпроект”]]. | |
| − | |||
| − | + | Начиная с 1970-х годов выступает как переводчик классической и современной армянской литературы на русский язык. Член [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]] с 1989 г. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ==Переводы (с армянского языка)== |
| − | + | *Давид Мурадян. Европа на колесах (дорожная книга). Ер., 2002 | |
| − | + | *Зорайр Халафян. Утешение при лихорадках (сборник повестей). М., 1990 | |
| + | *Вардан Григорян. Вечное возвращение. Век потерь (повести). М., 1989 | ||
| + | *Владимир Арутюнян. Каменные колокола (повести). М., 1986 | ||
| + | *Зорайр Халафян. Лепестки ромашки. М., 1979 | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | * | + | * [http://www.wua.am/writers/aslanyan_vera/rus.htm Союз писателей Армении] |
| + | [[Категория:Переводчицы]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза писателей Армении]] | ||
Текущая версия на 11:45, 6 августа 2025
Дополните информацию о персоне
| Асланян Вера Саркисовна | |
| |
| Дата рождения: | 28.03.1940 |
| Место рождения: | Ереван, Армения |
| Краткая информация: Переводчица | |
Биография
Родилась 28 марта 1940 г. в Ереване.
Окончила два факультета ЕГУ: геологический и русский филологический.
Является научным сотрудником геологического отделения научно-исследовательского института “Армцветметпроект”.
Начиная с 1970-х годов выступает как переводчик классической и современной армянской литературы на русский язык. Член Союза писателей Армении с 1989 г.
Переводы (с армянского языка)
- Давид Мурадян. Европа на колесах (дорожная книга). Ер., 2002
- Зорайр Халафян. Утешение при лихорадках (сборник повестей). М., 1990
- Вардан Григорян. Вечное возвращение. Век потерь (повести). М., 1989
- Владимир Арутюнян. Каменные колокола (повести). М., 1986
- Зорайр Халафян. Лепестки ромашки. М., 1979