https://test.hayazg.info/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Mtarkhanyan 2026-11-03T02:09:44Z Вклад участника MediaWiki 1.31.16 https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B1_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%81_%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%93%D0%B0%D0%B3&diff=206427 2010-02-06T19:51:13Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Монастырь Святого Саргиса на горе Гаг<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =<br /> | имя-арм = Գագա Սուրբ Սարգիս վանք<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =Месроп Маштоц<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =2<br /> | епархия, приход =Азербайджанская епархия ААЦ<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> '''Монастырь Святого Саркиса''' (арм. Գագա Սուրբ Սարգիս վանք) — армянский монастырь в Северном Арцахе, на территории современного Азербайджана , находится в 500 метрах к востоку от современной армянской границы и в 4 км к западу от села Даш Салахли.[источник?] Монастырь Святого Саргиса является одним из самых известных и примечательных армянских средневековых храмов. Он расположен на вершине горы Сурбсаркис на высоте 922 метров над уровнем моря, и 420 метров выше подножия горы.<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> Храм носит своё имя в честь Святого Саргиса - одного из проповедников христианства в Армении. Позже, [[Месроп Маштоц]] основал два храма в его честь, первый - монастырь Святого Саргиса в селе Уши, второй - ныне описываемый&lt;. Это события были зафиксированы армянским историком [[Киракос Гандзакеци|Киракосом Гандзакеци]] в своём многотомной труде «История Армении».<br /> <br /> Эт события также были описаны грузинскими источниками.<br /> <br /> Согласно летописи 1130 года:<br /> <br /> ''Огромная орда всадников, состоящая из варваров различных племён, наводнила область и хотела разрушить храм, построенный в память святого Саргиса. Однако, Господь не дал совершится этому, поссорив варваров между собой.''<br /> <br /> Летопись 1163 года гласит:<br /> <br /> ''Атабек Елтукуз ворвавшись в район Гага с огромной армией, захотел поджечь монастырь, однако, все воины Елтукуза были отравлены ядом змеи.''<br /> <br /> В 1230-ых годах в монастыре поселился известный армянский историк [[Ованнес Тавушеци (Ванакан)|Ованнес Тавшуеци]].«История Армении» [[Киракос Гандзакеци|Киракоса Гандзакеци]]<br /> <br /> Монастырь Святого Саргиса был одним из центров паломничества в регионе. Его посещали на Пасху и по воскресеньям.<br /> Согласно архивным документам и надписям на стене церкви монастыря, предпоследняя реставрация комплекса произошла в 1851 году армянином из Тифлиса Есаи Нуринянцом:<br /> <br /> Как свидетельствуют архивные документы и некоторые надписи на стенах монастыря, в монастыре Святого Саргиса был осуществлён капитальный ремонт. После этого[ага Саркис Варшамян также провёл реставрацию.<br /> <br /> Сохранились любопытные сведения, согласно которым деньги на восстановление монастыря собирали 736 верующих и сумма составила 2210 рубля 23 копейки. А вот последнюю реставрацию провёл Арзуман Хачатурович Тер-Саркисянц из села Кот Казахского района.<br /> <br /> В Азербайджане армянский монастырь, как и все остальные армянские монастыри Карабаха, считается «[[Кавказская Албания|албанским]]» и называется монастырем ''Авей''<br /> <br /> == Описание ==<br /> <br /> Самые ранние надписи, сохранившиеся на стенах монастыря, датируются XIII веком, поздние - XIX-ым. В 1986 году монастырь посетила группа, состоящая из историков и археологов, которые зафиксировали, что большая часть надписей была соскоблена, оставались только прерывистые начертания букв.<br /> <br /> Архивные материалы свидетельствуют, что в 1886 году «на стенах монастыря были написаны другие надписи, которые мешают полностью прочесть информацию<br /> <br /> ''[http://ru.wikipedia.org/wiki/Монастырь_Святого_Саргиса_на_горе_Гаг Материал из Википедии - свободной энциклопедии]''</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B1_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%81_%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%93%D0%B0%D0%B3&diff=206426 2010-02-06T19:50:22Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Монастырь Святого Саргиса на горе Гаг<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =<br /> | имя-арм = Գագա Սուրբ Սարգիս վանք<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =Месроп Маштоц<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =2<br /> | епархия, приход =Азербайджанская епархия ААЦ<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> '''Монастырь Святого Саркиса''' (арм. Գագա Սուրբ Սարգիս վանք) — армянский монастырь в Северном Арцахе, на территории современного Азербайджана , находится в 500 метрах к востоку от современной армянской границы и в 4 км к западу от села Даш Салахли.[источник?] Монастырь Святого Саргиса является одним из самых известных и примечательных армянских средневековых храмов. Он расположен на вершине горы Сурбсаркис на высоте 922 метров над уровнем моря, и 420 метров выше подножия горы.<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> Храм носит своё имя в честь Святого Саргиса - одного из проповедников христианства в Армении. Позже, [[Месроп Маштоц]] основал два храма в его честь, первый - монастырь Святого Саргиса в селе Уши, второй - ныне описываемый&lt;. Это события были зафиксированы армянским историком [[Киракос Гандзакеци|Киракосом Гандзакеци]] в своём многотомной труде «История Армении».<br /> <br /> Эт события также были описаны грузинскими источниками.<br /> <br /> Согласно летописи 1130 года:<br /> <br /> ''Огромная орда всадников, состоящая из варваров различных племён, наводнила область и хотела разрушить храм, построенный в память святого Саргиса. Однако, Господь не дал совершится этому, поссорив варваров между собой.''<br /> <br /> Летопись 1163 года гласит:<br /> <br /> ''Атабек Елтукуз ворвавшись в район Гага с огромной армией, захотел поджечь монастырь, однако, все воины Елтукуза были отравлены ядом змеи.''<br /> <br /> В 1230-ых годах в монастыре поселился известный армянский историк [[Ованнес Тавушеци (Ванакан)|Ованнес Тавшуеци]].«История Армении» [[Киракос Гандзакеци|Киракоса Гандзакеци]]<br /> <br /> Монастырь Святого Саргиса был одним из центров паломничества в регионе. Его посещали на Пасху и по воскресеньям.<br /> Согласно архивным документам и надписям на стене церкви монастыря, предпоследняя реставрация комплекса произошла в 1851 году армянином из Тифлиса Есаи Нуринянцом:<br /> <br /> Как свидетельствуют архивные документы и некоторые надписи на стенах монастыря, в монастыре Святого Саргиса был осуществлён капитальный ремонт. После этого[ага Саркис Варшамян также провёл реставрацию.<br /> <br /> Сохранились любопытные сведения, согласно которым деньги на восстановление монастыря собирали 736 верующих и сумма составила 2210 рубля 23 копейки. А вот последнюю реставрацию провёл Арзуман Хачатурович Тер-Саркисянц из села Кот Казахского района.<br /> <br /> В Азербайджане армянский монастырь, как и все остальные армянские монастыри Карабаха, считается «[[Кавказская Албания|албанским]]» и называется монастырем ''Авей''<br /> <br /> == Описание ==<br /> <br /> Самые ранние надписи, сохранившиеся на стенах монастыря, датируются XIII веком, поздние - XIX-ым. В 1986 году монастырь посетила группа, состоящая из историков и археологов, которые зафиксировали, что большая часть надписей была соскоблена, оставались только прерывистые начертания букв.<br /> <br /> Архивные материалы свидетельствуют, что в 1886 году «на стенах монастыря были написаны другие надписи, которые мешают полностью прочесть информацию</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B1_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%81_%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%93%D0%B0%D0%B3&diff=206425 2010-02-06T19:46:31Z

