Энциклопедия фонда «Хайазг» - Вклад участника [ru]

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-30T05:51:14Z

Moganisyan: /* Литература о деятельности Байрамяна */

{{Персона
| name-ru-main = Байрамян Грачья Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Bayramyan Hrachya
| name-am = Բայրամյան Հրաչյա Սմբատի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = HBayramyan.jpg
| дата рождения = 18.06.1945
| место рождения = Баганис,Тавушская область, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Филолог, грузиновед. Доцент кафедры Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ, Заведующий отделом аряно-грузинских отношений Института арменоведческих исследований ЕГУ.
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

*В 1952-1959 гг. учился в семилетней школе села Баганис, в 1959- 1963 гг.- в средней школе с. Кошкотан (ныне-Воскеван).

*В 1963-1967 гг. учился на восточном отделении (персидский язык и литература) филологического факультета ЕГУ.

*В 1968-1969 гг. продолжил учебу на грузинском филологическом факультете Тбилисского государственного университета (ТГУ).

*С сентября 1969 г. до декабря 1970 г. работал старшим лаборантом кабинета им. Шота Руставели ЕГУ, а в 1970-1974 гг. учился в целевой аспирантуре ТГУ.

*В феврале 1975 г. в Институте истории грузинской литературы им. Ш. Руставели АН Грузинской ССР по специальности «Литература народов СССР» (код 10.01.03.) на грузинском языке защитил кандидатскую диссертацию на тему «Грузинская литература в армянской досоветской критике (1846-1916)».

*С 1975 г. был младшим, а с 1981 г. старшим научным сотрудником Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 1978-2002 гг. вëл должность учëного секретаря учëного Совета Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 2007- 2013 гг. был директором Армянского центра грузиноведения ЕГУ.

*С 2014 г. научный руководитель отдела армяно-грузинских отношений Института Арменоведческих исследований ЕГУ.

*По совместительству работал доцентом кафедры современного армянского языка филологического факультета, затем на кафедре Общего и сравнительного языкознания, ныне работает на кафедре Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ.

Основные работы Грачья Байрамяна посвящены средневековой, новой и новейшей истории грузинской литературы, литературно-культурных взаимоотношений Армении и Грузии V-XX вв.

Он автор пособий по истории грузинской литературы, грузинского языка, многих научных и литературоведческих статей, перевëл произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями. Его работы напечатаны на армянском, грузинском и русском языках.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому телевидению научно-популярные фильмы «Ираклий Абашидзе» (1984), «Нодар Думбадзе» (1985) (филм многократно демонстрирован также по грузинскому телевидению), «Галактион Табидзе» (1987), «Саят-Нова» (1987), «Габриел Сундукян» (1988), «Шота Руставели» (1990).

Грачья Байрамян плодотворный исследователь, в сферу его научных интересов входят литературоведение, литературные связи, сопостовительное языкознание, теория перевода, переводоведение. Он является членом учëного совета Института арменоведческих исследований ЕГУ, членом редакционной коллегии журнала «Вопросы арменоведения», правления общества Армения-Грузия, Союза писателей Армении.

==Произведения(на армянском языке)==
*Курс грузинского языка. Учебное пособие. Ереван, 2017, 306 с.
*Армянско-грузинский разговорник, Изд. 4-ое, исправленное и доработанное. Ереван, 2015, 117 с.
*Страницы из истории армяно-грузинских литературных связей. Ереван, 2010, 256 с.
*Грузинский язык. Армянско-грузинский разговорник (Издание 2-ое, переработанное и допoлненное.). Ереван, 2010, 252 с.
*Грузинская литература (V-XIX вв.). Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Ереван, 2007, 324 с.
*Грузинско-русский разговорник, Ереван, 2006, 128 с.
*Армянско-грузинский разговорник. Ереван, 2005, 128 с.
*Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Ереван, 1983, 208 с.

