Изменения
Нет описания правки
{{persont|ID=4943|dcreate=18.07.2006 21:30:01|dmodify=18.07.2006 21:31:18}}
DONIKIAN Denis
Доникьян Денис
Denis DONIKIAN
( n. 1942 )
Naissance le 19 mai 1942 ? Vienne (Is?re).
Denis Donikian a ?t? ?l?ve au Coll?ge arm?nien Samuel Moorat de S?vres (1953-1958) puis ?tudiant de lettres et de philosophie ? Lyon, alternativement avec un court passage par l'universit? d'Erevan (1969-1971) et une activit? de militant au Centre d'?tudes arm?niennes (1963-1966). En 1967, il publie son premier livre Le Lieu Commun.
Il a travaill? comme professeur ? Kiev (1971-1973), puis au Viet Nam (1973-1975) o?, en avril 75, durant la prise de Sa?gon par les communistes, il fait imprimer son livre sur l'Arm?nie sovi?tique (Ethnos). En 1972, il voyage en Turquie (Musa Dagh, Malatia), au Liban et en Syrie. En 1980, il rencontre clandestinement Sergue? Paradjanov ? Tbilissi avec lequel il a un entretien (Les Chevaux Paradjanov), et parcourt l'ann?e suivante les camps de r?fugi?s cambodgiens de Tha?lande. D'autres voyages vont ponctuer ces ann?es-l? : Hong Kong, Laos, Moscou, Etats-Unis (San Francisco, Chicago, Philadelphie), Gr?ce (Cr?te, Rhodes), Sina?, Saint-Denis de la R?union, Malte, Sicile (Etna), Stromboli, Maroc, Arm?nie... qui donneront parfois naissance ? des textes, publi?s ou rest?s in?dits.
Parall?lement ? son travail d'?crivain et de traducteur, il conduit certaines recherches dans le domaine des arts plastiques en m?lant autant que possible, dans ses expositions ou ses installations, ?criture, peinture, sculpture et musique et parole (Sismographie, Musique des Sph?res, Poteaubiographie, Un cercles d'histoires, Un N?tre Pays, Exils).
Denis Donikian collabore au site Yevrobatsi.org dont il est l'un des cr?ateurs (mise en service en f?vrier 2004) et il r?dige un blog sur le Monde.fr depuis f?vrier 2005, intitul? "Petite encyclop?die du g?nocide arm?nien."
Site web de l'auteur : www.denisdonikian.com
Voyages ?gar?s
Ed. Librairie le Pont de l Ep?e, 1987, ISBN 2724801008
Que la lumi?re soit ! (traducteur)
Ed. Parenth?ses, 1988, ISBN 2863640402
Le Peuple Ha?
Ed. Publisud, 1995, ISBN 2866007328
Fragments de figures apatrides
Ed. Publisud, 1995, ISBN 2866007336
Une ann?e mots pour maux
Ed. Publisud, 1999, ISBN 2866004914
Un N?tre Pays
Ed. Publisud, 2003, ISBN 286600941X
Erotophylles et v?g?taliennes
Ed. [Editeur inconnu], 2003
Mon Ann?e de sagesse : 12 contes de tous les pays (traducteur)
Ed. Albin Michel, 2004, ISBN 2226153063
Hayoutioun, chronique d'une Arm?nie virtuelle
Ed. Nouvelles d Arm?nie Editions, 2005, ISBN 2952462909
Trois contes : Le chien et le chat, L'imb?cile, La goutte de miel (traducteur)
Ed. EDIPOL, 2005, ISBN 2913444200
Quatrains (traducteur)
Ed. Actual Art (Erevan), 2006, ISBN 9993081191
http://www.acam-france.org/
DONIKIAN Denis
Доникьян Денис
Denis DONIKIAN
( n. 1942 )
Naissance le 19 mai 1942 ? Vienne (Is?re).
Denis Donikian a ?t? ?l?ve au Coll?ge arm?nien Samuel Moorat de S?vres (1953-1958) puis ?tudiant de lettres et de philosophie ? Lyon, alternativement avec un court passage par l'universit? d'Erevan (1969-1971) et une activit? de militant au Centre d'?tudes arm?niennes (1963-1966). En 1967, il publie son premier livre Le Lieu Commun.
Il a travaill? comme professeur ? Kiev (1971-1973), puis au Viet Nam (1973-1975) o?, en avril 75, durant la prise de Sa?gon par les communistes, il fait imprimer son livre sur l'Arm?nie sovi?tique (Ethnos). En 1972, il voyage en Turquie (Musa Dagh, Malatia), au Liban et en Syrie. En 1980, il rencontre clandestinement Sergue? Paradjanov ? Tbilissi avec lequel il a un entretien (Les Chevaux Paradjanov), et parcourt l'ann?e suivante les camps de r?fugi?s cambodgiens de Tha?lande. D'autres voyages vont ponctuer ces ann?es-l? : Hong Kong, Laos, Moscou, Etats-Unis (San Francisco, Chicago, Philadelphie), Gr?ce (Cr?te, Rhodes), Sina?, Saint-Denis de la R?union, Malte, Sicile (Etna), Stromboli, Maroc, Arm?nie... qui donneront parfois naissance ? des textes, publi?s ou rest?s in?dits.
Parall?lement ? son travail d'?crivain et de traducteur, il conduit certaines recherches dans le domaine des arts plastiques en m?lant autant que possible, dans ses expositions ou ses installations, ?criture, peinture, sculpture et musique et parole (Sismographie, Musique des Sph?res, Poteaubiographie, Un cercles d'histoires, Un N?tre Pays, Exils).
Denis Donikian collabore au site Yevrobatsi.org dont il est l'un des cr?ateurs (mise en service en f?vrier 2004) et il r?dige un blog sur le Monde.fr depuis f?vrier 2005, intitul? "Petite encyclop?die du g?nocide arm?nien."
Site web de l'auteur : www.denisdonikian.com
Voyages ?gar?s
Ed. Librairie le Pont de l Ep?e, 1987, ISBN 2724801008
Que la lumi?re soit ! (traducteur)
Ed. Parenth?ses, 1988, ISBN 2863640402
Le Peuple Ha?
Ed. Publisud, 1995, ISBN 2866007328
Fragments de figures apatrides
Ed. Publisud, 1995, ISBN 2866007336
Une ann?e mots pour maux
Ed. Publisud, 1999, ISBN 2866004914
Un N?tre Pays
Ed. Publisud, 2003, ISBN 286600941X
Erotophylles et v?g?taliennes
Ed. [Editeur inconnu], 2003
Mon Ann?e de sagesse : 12 contes de tous les pays (traducteur)
Ed. Albin Michel, 2004, ISBN 2226153063
Hayoutioun, chronique d'une Arm?nie virtuelle
Ed. Nouvelles d Arm?nie Editions, 2005, ISBN 2952462909
Trois contes : Le chien et le chat, L'imb?cile, La goutte de miel (traducteur)
Ed. EDIPOL, 2005, ISBN 2913444200
Quatrains (traducteur)
Ed. Actual Art (Erevan), 2006, ISBN 9993081191
http://www.acam-france.org/
(имя автора стёрто)