<p>Mtarkhanyan: Новая: '''Монастырь Святого Саркиса''' (арм. Գագա Սուրբ Սարգիս վանք) — армянский монастырь в Северном Арцахе, н...</p> <hr /> <div>'''Монастырь Святого Саркиса''' (арм. Գագա Սուրբ Սարգիս վանք) — армянский монастырь в Северном Арцахе, на территории современного Азербайджана , находится в 500 метрах к востоку от современной армянской границы и в 4 км к западу от села Даш Салахли.[источник?] Монастырь Святого Саргиса является одним из самых известных и примечательных армянских средневековых храмов. Он расположен на вершине горы Сурбсаркис на высоте 922 метров над уровнем моря, и 420 метров выше подножия горы.<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> Храм носит своё имя в честь Святого Саргиса - одного из проповедников христианства в Армении. Позже, [[Месроп Маштоц]] основал два храма в его честь, первый - монастырь Святого Саргиса в селе Уши, второй - ныне описываемый&lt;. Это события были зафиксированы армянским историком [[Киракос Гандзакеци|Киракосом Гандзакеци]] в своём многотомной труде «История Армении».<br /> <br /> Эт события также были описаны грузинскими источниками.<br /> <br /> Согласно летописи [[1130 год]]а:<br /> {{Цитата|Огромная орда всадников, состоящая из варваров различных племён, наводнила область и хотела разрушить храм, построенный в память святого Саргиса. Однако, Господь не дал совершится этому, поссорив варваров между собой.&lt;ref&gt;History by Vardan Vardapet. Venice, 1862, p. 123&lt;/ref&gt;}}<br /> <br /> Летопись [[1163 год]]а гласит:<br /> {{Цитата|Атабек Елтукуз ворвавшись в район Гага с огромной армией, захотел поджечь монастырь, однако, все воины Елтукуза были отравлены ядом змеи.&lt;ref&gt;A Collection of Historiographical Works compiled by Priest Samuel Anetsy. Vagharshapat, 1893, p. 138&lt;/ref&gt;}}<br /> <br /> В [[1230]]-ых годах в монастыре поселился известный армянский историк [[Ованнес Тавушеци (Ванакан)|Ованнес Тавшуеци]].«История Армении» [[Киракос Гандзакеци|Киракоса Гандзакеци]]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Монастырь Святого Саргиса был одним из центров паломничества в регионе. Его посещали на Пасху и по воскресеньям.<br /> Согласно архивным документам и надписям на стене церкви монастыря, предпоследняя реставрация комплекса произошла в 1851 году армянином из [[Тифлис]]а Есаи Нуринянцом:<br /> <br /> Как свидетельствуют архивные документы и некоторые надписи на стенах монастыря, в монастыре Святого Саргиса был осуществлён капитальный ремонт. После этого [[ага]] Саркис Варшамян также провёл реставрацию.&lt;ref&gt;National Archives of Armenia, fund 56, list 1, file 3735, p. 1&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Сохранились любопытные сведения, согласно которым деньги на восстановление монастыря собирали 736 верующих и сумма составила 2210 рубля 23 копейки. А вот последнюю реставрацию провёл Арзуман Хачатурович Тер-Саркисянц из села Кот Казахского района.<br /> <br /> В Азербайджане армянский монастырь, как и все остальные армянские монастыри Карабаха, считается «[[Кавказская Албания|албанским]]» и называется монастырем ''Авей'' ({{lang-az|Avey məbədi}})<br /> &lt;ref&gt;Xalq qəzeti.- 2009.- 25 iyun.- S. 7. [http://www.anl.az/down/meqale/xalqqazeti/xalqqazeti_iyun2009/83866.htm монастыри Кавказской Албании] {{ref-az}}&lt;/ref&gt; <br /> (см. [[Предполагаемая фальсификация истории Кавказской Албании#Приемы ревизионизма|Приемы ревизионизма]] в азербайджанской историографии).<br /> <br /> == Описание ==<br /> [[Файл:Saint Sargis monastery, Gag mountain-plan.jpg|thumb|right|200px|Чертёж церкви монастыря в разрезе{{нет АИ|2|02|2010}}]]<br /> Самые ранние надписи, сохранившиеся на стенах монастыря, датируются [[XIII век]]ом, поздние - XIX-ым. В [[1986 год]]у монастырь посетила группа, состоящая из историков и археологов, которые зафиксировали, что большая часть надписей была соскоблена, оставались только прерывистые начертания букв.&lt;ref&gt;Սամվել Կարապետյան, «Հյուսիսային Արցախ», 2004 թ., Երևան&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Архивные материалы свидетельствуют, что в [[1886 год]]у «на стенах монастыря были написаны другие надписи, которые мешают полностью прочесть информацию&lt;ref&gt;“Ardzagank,” 1886, No. 12, p. 162&lt;/ref&gt;.»</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8F_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B1_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%81_(%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%86%D1%85%D1%83%D1%80,_%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%8F)&diff=200943 2009-10-17T20:38:36Z