===Переводы===
*Тема геноцида армян в грузинской периодике 1914-1918 (Предисловие, перевод и комментарий). Ереван, 2017, 260 с.
*Леон Меликст-Бек, Армянские ученые северных стран (Предисловие и перевод). Ереван, 2016, 250 с., Св. Эчмиадзин, 2016, 288 с.
*Библейские три новеллы. Современная грузинская проза: новеллы, рассказы, этюды. Ереван, 2016, 128 с.
*Нодар Думбадзе, Я бабушка, Илико и Илларион (роман: второе издание). Ереван, 2016, 216 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности. Я бабушка, Илико и Илларион (романы: третье издание), Ереван, 2016, 452 с.
*Приговорëнные к любви. Современная грузинская проза (рассказы, новеллы). Ереван, 2010, 240 с.
*Реваз Мишвеладзе, Сельская Мадонна (новеллы). Ереван, 2006, 244 с.
*Реваз Мишвеладзе, Новеллы. Ереван, 2001, 50 с.
*Армяно-грузинские литературные, культурно-исторические вопросы в грузинской периодике (1988-1990). Сборник материалов. Ереван, 2001, 160 с.
*Грузинская интеллигенция об Ованесе Туманяне (Статьи, рецензии, воспоминания, письма, стихотворения, телеграммы), Ереван, 1999, 208 с.
*Нодар Думбадзе, Кукарача (повесть: 2-ое издание). Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!», «Мать» «Птичка», «Не буди», «Дружка», «Тамерлан», «Солнце», «Кладбище», «Талико». Ереван, 1990, 336 с.
*Иосиф Гришашвили, Литературная богема старого Тифлиса. Тбилиси, 1989, 160 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах (романы. рассказы), во первый том входят романы: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Не бойся, мама!». Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!». Ереван, 1987, 584 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах. Во второй том входят: романы «Закон вечности», удостоенный Ленинской премии СССР, «Белые флаги» и повесть «Кукарача». СЛОВА БРАТСТВА: Нодар Думбадзе об Армении и армянских писателях. (Слова прощания В. Петросяна, Мк. Саркисяна и С. Капутикян). Грачик Байрамян: «Пророк любви и доброты» (О жизни и творчестве Нодара Думбадзе). Ереван, 1987, 526 с.
*Отиа Иоселиани, То что хорошо, трудно (рассказ). Ереван, 1985, 32 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности (в 1979 г. роман удостоен Ленинской премии СССР). Ереван, 1983, 264 с.
*Гурам Панджикидзе, Камень чистой воды (роман). Ереван, 1982, 268 с.
*Ладо Мрелашвили, Парни из Икалто (повесть). Ереван, 1981, 236 с.
*Реваз Инанишвили, Молчание в дороге (детские рассказы). Ереван, 1979, 131 с.
*Бондо. Арвеладзе, Сундукян и грузинская действительность. Ереван, 1976, 88 с.

====Составитель и редактор сборников====

*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. I, Ереван, 2013, 788 с. (на армянском языке)
*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. II, Ереван, 2013, 340 с. (на армянском и русском языках)
*Грузинское небо (серия всемирной литературы для юношества), Ереван, 1990, 768 с. (на армянском языке)
*Армянские писатели о грузинской литературе, Ереван, 1986, 208 с. (на армянском языке)
*Грузинская поэзия. Библиотека студента (с XII века до наших дней), Ереван, 1983, 440 с. (на армянском языке)
*Голоса дружбы. Рассказы современных армянских и грузинских писателей, Ереван, Тбилиси, 1977, 496 с. (на армянском и грузинском языках)

=====Литература о деятельности Байрамяна =====
/Статьи избранные/
*Гайк Хачатрян, Литературный справочник. Члены Союза советских писателей Армении, Ереван, 1986, с. 99-100.
*ვლადიმერ მინაშვილი, გრიგოლ ბარამიძე, «მკვლევარი და მთარგმნელი», «ლიტერატურული საქართველო», თბილისი, 12 თებერვალი, 1987.
*სიტყვა ზეიმის საპატიო სტუმრებს, «სახალხო განათლება», თბილისი, 14 ოქტომბერი, 1988.
*Արմինե Ղուկասյան, Գրականագետի և թարգմանչի առաքելությամբ (Հրաչյա Բայրամյանի գիտամանկավարժական և թարգմանչական գործունեության մասին): «Ծիածան», 23 մայիսի, 1992:
*გივი შაჰნაზარ, ნუ დააგდებ ძველსა გზასა... «საქართველოს რესპუბლიკა», თბილისი, 4 მარტი, 1998.
*Кто есть кто: армяне (Биографическая энциклопедия) в 2 томах, на армянском языке, т.1. Ереван, 2005, с. 211.
*მურმან თავდიშვილი, საქართველოს ჭეშმარიტი მეგობარი. «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 10-30 ივნისი, 2006.
*ჰრაჩია ბაირამიანი ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემიის ლაურეატი, «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 2006, 15 ოქტომბერი. Նույնը՝ «Գրական թերթ», Երևան, 3 նոյեմբերի, 2006:
*Մեր անխոնջ Հրաչյա Բայրամյանը (գրականագետ, թարգմանիչ, հայ-վրացական կապերի հետազոտող Հրաչյա Բայրամյանի ծննդյան 60-ամյակի առթիվ), «Հայրենիք», Երևան, 2006, N 12:
*«Գրական մունետիկ» Երևան, 2006, N 4, էջ 10-11։
*Վահան Մաղալյան, Արժանացել է գրական բարձր մրցանակի, «Հոգևոր հայրենիք», Երևան, 2006, դեկտեմբեր:
*ლადო მინაშვილი, ახალი ქართული ლიტერატურა (ტიციან თაბიძე), წინათქმა, თბილისი, 2008, გვ. 7-15.
*Երևանի համալսարան-90։ Գիրք-ալբոմ (Վրացագիտության հայկական կենտրոն), Երևանի պետ. համալս. հրատ., 2009, էջ 160-161:
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: «ვინც მოყვარეს არ ეძებს...» «ლიტერატურული ძიებანი», თბილისი, 2010, წიგნი XXXI, გვ. 324-333.
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: ქართული ლიტერატურის ისტორიის სახელმძღვანელო სომხურად, ჟურნალი «ქართველოლოგი», «THE KARTVELOLOGIST», თბილისი, 2011, 16 (1), გვ. 203-217։
*Lado Minashvili, Khatuna Gaprindashvili, A Texbook on the History of Georgian Literature in Armenian, «THE KARTVELOLOGIST»(JORNAL OF GEORGIAN STUDIES), AUTUMN 2011, N 16 (1), 218-229․
*Սանթրյան Վանիկ, Ձեր ընծայագրերի հետքերով: Ինքնալրագիտարան 2 հատորով, հ. 1, ԵՊՀ հրատ., 2011, էջ 189 և 220-221:
*Շախկյան Գառնիկ, Մշակութային գիտարան (Թումանյանական աշխարհ), Երևան, 2016, էջ 143-144։
*Միրզոյան Լավրենտի, Տավշո արմատներ (Գրական-մարզամշակութային հանրագիտարան), Երևան, 2016, էջ 146։
*Հանրագիտական բառարան, ՀՀ ԳԱԱ, Երևան, 2016, 291-292 с.

