Изменения
Нет описания правки
{{persont|ID=5014|dcreate=18.07.2006 23:54:52|dmodify=18.07.2006 23:55:39}}
KURKJIAN Haroutioun Leon
Куркджян Арутюн Леон
Haroutioun L?on KURKJIAN
( n. 1943 )
Naissance le 14 D?cembre 1943, ? Beyrouth (Liban).
?tudes secondaires ? Beyrouth (Coll?ge Hamazkaine).
- ?tudes universitaires ? Beyrouth et ? Paris-Sorbonne (Maitrise de Philosophie, 1978).
- Carri?re d'enseignant de 1964 ? 1984 (Coll?ge et Institut Hamazkaine, Universit? Haigazian ? Beyrouth).
Pr?sence dans la presse p?riodique litt?raire en langue arm?nienne ("Pakine", "Ahegan", "Haratch").
Publication d'un ouvrage: "Essai sur l'Exil" (1978), bilingue fran?ais-arm?nien.
Publication de manuels: "Manuel Pratique d'Arm?nien Occidental" (1972), "Practical Textbook of Western Armenian" (1982), "Parev" (M?diath?que, Centre Pompidou, Paris).
Carri?re d'auteur-?diteur apr?s 1984 (?tabli ? Ath?nes, Gr?ce).
A partir de 1993, s?ries de manuels de langue et de litt?rature arm?niennes pour le cycle secondaire (coll?ge et lyc?e - en collaboration avec Maro Kalaydjian-Kurkjian): "Hayreni Aghpiur" (Ath?nes), "Mer Lezoon" (Los Angeles), "Hay Giank yev Kraganoutiun" (Ath?nes).
Email : kurkjian@ath.forthnet.gr
Dictionnaire Arm?nien-Fran?ais
Ed. Chirak, 1976
Essai sur l'exil
Ed. Paris -c/o K. Baladian 16, rue Mandaz, 75002, 1978
Manuel Pratique de la langue arm?nienne
Ed. Publication de l Union des ?tudiants arm?niens d'Europe, 1982
Histoire de la F?d?ration R?volutionnaire Arm?nienne "Dachnaktsoutioun, 1890/1924 (traducteur)
Ed. OEMME Edizioni , Via P. Giovio no. 6 , 20144 Milani / Italia, 1988, ISBN 8885822126
L'arm?nien instantan?
Ed. Editions Diaspora Arm?nienne, Nicosie - Paris - Montr?al, 1990
Parev : initiation ? l'arm?nien occidental moderne
Ed. Bibliotheque publique d information du Centre Pompidou, 1992, ISBN 2902706502
Dictionnaire Pratique Fran?ais - Arm?nien / Arm?nien - Fran?ais
Ed. Chirak, 2000, ISBN 9953900310
http://www.acam-france.org/
KURKJIAN Haroutioun Leon
Куркджян Арутюн Леон
Haroutioun L?on KURKJIAN
( n. 1943 )
Naissance le 14 D?cembre 1943, ? Beyrouth (Liban).
?tudes secondaires ? Beyrouth (Coll?ge Hamazkaine).
- ?tudes universitaires ? Beyrouth et ? Paris-Sorbonne (Maitrise de Philosophie, 1978).
- Carri?re d'enseignant de 1964 ? 1984 (Coll?ge et Institut Hamazkaine, Universit? Haigazian ? Beyrouth).
Pr?sence dans la presse p?riodique litt?raire en langue arm?nienne ("Pakine", "Ahegan", "Haratch").
Publication d'un ouvrage: "Essai sur l'Exil" (1978), bilingue fran?ais-arm?nien.
Publication de manuels: "Manuel Pratique d'Arm?nien Occidental" (1972), "Practical Textbook of Western Armenian" (1982), "Parev" (M?diath?que, Centre Pompidou, Paris).
Carri?re d'auteur-?diteur apr?s 1984 (?tabli ? Ath?nes, Gr?ce).
A partir de 1993, s?ries de manuels de langue et de litt?rature arm?niennes pour le cycle secondaire (coll?ge et lyc?e - en collaboration avec Maro Kalaydjian-Kurkjian): "Hayreni Aghpiur" (Ath?nes), "Mer Lezoon" (Los Angeles), "Hay Giank yev Kraganoutiun" (Ath?nes).
Email : kurkjian@ath.forthnet.gr
Dictionnaire Arm?nien-Fran?ais
Ed. Chirak, 1976
Essai sur l'exil
Ed. Paris -c/o K. Baladian 16, rue Mandaz, 75002, 1978
Manuel Pratique de la langue arm?nienne
Ed. Publication de l Union des ?tudiants arm?niens d'Europe, 1982
Histoire de la F?d?ration R?volutionnaire Arm?nienne "Dachnaktsoutioun, 1890/1924 (traducteur)
Ed. OEMME Edizioni , Via P. Giovio no. 6 , 20144 Milani / Italia, 1988, ISBN 8885822126
L'arm?nien instantan?
Ed. Editions Diaspora Arm?nienne, Nicosie - Paris - Montr?al, 1990
Parev : initiation ? l'arm?nien occidental moderne
Ed. Bibliotheque publique d information du Centre Pompidou, 1992, ISBN 2902706502
Dictionnaire Pratique Fran?ais - Arm?nien / Arm?nien - Fran?ais
Ed. Chirak, 2000, ISBN 9953900310
http://www.acam-france.org/
(имя автора стёрто)