<p>Mtarkhanyan: «Часовня Св. Саркиса (Табацхур, Грузия)» переименована в «Часовня Святого Сергия (Табацхур, Грузия)»</p> <hr /> <div>{{churcht|ID=9301|img=no|dmodify=28.01.2007 23:48:26}}<br /> <br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 = Часовня Св. Саркиса (Табацхур, Грузия)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик = ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1= 7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение= Грузия<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии = 1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> <br /> Tabatzghur<br /> <br /> В Боржомском районе Грузии в деревне Табацхур 9 сентября состоялось освящение и открытие новой армянской часовни Св. Саркиса. <br /> <br /> Как передает джавахкское агентство «А-Инфо», строительство часовни началось в феврале этого года по инициативе и при финансовой поддержке уроженцев села Табацхур, ныне проживающих в России Саркиса и Степана Петросянов.<br /> <br /> Церемонию освящения провели служитель Церкви Сурб Хач города Ахалкалаки Самвел Торосян и пастырь церкви Св. Саркиса города Ниноцминда Егиа Тазаян. В церемонии приняли участие певческий коллектив &quot;Армения&quot; при церкви Сурб Хач и танцевальный ансамбль Дома культуры Ахалкалакского района &quot;Джавахк&quot;, а также представители общественных органиаций Джавахка (Самцхе-Джавахети - армянонаселенный регион Грузии - ред.). Многие участники мероприятия отмечали, что с нетерпением ожидают визита в Джавахк Католикоса Всех Армян Гарегина II.<br /> <br /> Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/702463.html<br /> <br /> 18:05 10.09.2006<br /> <br /> Закавказская шеф-редакция ИА REGNUM</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8F_%D0%A1%D0%B2._%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%B0_(%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%86%D1%85%D1%83%D1%80,_%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%8F)&diff=200944 2009-10-17T20:38:36Z

<p>Mtarkhanyan: «Часовня Св. Саркиса (Табацхур, Грузия)» переименована в «Часовня Святого Сергия (Табацхур, Грузия)»</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Часовня Святого Сергия (Табацхур, Грузия)]]</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD,_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD)&diff=198863 2009-09-14T14:05:58Z

<p>Mtarkhanyan: «Монастырь Святых Переводчиков (Дашкесан)» переименована в «Монастырь Святых Переводчиков в Дашкесане»</p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Монастырь Святых Переводчиков<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Saint Translaitors monasteir<br /> | имя-арм =Սուրբ Թարգմանչաց վանք<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =2<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> {{churcht|ID=98765|dmodify=14.09.2009 17:05:15}}<br /> '''Монастырь Святых Переводчиков''' (арм. Сурб Таргманчац ванк) - армянский монастырь 4 века, находящийся на территории современного Азербайджана в городе Дашкесан.<br /> <br /> == История ==<br /> Исходя из некоторых данных, выявилось, что монастырь был основан в конце IV — начале V веков.<br /> <br /> == Соврменность ==<br /> Монастырь находитсяии в разрушенном состоянии. После депортации армян из Азербайджана в 1990-х годах за ним никто не следит.<br /> <br /> == Текст заголовка ==</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_(%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD)&diff=198864 2009-09-14T14:05:58Z

<p>Mtarkhanyan: «Монастырь Святых Переводчиков (Дашкесан)» переименована в «Монастырь Святых Переводчиков в Дашкесане»</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Монастырь Святых Переводчиков в Дашкесане]]</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Saint_Targmanchats_1911.jpg&diff=198861 2009-09-14T13:45:21Z

<p>Mtarkhanyan: Монастырь Святых Переводчиков в Кархате (Дашкесан) в 1911 году.</p> <hr /> <div>Монастырь Святых Переводчиков в Кархате (Дашкесан) в 1911 году.</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD,_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD)&diff=198860 2009-09-14T13:41:44Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Монастырь Святых Переводчиков<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Saint Translaitors monasteir<br /> | имя-арм =Սուրբ Թարգմանչաց վանք<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =2<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> {{churcht|ID=98765|dmodify=14.09.2009 17:05:15}}<br /> '''Монастырь Святых Переводчиков''' (арм. Сурб Таргманчац ванк) - армянский монастырь 4 века, находящийся на территории современного Азербайджана в городе Дашкесан.<br /> <br /> == История ==<br /> Исходя из некоторых данных, выявилось, что монастырь был основан в конце IV — начале V веков.<br /> <br /> == Соврменность ==<br /> Монастырь находитсяии в разрушенном состоянии. После депортации армян из Азербайджана в 1990-х годах за ним никто не следит.<br /> <br /> == Текст заголовка ==</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD,_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD)&diff=198859 2009-09-14T13:40:45Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Монастырь Святых Переводчиков<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Saint Translaitors monasteir<br /> | имя-арм =Սուրբ Թարգմանչաց վանք<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =2<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> {{churcht|ID=8280|dmodify=03.12.2006 21:29:25}}<br /> '''Монастырь Святых Переводчиков''' (арм. Сурб Таргманчац ванк) - армянский монастырь 4 века, находящийся на территории современного Азербайджана в городе Дашкесан.<br /> <br /> == История ==<br /> Исходя из некоторых данных, выявилось, что монастырь был основан в конце IV — начале V веков.<br /> <br /> == Соврменность ==<br /> Монастырь находитсяии в разрушенном состоянии. После депортации армян из Азербайджана в 1990-х годах за ним никто не следит.<br /> <br /> == Текст заголовка ==</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD,_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD)&diff=198854 2009-09-14T13:30:54Z

<p>Mtarkhanyan: /* История */</p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Монастырь Святых Переводчиков<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Saint Translaitors monasteir<br /> | имя-арм =Սուրբ Թարգմանչաց վանք<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =2<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> '''Монастырь Святых Переводчиков''' (арм. Сурб Таргманчац ванк) - армянский монастырь 4 века, находящийся на территории современного Азербайджана в городе Дашкесан.<br /> <br /> == История ==<br /> Исходя из некоторых данных, выявилось, что монастырь был основан в конце IV — начале V веков.<br /> <br /> == Соврменность ==<br /> Монастырь находитсяии в разрушенном состоянии. После депортации армян из Азербайджана в 1990-х годах за ним никто не следит.<br /> <br /> == Текст заголовка ==</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B1_%D0%93%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B3_(%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F)&diff=198749 2009-09-10T13:12:44Z