======НАУЧНЫЕ СТАТЬИ======
В АРМЯНСКОЙ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ (АСЭ)
*Նինոշվիլի Էգնատե, հ. VIII, 1982, էջ 303
*Նոնեշվիլի Իոսեբ, հ. VIII, 1982, էջ 339
*Չիքովանի Սիմոն, հ.VIII, 1983, էջ 53
*Ռուսթավելի Շոթա, հ. X, 1984, էջ 91-92
*Սարգիս Ա Վահրամյան (Սարգիս Թմոգվեցի), հ. X, 1984, էջ 216
*Վաժա Փշավելա, հ. XI, 1985, էջ 228-229
*Վրաց գրականություն, հ. XI, 1985, էջ 522-524
*Տաբիձե Գալակտիոն, հ. XI, 1985, էջ 537-538
*Օրբելիանի Գրիգոլ, հ. XII, 1986, էջ 585
*Օրբելիանի Սուլխան-Սաբա, հ. XII, 1986, էջ 585-586

В АРМЯНСКОЙ КРАТКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ
* Դումբաձե Նոդար, հ. II, 1995, էջ 276
* Թբիլիսի, հ. II, 1995, էջ 275-278
* Մխիթարյան Արտաշես, հ. III, 1999, էջ 737
* Շահնազար Գիվի, հ. IV, 2003, էջ 39-40
* Ռուսթավելի Շոթա, հ. IV, 2003, էջ 84
* Սեյրանյան Բենիկ, հ. IV, 2003, էջ 403
* Վրաստան (համահեղինակ), հ. IV, 2003, էջ 665-670
* Տաբիձե Տիցիան, հ. IV, 2003, էջ 473
*Քարամյան Մարտին, հ. IV, 2003, էջ 887

В ЭНЦИКЛОПЕДИИ «АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА»
*Վրաստան (համահեղինակ), 2003, էջ 541-580

