Просмотр исходного текста страницы Сагратян Ашот Аристакесович

{{Персона 
| name-ru-main  = Сагратян Ашот Аристакесович
| name-ru-01    = 
| name-ru-02    = 
| name-ru-03    = 
| name-lat = 
| name-en       = 
| name-am       = 
| name-fr       = 
| состояние текста     = 7
| состояние поиска     = 7
| состояние тэгов      = 7
| состояние ссылок     = 7
| флаг чистовик        = 7
| автокартинки         = 
| портрет              = Ашот Сагратян45.jpg  
| дата рождения        = 1936 
| место рождения       = Москва, Россия
| дата смерти          = 20.11.2015
| место смерти         = Москва
| место деятельности   = 
| краткая информация = Писатель, переводчик, общественный деятель
| тэг01 = 
| тэг02 = 
| тэг03 = 
| тэг04 = 
| тэг05 = Золотая Пушкинская медаль
| тэг06 = 
| тэг07 = 
| тэг08 = 
| тэг09 = 
| тэг10 = 
| тэг11 = 
| тэг12 = 
| тэг13 = 
| тэг14 = 
}}

=Биография=
Родился в 1936 в Москве.

В 1958 г. окончил филологический факультет Ереванского государственного университета, в 1962-м - Литературный институт им. А. М. Горького. 

1969-1995 - руководил творческим семинаром в Литературном институте имени А.М. Горького, читал лекции по теории перевода и психологии творчества.

За уникальные разработки в области этнопедагогики, этнопсихологии он был избран академиком Академии педагогических и социальных наук.

Стараниями Сагратяна в феврале 1988 в Москве была открыта [[первая армянская национальная воскресная школа]], в левом флигеле бывшего [[Лазаревский институт восточных языков|Лазаревского института восточных языков]].

Действительный член Академии педагогических и социальных наук, эксперт Союза переводчиков России. Член Международного сообщества писательских Союзов, Союза журналистов, Союза театральных деятелей, Союза художников, Союза переводчиков России. Награжден Пушкинской медалью Академии российской словесности

==Сочинения==
===Книги на русском языке===
* Хроника душевных потрясений. Стихи. "Грааль", М., 2001
* Введение в опыт перевода. Искусство, осязаемое пульсом. Учебное пособие. "Грааль", М., 2001
* Сполохи. Книга афоризмов. "Грааль", М., 2002
* Сказки для моей бабушки. "Грабер", Ереван, 2001
* Журавлиной печали отчизна. Избранное. "Проект", М., 2006
* Склонясь над думами Джами. Поэтические четки: 40 поклонов в стихах праху последнего из поэтов-суфиев. "Антиква", М., 2006

===Переводы на русский с армянского языка===
* Костан Зарян. Корабль на горе. Роман. "Советский писатель", М., 1969
* Ваграм Папазян. Взгляд в прошлое. В 2-х кн. Кн. 1. "Союз театральных деятелей Армении", Ереван, 1989. Кн. 2. "Союз театральных деятелей Армении", Ереван, 1991
* Мкртыч Саркисян. Судьбой приговоренные. Повесть. "Советский писатель", М., 1980
* Ваан Тотовенц. Жизнь на старой римской дороге. Повесть. "Художественная литература", М., 1970

==Фильмография==
* 1968 - Братья Сарояны - Севачерян
* 1996 - Котёнок
==Достижения==
*действительный член Академии педагогических и социальных наук РФ
===Награды===
*золотая Пушкинская медаль

==Разное==
*Его предки – выходцы из Исфагана, осевшие частью в Муше, частью – в землях российских, куда в 1659 году [[Саградян Загарий|Загарий Саградян]] привез алмазный или Павлиний трон в дар Алексею Михайловичу, отцу Петра Великого – за то, что пожалован был наследным правом сидеть в присутствии русских царей и торговать беспошлинно.
*Отец - полковник [[Сагратян Аристакес|Аристакес Сагратян]], много сделал по строительству железных дорог в Армении. 
*Ашот Сагратян - писатель и поэт, художник и литературовед, критик и драматург, киноактер и журналист-международник сначала приобрел известность как переводчик. Он – автор нового прочтения шекспировских текстов и «Путешествия в Арзрум» Пушкина.
*Ашота Сагратяна многие хорошо помнят по роли Севачеряна в к/ф «Братья Сарояны», его  фильм-сказку «Волшебный лаваш» смотрит не одно поколение армянских детей.
*Ашот Сагратян работает над проектом создания полиэтнического вуза наподобие российского Университета дружбы народов для мигрантов, беженцев и вынужденных переселенцев.

==Изображения==
<gallery>Изображение:3741 1.png
Файл:Сагратян_Ашот_Аристакесович3.jpg
Файл:Ашот Сагратян44.jpg</gallery>

=Библиография=
*Информационно-аналитическая газета Армянской диаспоры стран СНГ «Ноев Ковчег» № 3 (73) Март 2004 года 
*[http://www.druzya.com/forum/archive/index.php/t-23354.html Ашот Сагратян ]
*[http://www.hayreniq.ru/diaspora/100_armyan/1165-sagratyan-ashot-aristakesovich.html Hayreniq.ru]
*[http://rifma.com.ru/poet.php?is=ashot rifma]
*[http://www.noev-kovcheg.ru/mag/2012-19/3506.html К культуре диалога в диалоге культур]
*[http://www.noev-kovcheg.ru/mag/2014-06/4431.html Переводя шекспировы труды]
*[http://www.noev-kovcheg.ru/mag/2015-20-21/5232.html Ашот Сагратян – поэт, клятвенно преданный армянской культуре]

[[Категория:Благотворители]]
[[Категория:Действительные члены Академии педагогических и социальных наук РФ]]
[[Категория:Драматурги]]
[[Категория:Киноактёры]]
[[Категория:Литературные критики]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Педагоги]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Писатели]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Просветители]]
[[Категория:Психологи]]
[[Категория:Художники]]