<p>Mtarkhanyan: «Армянская Апостольская Церковь Сурб Кеворг (Алеппо, Сирия)» переименована в «Церковь Святого Георгия (Алеппо, Сирия)»</p> <hr /> <div>{{churcht|ID=8659|img=no|dmodify=22.11.2006 10:28:20}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 = Армянская Апостольская Церковь Сурб Кеворг (Алеппо, Сирия)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг = Sourp Kevork Armenian Apostolic Church (Aleppo)<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик = ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение= Сирия<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B1_%D0%9A%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B3_(%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BF%D0%BE,_%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F)&diff=198750 2009-09-10T13:12:44Z

<p>Mtarkhanyan: «Армянская Апостольская Церковь Сурб Кеворг (Алеппо, Сирия)» переименована в «Церковь Святого Георгия (Алеппо, Сирия)»</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Церковь Святого Георгия (Алеппо, Сирия)]]</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2._%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_(%D0%9E%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA)&diff=198747 2009-09-10T13:12:22Z

<p>Mtarkhanyan: «Армянская Апостольская Церковь Св. Григория (Окленд-Парк)» переименована в «Церковь Св. Григория (Окленд-Парк)»</p> <hr /> <div>{{churcht|ID=8263|img=no|dmodify=08.12.2006 15:51:53}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 = Армянская Апостольская Церковь Св. Григория (Окленд-Парк)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг = St. Gregory Armenian Apostolic Church (Oakland Park)<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=США<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =1<br /> | епархия, приход =<br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2._%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_(%D0%9E%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA)&diff=198748 2009-09-10T13:12:22Z

<p>Mtarkhanyan: «Армянская Апостольская Церковь Св. Григория (Окленд-Парк)» переименована в «Церковь Св. Григория (Окленд-Парк)»</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Церковь Св. Григория (Окленд-Парк)]]</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_(%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD)&diff=198745 2009-09-10T13:12:01Z

<p>Mtarkhanyan: «Армянская Апостольская Церковь Сорока Великомученников (Милан)» переименована в «Церковь Сорока Великомученников (Милан)»</p> <hr /> <div>{{churcht|ID=8548|img=no|dmodify=25.11.2006 12:49:47}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 =Армянская Апостольская Церковь Сорока Великомученников (Милан)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Armenian Apostolic Church of the Forty Martyrs (Milano)<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =<br /> | епархия, приход =<br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_(%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD)&diff=198746 2009-09-10T13:12:01Z

<p>Mtarkhanyan: «Армянская Апостольская Церковь Сорока Великомученников (Милан)» переименована в «Церковь Сорока Великомученников (Милан)»</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Церковь Сорока Великомученников (Милан)]]</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD,_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD)&diff=198744 2009-09-10T13:11:23Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Монастырь Святых Переводчиков<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Saint Translaitors monasteir<br /> | имя-арм =Սուրբ Թարգմանչաց վանք<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =2<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> '''Монастырь Святых Переводчиков''' (арм. Сурб Таргманчац ванк) - армянский монастырь 4 века, находящийся на территории современного Азербайджана в городе Дашкесан.<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> == Соврменность ==<br /> Монастырь находитсяии в разрушенном состоянии. После депортации армян из Азербайджана в 1990-х годах за ним никто не следит.<br /> <br /> == Текст заголовка ==</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD,_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD)&diff=198743 2009-09-10T13:11:00Z

<p>Mtarkhanyan: Защищена страница «Монастырь Святых Переводчиков (Дашкесан)» [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]</p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Монастырь Святых Переводчиков<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Saint Translaitors monasteir<br /> | имя-арм =Սուրբ Թարգմանչաց վանք<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =2<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> '''Монастырь Святых Переводчиков''' (арм. Сурб Таргманчац ванк) - армянский монастырь 4 века, находящийся на территории современного Азербайджана в городе Дашкесан.<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> == Соврменность ==<br /> Монастырь находитсяии в разрушенном состоянии. После депортации армян из Азербайджана в 1990-х годах за ним никто не следит.<br /> <br /> == Текст заголовка ==</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD,_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD)&diff=198742 2009-09-10T13:10:48Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Монастырь Святых Переводчиков<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Saint Translaitors monasteir<br /> | имя-арм =Սուրբ Թարգմանչաց վանք<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =2<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> '''Монастырь Святых Переводчиков''' (арм. Сурб Таргманчац ванк) - армянский монастырь 4 века, находящийся на территории современного Азербайджана в городе Дашкесан.<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> == Соврменность ==<br /> Монастырь находитсяии в разрушенном состоянии. После депортации армян из Азербайджана в 1990-х годах за ним никто не следит.<br /> <br /> == Текст заголовка ==</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD,_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD)&diff=198741 2009-09-10T13:10:31Z

<p>Mtarkhanyan: /* Соврменность */</p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Монастырь Святых Переводчиков<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Saint Translaitors monasteir<br /> | имя-арм =Սուրբ Թարգմանչաց վանք<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =2<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> '''Монастырь Святых Переводчиков''' (арм. Сурб Таргманчац ванк) армянский монастырь 4 века, находящийся на территории современного Азербайджана в городе Дашкесан.<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> == Соврменность ==<br /> Монастырь находитсяии в разрушенном состоянии. После депортации армян из Азербайджана в 1990-х годах за ним никто не следит.<br /> <br /> == Текст заголовка ==</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD,_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD)&diff=198740 2009-09-10T13:09:00Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Монастырь Святых Переводчиков<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Saint Translaitors monasteir<br /> | имя-арм =Սուրբ Թարգմանչաց վանք<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =2<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> '''Монастырь Святых Переводчиков''' (арм. Сурб Таргманчац ванк) армянский монастырь 4 века, находящийся на территории современного Азербайджана в городе Дашкесан.<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> == Соврменность ==<br /> <br /> == Текст заголовка ==</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD,_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD)&diff=198739 2009-09-10T13:08:10Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Монастырь Святых Переводчиков<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Saint Translaitors monasteir<br /> | имя-арм =Սուրբ Թարգմանչաց վանք<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =2<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> Монастырь Святых Переводчиков находится на территории современного Азербайджана в городе Дашкесан.<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> == Соврменность ==<br /> <br /> == Текст заголовка ==</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD,_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD)&diff=198738 2009-09-10T13:07:13Z

<p>Mtarkhanyan: Новая: {{Организация | имя-ру-01 =Монастырь Святых Переводчиков | имя-ориг = | имя-анг =Saint Translaitors monasteir | ...</p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Монастырь Святых Переводчиков<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Saint Translaitors monasteir<br /> | имя-арм =Սուրբ Թարգմանչաց վանք<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =2<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B8,_%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F)&diff=198718 2009-09-09T19:28:13Z