В ЖУРНАЛАХ И ЕЖЕГОДНИКАХ(выброчно)
*Վրաց գրականությունը «Մուրճ» ամսագրում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1974, N 1, էջ 121-130
*ვაჟა-ფშაველა თბილისის სომხურ რევოლუციამდელ კრიტიკაში // «ცისკარი», თბილისი,1974, N 3, გვ. 111-117
*ილია ჭავჭავაძე და თბილისის სომხური რევოლუციამდელი პრესა // «მნათობი», თბილისი, 1974, N 4, გვ. 142-145]
*Վաժա Փշավելան հայ քննադատության մեջ // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1976, N 2, էջ 30-33
*Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150-ամյակը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 2, էջ 241-242
*Певец дружбы и свободы (к 150-летию со дня рождения Габриела Сундукяна) // «Молодеж Грузии», Тбилиси, 1976, 15 мая (N 57).
*Իլիա Ճավճավաձեն հայ նախախորհրդային գրականագիտական մտքի գնահատմամբ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 3, էջ 134-138
*Դրամատուրգիայի կրկնամեծ երախտավորը (Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150 – ամյակի առթիվ) // «Սովետական մանկավարժ», Երևան, 1976, N 6, էջ 77-82
*Գաբրիել Սունդուկյանը նախախորհրդային վրաց գրական-հասարակական մտքի գնահատմամբ // «Երիտասարդ գիտաշխատող», Երևան, 1981, N 1, էջ 79-85
*О книге А. Мхитаряна «Армянская советская литература в Грузии» // «Литературная Армения», Ереван, 1981, N 9, с. 108-109
*Певец возрожденной Грузии (к 90-летию со дня рождения Галактиона Табидзе) // «Коммунист», Ереван, 13 февраля 1983 г.
*Из истории армяно-грузинских литературных связей (конец XIX-начало XX в.) // «Литературные связи», Ереван, 1984, т. IV, с. 192-206
*შოთა რუსთაველი რევოლუციამდელ სომხურ პრესაში // (რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში). თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1985, ტ. IV, გვ. 192-206
*Ասք բարեկամության. // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1985, N 2, էջ 26-28
*«Նվիրում» (Գիվի Շահնազարի ստեղծագործական դիմանկարը) // «Սովետական գրականություն», Երևան, 1985, N 3, էջ 138-142
*Полпред армянской литературы // Ереван, «Литературная Армения», 1985, N 9, с. 69-72
*Սայաթ-Նովայի վրացերեն խաղերի գնահատության շուրջ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1986, N 2, էջ 116-122
*Հարուստ և շարունակվող ավանդույթներ // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1987, N 7, էջ 15 -22
*Վերջաբան // Սիրո և բարության պատգամախոսը (Նոդար Դումբաձեի §Ընտիր երկեր¦ ժողովածուի երկրորդ հատորում), Երևան, 1987, էջ 515-525
*Հայ-վրացական մշակութային առնչությունները ուշադրության կենտրոնում // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորացիոն հանդես) , Երևան, 1988, N 2-3, էջ 10-13
*Հայագիտության գիտահետազոտական լաբորատորիան // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1990, N 1, էջ 237-240
*Առաջաբան // Հավերժության խորհուրդը («Վրաց երկինք» ժողովածուում), Երևան, 1990, էջ 3-36
*Թիֆլիսի հայ գրական կյանքը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1992, N 2, էջ 196-201
*Սթափվել է պետք (վրաց ընթացիկ մամուլի էջերից) // «Երևանի համալսարան», (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 32-40
*Ժողովուրդների բարեկամության ուղենիշ աստղը // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 45-53
*«Հերկ» հանդեսը (Ամենայն հայոց կաթողիկոս Տ. Տ. Վազգեն Առաջինի ազգային և հասարակական գործունեության մասին) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992 N 3, էջ 71-75
*Սպիտակ տաճարի հոբելյանը (Թբիլիսիի պետական համալսարանի հիմնադրման 75-ամյակի առթիվ) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1993, N 3, էջ 13-18
*ქართული ლიტერატურის კლასიკოსები (თერგდალეულები) რევოლუციამდელ სომხურ კრიტიკაში // მეორე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები. თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1993, გვ. 211-219
*Հոգևոր կապերի բավիղներում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1994, N 1, էջ 101-110
*Վրաց մտավորականները Հովհաննես Թումանյանի մասին // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 1, էջ 63-80
*Նա այրվում էր պոեզիայի հրով (Չարենցը և վրաց իրականությունը) // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 3, էջ 22-31
*Վրաց մտավորականները` Հովհաննես Թումանյանին // «Գարուն», Երևան, 1997, N 5:
*Չարենցը և վրաց իրականությունը // «Չարենցյան ընթերցումներ», Երևան, 1998, գիրք VI, էջ 176-190
*Առաջաբան // Գնահատանք` լուսեղեն հանճարին («Ուղեցույց աստղը¦ ժողովածուում), Երևան, 1999, էջ 5-10
*Հայ գրականության մեծ բարեկամը // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 2000, N 2, էջ 54-60
*Հայագիտությունը Թբիլիսիի պետական համալսարանում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 2001, N 2, էջ 204-207
*Առաջաբան // Երբ անտեսվում է հավերժության օրենքը («Հայ-վրաց գրական, պատմամշակութային հարցերը վրաց մամուլում» ժողովածուում), Երևան, 2001, էջ 3 -16
*Հայ հոգևոր կյանքի կենտրոնը // «Գարուն», Երևան, 2004, N 10, էջ 28-33
*ლიტერატურის კორიფეთა მეგობრობა-კულტურათა დაახლოების მნიშვნელოვანი ფაქტორი // მეოთხე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები, თბილისი, 2005, გვ. 86-95
*Ժողովուրդների փոխմերձեցման գրավականը (1920-1930-ական թթ., հայ-վրաց գրական կապերի պատմությունից) // «Կամուրջ»-2004-2005 (Վրաստանի գրողների համազգային միության տարեգիրք), Թբիլիսի, 2005, էջ 233-240
*Թարգմանչի առաքելությունը // «Կամուրջ»- 2004-2005, Թբիլիսի, 2005, էջ 325-329
*Առաջաբան // Վրացերեն-հայերեն բառարան (անստորագիր), Երևան, 2005, էջ 3-5
*Խմբագրի կողմից // Ա. Բոստանջյան, «Մշակույթի բազմաշնորհ երախտավորը» գրքում, Երևան, 2006, էջ 3-24
*Ակադեմիկոս Գուրգեն Սևակի վրացագիտական գործունեությունը // «Հայագիտական հանդես», Երևան, 2007, N 3, էջ 87-99
*Դիմանկարի ուրվագիծ (Նոդար Դումբաձեի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 246-250
*Հանդիպումներ Նոդար Դումբաձեի հետ // Թբիլիսի, «Կամուրջ»-2008, էջ 250-253
*Մարդը, գրողը (Բենիկ Սեյրանյանի ծննդյան 95-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 261-263
*Նյութեր «Թումանյանական հանրագիտարանի» համար // «Կամուրջ»-2009, Թբիլիսի, էջ 333-340
*Երևանի համալսարան-90. ԵՊՀ պատմություն (Վրացագիտության հայկական կենտրոն). Գիրք-ալբոմ, Երևան, 2009, էջ 160-161
*Կյանքը՝ ժամանակին, գիրը՝ հավերժությանը (Գուրամ Փանջիկիձեի 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 201-209
*Թարգմանություն՝ պայմանավորված տաղանդավոր անհատի գործոնով // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 312-316
*Հայրենների վրացերեն թարգմանության շուրջ // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2014, N 3, էջ 142-151
*ნიჭით გასხივოსნებული თარგმანი // «ლიტერატურული გაზეთი», 19 სექტემბერი-2 ოქტომბერი, თბილისი, 2014, გვ. 9-10
*Վրացագիտությունը ԵՊՀ-ում // «Հայագիտության հարցեր» (ստորագրված է՝ Հրայր Սմբատյան), Երևան, 2014, N 3, էջ 241-245
*Հայոց ցեղասպանությունը վրացական պարբերականներում 1914-1918 թթ. // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2015, N 1, էջ 142-151
*Անդրադարձ և արձագանք // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 295-299
*Գիտության երևելի մշակը (Պրոֆ. Լևոն Մելիքսեթ-Բեկի 125-ամյակի առթիվ // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 300-305
*Հայաստանի զինվորական ընտրանին // «Կամուրջ»-2016, Թբիլիսի, էջ 392-394

==Достижения==
*Kандидат филологических наук.
*Памятная медаль независимого международного журнала «Айос-Картлос» (1997).
*Лауреат премии Иване Мачабели Союза писателей Грузии (2006).
*Медаль «Друг грузинской культуры» и почëтная грамота мэра города Тбилиси (2010).
*Похвальный лист ЕГУ (2014).

=Библиография=
*[http://www.wua.am/writers/bayramyan_hrachya/rus.htm Союз писателей Армении]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Историки]]
[[Категория:Кандидаты филологических наук]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]
*[http://www.armin.am/am/Encyclopedia-Armency_Bayramyan_Hrachik ИНСТИТУТ АРМЕНОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ]

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-30T05:48:21Z

Moganisyan: /* НАУЧНЫЕ СТАТЬИ */

{{Персона
| name-ru-main = Байрамян Грачья Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Bayramyan Hrachya
| name-am = Բայրամյան Հրաչյա Սմբատի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = HBayramyan.jpg
| дата рождения = 18.06.1945
| место рождения = Баганис,Тавушская область, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Филолог, грузиновед. Доцент кафедры Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ, Заведующий отделом аряно-грузинских отношений Института арменоведческих исследований ЕГУ.
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

*В 1952-1959 гг. учился в семилетней школе села Баганис, в 1959- 1963 гг.- в средней школе с. Кошкотан (ныне-Воскеван).

*В 1963-1967 гг. учился на восточном отделении (персидский язык и литература) филологического факультета ЕГУ.

*В 1968-1969 гг. продолжил учебу на грузинском филологическом факультете Тбилисского государственного университета (ТГУ).