<p>Mtarkhanyan: «Церковь Таргманчац (Парби, Армения)» переименована в «Церковь Святых Переводчиков (Парби, Армения)»</p> <hr /> <div>{{churcht|ID=8962|img=no|dmodify=24.11.2006 17:02:44}}<br /> <br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 = Церковь Таргманчац (Парби, Армения)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик = ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1= 7<br /> | сокращение =<br /> | изображение = C8962 1.png<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата = X-XI века<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение= Армения<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии = 1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние = 2<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> <br /> Церковь Таргманчац в Парби полуразрушена: сохранились стены высотой около 2 м. Здание церкви в средние века (вероятно, в X-XI вв.) было основательно перестроено, результатом чего является портал южного входа. На внутренних углах апсид поставлены полуколонны, на которые опирались несущие купол арки. Полуколоннами усилены также углы примыкания прямоугольных рукавов снаружи. Вокруг церкви находятся фрагменты первоначального декора, обломки карниза, бровок окон и другие характерные для армянского зодчества второй половины VII в. элементы. <br /> <br /> Выявленная раскопками часовня-мавзолей (VII в.) у егвардского Зоравара имеет непосредственно примыкающие друг к другу четыре полукруглые апсиды.<br /> <br /> =Библиография=<br /> *Армянская архитектура раннего христианства (CD)</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B8,_%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F)&diff=198719 2009-09-09T19:28:13Z

<p>Mtarkhanyan: «Церковь Таргманчац (Парби, Армения)» переименована в «Церковь Святых Переводчиков (Парби, Армения)»</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Церковь Святых Переводчиков (Парби, Армения)]]</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%9F%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA)&diff=198716 2009-09-09T19:27:24Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{churcht|ID=9587|img=no|dmodify=03.02.2007 0:40:49}}<br /> <br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 = Церковь святых переводчиков Саака и Месропа (Пятигорск, Россия)<br /> | имя-ориг = Церковь Сурб Таргманчац (Пятигорск, Россия)<br /> | имя-анг =<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик = ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1= 7<br /> | сокращение =<br /> | изображение = C9587 1.png<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата = 1885<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение= Россия<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии = 1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние = 3<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 = [http://old.behtau.net/uarm.php]<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> <br /> <br /> Армянская церковь ( ул. Крайнего, 55)<br /> <br /> На юго-восточном углу пр. Кирова и ул. Крайнего, на месте большого кубического здания некогда находилась первая армянская церковь Пятигорска.<br /> <br /> Первая армянская церковь в нашем регионе появилась в 1793 г. в Георгиевске. Эта церковь Петра и Павла относилась к Астраханской армяно-григорианской епархиальной консистории. При планировании нового окружного города Пятигорска было предположено и строительство армянской церкви. <br /> <br /> Летом 1834 г., по просьбе армянской общины Пятигорска, архитектор Первого кавказского военно-рабочего батальона – де Потт – составил проект каменной церкви в классическом стиле, с колонным портиком. Для армянской общины был выделен большой участок под церковь в 16-м квартале Пятигорска. Петербургская Комиссия проектов и смет весной 1835 г. не одобрила представленный проект храма. Позднее новый проект армянской церкви был составлен в Петербурге.<br /> <br /> К 1842 г. армянская община в Пятигорске собрала 14 тысяч рублей на строительство храма, однако его сооружение задерживалось.<br /> <br /> Долгие годы различные обряды (венчание, крещение и пр.) проводились в армянской церкви Георгиевска. В 1860-х годах община снова подняла вопрос о своей церкви в Пятигорске. В 1869 г. было получено разрешение о строительстве храма на отведенном обширном участке, на котором с 1824 г. находился казенный Деловой двор. Участок занимал юго-восточный угол улиц Царской (ныне – пр. Кирова) и Базарной (ныне – Крайнего). Первоначально здесь была сооружена небольшая часовня, а в частном доме на противоположном, северо-западном углу Царской и Базарной улиц, была устроена временная домовая церковь.<br /> <br /> Сбор пожертвований и сооружение нового храма на месте часовни затянулись на долгие годы. Лишь в 1885 г. новая армяно-григорианская церковь в Пятигорске была освящена во имя Святых переводчиков Саака и Месропа (Сурб Таргманчац). Первым священником храма стал Тер-Авраам Шхиньянц (1860-1917). Церковь была окружена оградой и деревьями. Благодаря стараниям ктитора (старосты) церкви Лазаря Свешникова (1833-1901) к 1901 г. была надстроена колокольня над входом в храм.<br /> <br /> Одноглавый храм был сооружен из местного кирпича и машукского камня в византийском стиле. Крестообразное в плане здание имело небольшой шатровый купол на высоком восьмигранном световом барабане с кокошниками. Купол храма был увенчан главкой с крестом. Главный, западный вход в храм находился в просторной нише со стороны ул. Базарной Над входом была сооружена четырехугольная колокольня с низким шатровым куполом.<br /> <br /> В 1891 г. молодой зодчий Э.Б. Ходжаев построил южнее храма церковно-приходской двухэтажный дом по собственному проекту. Здесь размещались армянское церковно-приходское училище, типография Садовникова – Нагорова и местное отделение Кавказского Армянского Благотворительного Общества. В 1917 г. приход пятигорской армянской церкви насчитывал более 2 тысяч человек. Священник Шхиньянц, скончавшийся 5 февраля 1917 г., был похоронен у восточной стены своей церкви. Новым священником стал Тер-Чусканянц.<br /> <br /> В 1920 г. упраздненная церковь была закрыта, а перестроенное здание передано под музей революции. Позднее здесь открылся спортивный зал. В 1956 г. бывшее церковное здание разрушили и вскоре на его месте построили здание института «Промстройпроект». С 1920-х годов в церковных домах размещалась городская поликлиника имени 1-го Мая.<br /> <br /> В 1997 г. на холме в районе «Гора-Пост» началось сооружение новой армянской церкви имени Святого Сергия (Сурб Саргис) в национальном стиле. Она была торжественно освящена 29 ноября 2003 г.</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0_(%D0%9F%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA,_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F)&diff=198717 2009-09-09T19:27:24Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Церковь Святых Переводчиков Саака и Месропа (Пятигорск, Россия)]]</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B1_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%9A%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%B8,_%D0%90%D1%80%D1%86%D0%B0%D1%85)&diff=198715 2009-09-09T19:26:46Z