*С сентября 1969 г. до декабря 1970 г. работал старшим лаборантом кабинета им. Шота Руставели ЕГУ, а в 1970-1974 гг. учился в целевой аспирантуре ТГУ.

*В феврале 1975 г. в Институте истории грузинской литературы им. Ш. Руставели АН Грузинской ССР по специальности «Литература народов СССР» (код 10.01.03.) на грузинском языке защитил кандидатскую диссертацию на тему «Грузинская литература в армянской досоветской критике (1846-1916)».

*С 1975 г. был младшим, а с 1981 г. старшим научным сотрудником Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 1978-2002 гг. вëл должность учëного секретаря учëного Совета Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 2007- 2013 гг. был директором Армянского центра грузиноведения ЕГУ.

*С 2014 г. научный руководитель отдела армяно-грузинских отношений Института Арменоведческих исследований ЕГУ.

*По совместительству работал доцентом кафедры современного армянского языка филологического факультета, затем на кафедре Общего и сравнительного языкознания, ныне работает на кафедре Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ.

Основные работы Грачья Байрамяна посвящены средневековой, новой и новейшей истории грузинской литературы, литературно-культурных взаимоотношений Армении и Грузии V-XX вв.

Он автор пособий по истории грузинской литературы, грузинского языка, многих научных и литературоведческих статей, перевëл произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями. Его работы напечатаны на армянском, грузинском и русском языках.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому телевидению научно-популярные фильмы «Ираклий Абашидзе» (1984), «Нодар Думбадзе» (1985) (филм многократно демонстрирован также по грузинскому телевидению), «Галактион Табидзе» (1987), «Саят-Нова» (1987), «Габриел Сундукян» (1988), «Шота Руставели» (1990).

Грачья Байрамян плодотворный исследователь, в сферу его научных интересов входят литературоведение, литературные связи, сопостовительное языкознание, теория перевода, переводоведение. Он является членом учëного совета Института арменоведческих исследований ЕГУ, членом редакционной коллегии журнала «Вопросы арменоведения», правления общества Армения-Грузия, Союза писателей Армении.

==Произведения(на армянском языке)==
*Курс грузинского языка. Учебное пособие. Ереван, 2017, 306 с.
*Армянско-грузинский разговорник, Изд. 4-ое, исправленное и доработанное. Ереван, 2015, 117 с.
*Страницы из истории армяно-грузинских литературных связей. Ереван, 2010, 256 с.
*Грузинский язык. Армянско-грузинский разговорник (Издание 2-ое, переработанное и допoлненное.). Ереван, 2010, 252 с.
*Грузинская литература (V-XIX вв.). Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Ереван, 2007, 324 с.
*Грузинско-русский разговорник, Ереван, 2006, 128 с.
*Армянско-грузинский разговорник. Ереван, 2005, 128 с.
*Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Ереван, 1983, 208 с.

===Переводы===
*Тема геноцида армян в грузинской периодике 1914-1918 (Предисловие, перевод и комментарий). Ереван, 2017, 260 с.
*Леон Меликст-Бек, Армянские ученые северных стран (Предисловие и перевод). Ереван, 2016, 250 с., Св. Эчмиадзин, 2016, 288 с.
*Библейские три новеллы. Современная грузинская проза: новеллы, рассказы, этюды. Ереван, 2016, 128 с.
*Нодар Думбадзе, Я бабушка, Илико и Илларион (роман: второе издание). Ереван, 2016, 216 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности. Я бабушка, Илико и Илларион (романы: третье издание), Ереван, 2016, 452 с.
*Приговорëнные к любви. Современная грузинская проза (рассказы, новеллы). Ереван, 2010, 240 с.
*Реваз Мишвеладзе, Сельская Мадонна (новеллы). Ереван, 2006, 244 с.
*Реваз Мишвеладзе, Новеллы. Ереван, 2001, 50 с.
*Армяно-грузинские литературные, культурно-исторические вопросы в грузинской периодике (1988-1990). Сборник материалов. Ереван, 2001, 160 с.
*Грузинская интеллигенция об Ованесе Туманяне (Статьи, рецензии, воспоминания, письма, стихотворения, телеграммы), Ереван, 1999, 208 с.
*Нодар Думбадзе, Кукарача (повесть: 2-ое издание). Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!», «Мать» «Птичка», «Не буди», «Дружка», «Тамерлан», «Солнце», «Кладбище», «Талико». Ереван, 1990, 336 с.
*Иосиф Гришашвили, Литературная богема старого Тифлиса. Тбилиси, 1989, 160 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах (романы. рассказы), во первый том входят романы: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Не бойся, мама!». Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!». Ереван, 1987, 584 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах. Во второй том входят: романы «Закон вечности», удостоенный Ленинской премии СССР, «Белые флаги» и повесть «Кукарача». СЛОВА БРАТСТВА: Нодар Думбадзе об Армении и армянских писателях. (Слова прощания В. Петросяна, Мк. Саркисяна и С. Капутикян). Грачик Байрамян: «Пророк любви и доброты» (О жизни и творчестве Нодара Думбадзе). Ереван, 1987, 526 с.
*Отиа Иоселиани, То что хорошо, трудно (рассказ). Ереван, 1985, 32 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности (в 1979 г. роман удостоен Ленинской премии СССР). Ереван, 1983, 264 с.
*Гурам Панджикидзе, Камень чистой воды (роман). Ереван, 1982, 268 с.
*Ладо Мрелашвили, Парни из Икалто (повесть). Ереван, 1981, 236 с.
*Реваз Инанишвили, Молчание в дороге (детские рассказы). Ереван, 1979, 131 с.
*Бондо. Арвеладзе, Сундукян и грузинская действительность. Ереван, 1976, 88 с.

====Составитель и редактор сборников====

*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. I, Ереван, 2013, 788 с. (на армянском языке)
*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. II, Ереван, 2013, 340 с. (на армянском и русском языках)
*Грузинское небо (серия всемирной литературы для юношества), Ереван, 1990, 768 с. (на армянском языке)
*Армянские писатели о грузинской литературе, Ереван, 1986, 208 с. (на армянском языке)
*Грузинская поэзия. Библиотека студента (с XII века до наших дней), Ереван, 1983, 440 с. (на армянском языке)
*Голоса дружбы. Рассказы современных армянских и грузинских писателей, Ереван, Тбилиси, 1977, 496 с. (на армянском и грузинском языках)

=====Литература о деятельности Байрамяна =====
/Статьи избранные/
*Гайк Хачатрян, Литературный справочник. Члены Союза советских писателей Армении, Ереван, 1986, с. 99-100.
*ვლადიმერ მინაშვილი, გრიგოლ ბარამიძე, «მკვლევარი და მთარგმნელი», «ლიტერატურული საქართველო», თბილისი, 12 თებერვალი, 1987.
*სიტყვა ზეიმის საპატიო სტუმრებს, «სახალხო განათლება», თბილისი, 14 ოქტომბერი, 1988.
*Արմինե Ղուկասյան, Գրականագետի և թարգմանչի առաքելությամբ (Հրաչյա Բայրամյանի գիտամանկավարժական և թարգմանչական գործունեության մասին): «Ծիածան», 23 մայիսի, 1992:
*გივი შაჰნაზარ, ნუ დააგდებ ძველსა გზასა... «საქართველოს რესპუბლიკა», თბილისი, 4 მარტი, 1998.
*Кто есть кто: армяне (Биографическая энциклопедия) в 2 томах, на армянском языке, т.1. Ереван, 2005, с. 211.
*მურმან თავდიშვილი, საქართველოს ჭეშმარიტი მეგობარი. «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 10-30 ივნისი, 2006.
*ჰრაჩია ბაირამიანი ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემიის ლაურეატი, «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 2006, 15 ოქტომბერი. Նույնը՝ «Գրական թերթ», Երևան, 3 նոյեմբերի, 2006:
*Մեր անխոնջ Հրաչյա Բայրամյանը (գրականագետ, թարգմանիչ, հայ-վրացական կապերի հետազոտող Հրաչյա Բայրամյանի ծննդյան 60-ամյակի առթիվ), «Հայրենիք», Երևան, 2006, N 12:
*«Գրական մունետիկ» Երևան, 2006, N 4, էջ 10-11։
*Վահան Մաղալյան, Արժանացել է գրական բարձր մրցանակի, «Հոգևոր հայրենիք», Երևան, 2006, դեկտեմբեր:
*ლადო მინაშვილი, ახალი ქართული ლიტერატურა (ტიციან თაბიძე), წინათქმა, თბილისი, 2008, გვ. 7-15.
*Երևանի համալսարան-90։ Գիրք-ալբոմ (Վրացագիտության հայկական կենտրոն), Երևանի պետ. համալս. հրատ., 2009, էջ 160-161:
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: «ვინც მოყვარეს არ ეძებს...» «ლიტერატურული ძიებანი», თბილისი, 2010, წიგნი XXXI, გვ. 324-333.
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: ქართული ლიტერატურის ისტორიის სახელმძღვანელო სომხურად, ჟურნალი «ქართველოლოგი», «THE KARTVELOLOGIST», თბილისი, 2011, 16 (1), გვ. 203-217։
*Lado Minashvili, Khatuna Gaprindashvili, A Texbook on the History of Georgian Literature in Armenian, «THE KARTVELOLOGIST»(JORNAL OF GEORGIAN STUDIES), AUTUMN 2011, N 16 (1), 218-229․
*Սանթրյան Վանիկ, Ձեր ընծայագրերի հետքերով: Ինքնալրագիտարան 2 հատորով, հ. 1, ԵՊՀ հրատ., 2011, էջ 189 և 220-221:
*Շախկյան Գառնիկ, Մշակութային գիտարան (Թումանյանական աշխարհ), Երևան, 2016, էջ 143-144։
*Միրզոյան Լավրենտի, Տավշո արմատներ (Գրական-մարզամշակութային հանրագիտարան), Երևան, 2016, էջ 146։
*Հանրագիտական բառարան, ՀՀ ԳԱԱ, Երևան, 2017, 291-292 с.