<p>Mtarkhanyan: «Церковь Сурб Таргманчац (Кагарци, Арцах)» переименована в «Церковь Святых Переводчиков (Кагарци, Арцах)»</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Церковь Святых Переводчиков (Кагарци, Арцах)]]</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%86_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%86_(%D0%9A%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%B8,_%D0%90%D1%80%D1%86%D0%B0%D1%85)&diff=198714 2009-09-09T19:26:45Z

<p>Mtarkhanyan: «Церковь Сурб Таргманчац (Кагарци, Арцах)» переименована в «Церковь Святых Переводчиков (Кагарци, Арцах)»</p> <hr /> <div>{{churcht|ID=9902|img=no|dmodify=24.04.2007 19:17:15}}<br /> <br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 = Церковь Сурб Таргманчац (Кагарци, Арцах)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик = ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1= 7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение= Арцах<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии = 1<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> <br /> Мартунинский район, Кагарци с 129<br /> <br /> =Библиография=<br /> *Мкртчян Ш.М. Историко-архитектурные памятники Нагорного Карабаха // Ер., 1988 ISBN -5-540-00402-7</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B1_%D0%A5%D0%B0%D1%87_(%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%BA,_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F)&diff=198711 2009-09-09T19:23:36Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Цероковь Святого Креста<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Holy Cross Church<br /> | имя-арм =Սուրբ Խաչ եկեղեցի<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =4183 St. George Place<br /> Turlock CA 95382<br /> | телефон-факс =(559) 634-3737<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> {{churcht|ID=9966|dmodify=01.05.2007 16:29:19}}<br /> '''Церковь Святого Креста''' находится в городе Турлок, штата Калифорния (США).</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B1_%D0%A5%D0%B0%D1%87_(%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%BA,_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F)&diff=198709 2009-09-09T19:23:18Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{Организация<br /> | имя-ру-01 =Цероковь Святого Креста<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Holy Cross Church<br /> | имя-арм =Սուրբ Խաչ եկեղեցի<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =4183 St. George Place<br /> Turlock CA 95382<br /> | телефон-факс =(559) 634-3737<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> {{churcht|ID=9966|dmodify=01.05.2007 16:29:19}}<br /> '''Церковь Святого Креста''' находится в городе Турлок, штата Калифорния (США)</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B1_%D0%A5%D0%B0%D1%87_(%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%BA,_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F)&diff=198707 2009-09-09T19:21:15Z

<p>Mtarkhanyan: «Draft:Holy Cross Armenian Church (Turlock)» переименована в «Draft:Цероковь Святого Креста (Турлок, Калифорния)»</p> <hr /> <div>{{churcht|ID=9966|dmodify=01.05.2007 16:29:19}}<br /> Holy Cross Armenian Church (Turlock) Holy Cross Armenian Church <br /> 4183 St. George Place<br /> Turlock CA 95382<br /> United States <br /> Tel: (559) 634-3737</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F_(%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5,_%D0%A1%D0%A8%D0%90)&diff=198705 2009-09-09T19:20:08Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{churcht|ID=9459|img=no|dmodify=29.01.2007 1:10:21}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 =Armenian Church Snt. Savior (Ustre. USA)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Armenian Church Snt. Savior (Ustre. USA)<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =1891<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =1<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> '''Церковь Святого Христа Спасителя''' находится в местеччке Устре (США). Церковь была основана в 1891 году. <br /> <br /> The first consolidation of Armenian emigrants and the establishment of the first Armenian Diaspora Community was taken place in Ustre, where many Armenian workers were working in the local Iron Wire Plant. In 1888 here in Ustre for the first time in the history of the American Armenians so called &quot;Kachar Haykakan&quot; Armenian Academy) was organized, which was also called &quot;Kachar Haykakan Ustri Lusavorchakan Hayots&quot; (Armenian Academy of Ustre Apostholic Armenians). M. Portugalian had actively participated in the organization of the Kachar. Kachar aimed at organizing lectures on Armenian history, literature, Armenian Cause and other topics. In the same year the Armenians have undertaken to built the first Armenian Church in America.</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F_(%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5,_%D0%A1%D0%A8%D0%90)&diff=198702 2009-09-09T19:18:40Z

<p>Mtarkhanyan: «Церковь Святого Христа Спасителя (Ustre. USA)» переименована в «Церковь Святого Христа Спасителя (Устре, США)»</p> <hr /> <div>{{churcht|ID=9459|img=no|dmodify=29.01.2007 1:10:21}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 =Armenian Church Snt. Savior (Ustre. USA)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Armenian Church Snt. Savior (Ustre. USA)<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =1891<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> Armenian Church Snt. Savior (Ustre. USA)The first Armenian Church Snt. Savior was established in Ustre in 1891.<br /> <br /> The first consolidation of Armenian emigrants and the establishment of the first Armenian Diaspora Community was taken place in Ustre, where many Armenian workers were working in the local Iron Wire Plant. In 1888 here in Ustre for the first time in the history of the American Armenians so called &quot;Kachar Haykakan&quot; Armenian Academy) was organized, which was also called &quot;Kachar Haykakan Ustri Lusavorchakan Hayots&quot; (Armenian Academy of Ustre Apostholic Armenians). M. Portugalian had actively participated in the organization of the Kachar. Kachar aimed at organizing lectures on Armenian history, literature, Armenian Cause and other topics. In the same year the Armenians have undertaken to built the first Armenian Church in America.</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F_(Ustre._USA)&diff=198703 2009-09-09T19:18:40Z

<p>Mtarkhanyan: «Церковь Святого Христа Спасителя (Ustre. USA)» переименована в «Церковь Святого Христа Спасителя (Устре, США)»</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Церковь Святого Христа Спасителя (Устре, США)]]</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F_(%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5,_%D0%A1%D0%A8%D0%90)&diff=198700 2009-09-09T19:17:25Z

<p>Mtarkhanyan: «Armenian Church Snt. Savior (Ustre. USA)» переименована в «Церковь Святого Христа Спасителя (Ustre. USA)»</p> <hr /> <div>{{churcht|ID=9459|img=no|dmodify=29.01.2007 1:10:21}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 =Armenian Church Snt. Savior (Ustre. USA)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Armenian Church Snt. Savior (Ustre. USA)<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =1891<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс =<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> Armenian Church Snt. Savior (Ustre. USA)The first Armenian Church Snt. Savior was established in Ustre in 1891.<br /> <br /> The first consolidation of Armenian emigrants and the establishment of the first Armenian Diaspora Community was taken place in Ustre, where many Armenian workers were working in the local Iron Wire Plant. In 1888 here in Ustre for the first time in the history of the American Armenians so called &quot;Kachar Haykakan&quot; Armenian Academy) was organized, which was also called &quot;Kachar Haykakan Ustri Lusavorchakan Hayots&quot; (Armenian Academy of Ustre Apostholic Armenians). M. Portugalian had actively participated in the organization of the Kachar. Kachar aimed at organizing lectures on Armenian history, literature, Armenian Cause and other topics. In the same year the Armenians have undertaken to built the first Armenian Church in America.</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=Armenian_Church_Snt._Savior_(Ustre._USA)&diff=198701 2009-09-09T19:17:25Z

<p>Mtarkhanyan: «Armenian Church Snt. Savior (Ustre. USA)» переименована в «Церковь Святого Христа Спасителя (Ustre. USA)»</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Церковь Святого Христа Спасителя (Ustre. USA)]]</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%91%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_(%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D0%B8)&diff=198698 2009-09-09T19:16:16Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{churcht|ID=9227|img=no|dmodify=28.01.2007 23:17}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 =Арменская Евангелистская Баптистская Церковь (Гюмри)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Armenian Evangelical Baptist Church (Gumri)<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель = Пастор Преподобный Рубен Пахлеванян<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =3<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =1<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =377500, РА, г. Гюмри, ул. Р. Меликян 16<br /> | телефон-факс =(+374 312) 41651, (+374 9) 466845<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> Armenian Evangelical Baptist Church (late 1800s)</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%91%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D6%82%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_(%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D0%B8)&diff=198697 2009-09-09T19:15:11Z

<p>Mtarkhanyan: «Евангелистская Баптистская ւерковь (Гюмри)» переименована в «Евангелистская Баптистская церковь (Гюмри)»</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Евангелистская Баптистская церковь (Гюмри)]]</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%91%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_(%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D0%B8)&diff=198696 2009-09-09T19:15:10Z

<p>Mtarkhanyan: «Евангелистская Баптистская ւерковь (Гюмри)» переименована в «Евангелистская Баптистская церковь (Гюмри)»</p> <hr /> <div>{{churcht|ID=9227|img=no|dmodify=28.01.2007 23:17}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 =Арменская Евангелистская Баптистская Церковь (Гюмри)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Armenian Evangelical Baptist Church (Gumri)<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =Pastor: Rev. Roupig Pahlevanian<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =3<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =1<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =377500, РА, г. Гюмри, ул. Р. Меликян 16<br /> | телефон-факс =(+374 312) 41651, (+374 9) 466845<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> Armenian Evangelical Baptist Church (late 1800s)</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%91%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_(%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D0%B8)&diff=198694 2009-09-09T19:15:00Z

<p>Mtarkhanyan: «Арменская Евангелистская Баптистская Церковь (Гюмри)» переименована в «Евангелистская Баптистская ւерковь (Гюмри)»</p> <hr /> <div>{{churcht|ID=9227|img=no|dmodify=28.01.2007 23:17}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 =Арменская Евангелистская Баптистская Церковь (Гюмри)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг =Armenian Evangelical Baptist Church (Gumri)<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик =ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =Pastor: Rev. Roupig Pahlevanian<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =3<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =1<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =377500, РА, г. Гюмри, ул. Р. Меликян 16<br /> | телефон-факс =(+374 312) 41651, (+374 9) 466845<br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> Armenian Evangelical Baptist Church (late 1800s)</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%91%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_(%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D0%B8)&diff=198695 2009-09-09T19:15:00Z

<p>Mtarkhanyan: «Арменская Евангелистская Баптистская Церковь (Гюмри)» переименована в «Евангелистская Баптистская ւерковь (Гюмри)»</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Евангелистская Баптистская ւерковь (Гюмри)]]</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8B_(%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD)&diff=198652 2009-09-08T15:38:12Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{churcht|ID=8847|img=no|dmodify=23.11.2006 19:31:24}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 = Церковь Святой Богородицы<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг = Saint Mothergod church<br /> | имя-арм = Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик = ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =1<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес = 15 Zlatica str.<br /> | телефон-факс = +359 (0)54 3 39 38 <br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> '''Церковь Святой Богородицы''' (арм. Сурб Аствацацин) - армянская церковь в городе Шумен (Болгария).<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> == Устройство ==<br /> <br /> == Современность ==<br /> <br /> == Источники ==</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8B_(%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD)&diff=198650 2009-09-08T15:37:40Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{churcht|ID=8847|img=no|dmodify=23.11.2006 19:31:24}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 = Церковь Святой Богородицы<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг = Saint Mothergod church<br /> | имя-арм = Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик = ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =1<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес = 15 Zlatica str.<br /> | телефон-факс = +359 (0)54 3 39 38 <br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> '''Церковь Святой Богородицы''' (арм. Сурб Аствацацин) - армянская церковь в городе Шумен (Болгария).</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8B_(%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD)&diff=198649 2009-09-08T15:37:31Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{churcht|ID=8847|img=no|dmodify=23.11.2006 19:31:24}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 = Церковь Святой Богородицы<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг = Saint Mothergod church<br /> | имя-арм = Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик = ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =1<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес = 15 Zlatica str.<br /> | телефон-факс = +359 (0)54 3 39 38 <br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> '''Церковь Святой Богородицы''' (арм. Сурб Аствацацин) - армянская церковь в городе Шумен (Болгария).<br /> Shoumen 9702 - Surp Astvadzadzin church</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8B_(%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD)&diff=198648 2009-09-08T15:35:58Z

<p>Mtarkhanyan: </p> <hr /> <div>{{churcht|ID=8847|img=no|dmodify=23.11.2006 19:31:24}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 = Церковь Сурб Астватадзин (Шумен)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг = Surp Astvadzadzin church (Shoumen)<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик = ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =1<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес = 15 Zlatica str.<br /> | телефон-факс = +359 (0)54 3 39 38 <br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> '''Церковь Святой Богородицы''' (арм. Сурб Аствацацин) - армянская церковь в городе шумен (Болгария).<br /> Shoumen 9702 - Surp Astvadzadzin church</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8B_(%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD)&diff=198646 2009-09-08T15:33:55Z

<p>Mtarkhanyan: «Церковь Сурб Астватадзин (Шумен)» переименована в «Церковь Святой Богородицы (Шумен)»</p> <hr /> <div>{{churcht|ID=8847|img=no|dmodify=23.11.2006 19:31:24}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 = Церковь Сурб Астватадзин (Шумен)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг = Surp Astvadzadzin church (Shoumen)<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик = ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение =<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель =<br /> | местонахождение=<br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =1<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес =<br /> | телефон-факс = +359 (0)54 3 39 38 <br /> | эл. почта =<br /> | ссылка 1 =<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> <br /> Shoumen 9702 - Surp Astvadzadzin church<br /> <br /> 15 Zlatica str.,</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B1_%D0%90%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%BD_(%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD)&diff=198647 2009-09-08T15:33:55Z

<p>Mtarkhanyan: «Церковь Сурб Астватадзин (Шумен)» переименована в «Церковь Святой Богородицы (Шумен)»</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Церковь Святой Богородицы (Шумен)]]</div>

Mtarkhanyan https://test.hayazg.info/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B1_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%81_(%D0%AD%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD,_%D0%90%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B0)&diff=198644 2009-09-08T15:31:35Z

<p>Mtarkhanyan: «Stepanos Armenian Church (Elberon)» переименована в «Цероквь Святого Степаноса (Элберон, Айова)»</p> <hr /> <div>{{churcht|ID=8305|img=no|dmodify=03.12.2006 21:42:55}}<br /> {{Организация<br /> | имя-ру-01 = Stepanos Armenian Church (Elberon)<br /> | имя-ориг =<br /> | имя-анг = Stepanos Armenian Church (Elberon)<br /> | имя-арм =<br /> | имя-фра =<br /> | состояние текста = 1<br /> | состояние поиска = 1<br /> | состояние тэгов = 1<br /> | состояние ссылок = 1<br /> | флаг чистовик = ё7<br /> &lt;!-- Код организации: 1 – Учебное заведение, 2 – Общественная организация,<br /> 3 – Библиотека, 4 – Музей, 5 – театр,<br /> 6 - СМИ, 7 - Церковь, 8 - Коммерческая организация, 9 - Спортивные организации ---&gt;<br /> | код организации 1=7<br /> | сокращение =<br /> | изображение = C8305 1.png<br /> | девиз =<br /> | вид заведения =<br /> | основание дата =<br /> | основатель =<br /> | руководитель = V. Rev. Fr. Mamigon Kiledjian<br /> | местонахождение= <br /> | филиалы =<br /> &lt;!-- Церковь ---&gt;<br /> &lt;!-- Конфессии: 1 – Армянская апостольская церковь, 2 – Армянская католическая церковь, 3 – другие церкви ---&gt;<br /> | конфессии =<br /> &lt;!-- Состояние: 1 – действующая церковь, 2 – церковь-памятник ,3 – несохранившиеся церкви ---&gt;<br /> | состояние =<br /> | епархия, приход =<br /> <br /> | адрес = 1184 Ocean Ave. Elberon, NJ 07740 <br /> | телефон-факс = (732) 229-3661, Fax: (732) 229-3857<br /> | эл. почта = aoe152004@aol.com<br /> | ссылка 1 = http://www.armenianchurch.net/parishes/info.php?parishid=39<br /> | ссылка 2 =<br /> | тэг 1 =<br /> | тэг 2 =<br /> | тэг 3 =<br /> | тэг 4 =<br /> | тэг 5 =<br /> }}<br /> Stepanos Armenian Church (Elberon) Эльберон<br /> <br /> Elberon, NJ St. Stepanos Armenian Church<br /> <br /> WebSite: www.ststepanos.com <br /> Pastor: V. Rev. Fr. Mamigon Kiledjian <br /> <br /> History<br /> <br /> Established: 1956<br /> <br /> Consecrated: 1987<br /> <br /> Sanctuary: The parish owns its permanent sanctuary. The church building was bought from St. Mary's Church and remodled in 1986. The parish also owns an adjacent piece of land, donated by Kevork Hovnanian, which is used for picnics. Major benefactors include Dadour Dadourian, Artin Aslanian, Poozant Piranian, and Mr. and Mrs. Kevork Hovnanian.<br /> <br /> Important Events: Visitation of His Holiness Catholicos Vazken 1 in 1987; Ordination of Father Diran to sacred priesthood on January 17, 1993; Celebration of 10th Anniversary, with H.B. Abp Torkom Manoocian, Patriarch of Jerusalem, attending the festivities on June 14 and 15, 1997. <br /> <br /> Ordination of brothers in Elberon<br /> <br /> Statistics<br /> <br /> Armenians in general area: 4,500<br /> <br /> Estimated number of members: 500<br /> <br /> Dues-paid members: 103<br /> <br /> Average number of sacraments:<br /> Baptisms: 20<br /> Weddings: 3<br /> Funerals: 5<br /> <br /> (Figures from 2001)<br /> Pastors<br /> Visiting priests, 1956-72; Rev. Fr. Vertanes Kalayjian, 1972-76; Rev. Fr. Avak Assadourian, 1977-79; Rev. Fr. Guregh Kalfayan, 1980-82; V. Rev. Fr. Haigazoun Najarian, 1987-90; Rev. Fr. Yeghia Hairabedian, 1990-92; Rev. Fr. Diran Bohjalian, 1992-99<br /> Parish Council <br /> Aida Kado, Chairman <br /> Mariam Corrigan, Vice Chairman <br /> Chris Kesici, Secretary <br /> Alan Deroian, Treasurer <br /> Bobby Nakashian, Assistant Treasurer <br /> Council Members: John Ganimian, Dr. Tavit Najarian <br /> Delegate: Dr. Terenig Terjanian <br /> <br /> Church Schools<br /> <br /> Sunday School: 31 students<br /> <br /> Church Publications<br /> <br /> Datev newsletter <br /> Parish Organizations<br /> <br /> Women's Guild, 52 members; Men's Club, 10 members; Choir, 17 members; Bible Study, 5 members<br /> <br /> V. Rev. Fr. Mamigon Kiledjian<br /> St. Stepanos Armenian Church<br /> <br /> 1184 Ocean Ave.<br /> Elberon, NJ 07740<br /> <br /> Telephone: (732) 229-3661<br /> Fax: (732) 229-3857<br /> E-mail: aoe152004@aol.com<br /> St. Stepanos Armenian Church <br /> 1184 Ocean Avenue<br /> Elberon NJ 07740<br /> United States <br /> Tel: (732) 229-3661 <br /> Fax: (732) 229-3857</div>

Mtarkhanyan