======НАУЧНЫЕ СТАТЬИ======
В АРМЯНСКОЙ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ (АСЭ)
*Նինոշվիլի Էգնատե, հ. VIII, 1982, էջ 303
*Նոնեշվիլի Իոսեբ, հ. VIII, 1982, էջ 339
*Չիքովանի Սիմոն, հ.VIII, 1983, էջ 53
*Ռուսթավելի Շոթա, հ. X, 1984, էջ 91-92
*Սարգիս Ա Վահրամյան (Սարգիս Թմոգվեցի), հ. X, 1984, էջ 216
*Վաժա Փշավելա, հ. XI, 1985, էջ 228-229
*Վրաց գրականություն, հ. XI, 1985, էջ 522-524
*Տաբիձե Գալակտիոն, հ. XI, 1985, էջ 537-538
*Օրբելիանի Գրիգոլ, հ. XII, 1986, էջ 585
*Օրբելիանի Սուլխան-Սաբա, հ. XII, 1986, էջ 585-586

В АРМЯНСКОЙ КРАТКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ
* Դումբաձե Նոդար, հ. II, 1995, էջ 276
* Թբիլիսի, հ. II, 1995, էջ 275-278
* Մխիթարյան Արտաշես, հ. III, 1999, էջ 737
* Շահնազար Գիվի, հ. IV, 2003, էջ 39-40
* Ռուսթավելի Շոթա, հ. IV, 2003, էջ 84
* Սեյրանյան Բենիկ, հ. IV, 2003, էջ 403
* Վրաստան (համահեղինակ), հ. IV, 2003, էջ 665-670
* Տաբիձե Տիցիան, հ. IV, 2003, էջ 473
*Քարամյան Մարտին, հ. IV, 2003, էջ 887

В ЭНЦИКЛОПЕДИИ «АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА»
*Վրաստան (համահեղինակ), 2003, էջ 541-580

В ЖУРНАЛАХ И ЕЖЕГОДНИКАХ(выброчно)
*Վրաց գրականությունը «Մուրճ» ամսագրում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1974, N 1, էջ 121-130
*ვაჟა-ფშაველა თბილისის სომხურ რევოლუციამდელ კრიტიკაში // «ცისკარი», თბილისი,1974, N 3, გვ. 111-117
*ილია ჭავჭავაძე და თბილისის სომხური რევოლუციამდელი პრესა // «მნათობი», თბილისი, 1974, N 4, გვ. 142-145]
*Վաժա Փշավելան հայ քննադատության մեջ // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1976, N 2, էջ 30-33
*Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150-ամյակը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 2, էջ 241-242
*Певец дружбы и свободы (к 150-летию со дня рождения Габриела Сундукяна) // «Молодеж Грузии», Тбилиси, 1976, 15 мая (N 57).
*Իլիա Ճավճավաձեն հայ նախախորհրդային գրականագիտական մտքի գնահատմամբ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 3, էջ 134-138
*Դրամատուրգիայի կրկնամեծ երախտավորը (Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150 – ամյակի առթիվ) // «Սովետական մանկավարժ», Երևան, 1976, N 6, էջ 77-82
*Գաբրիել Սունդուկյանը նախախորհրդային վրաց գրական-հասարակական մտքի գնահատմամբ // «Երիտասարդ գիտաշխատող», Երևան, 1981, N 1, էջ 79-85
*О книге А. Мхитаряна «Армянская советская литература в Грузии» // «Литературная Армения», Ереван, 1981, N 9, с. 108-109
*Певец возрожденной Грузии (к 90-летию со дня рождения Галактиона Табидзе) // «Коммунист», Ереван, 13 февраля 1983 г.
*Из истории армяно-грузинских литературных связей (конец XIX-начало XX в.) // «Литературные связи», Ереван, 1984, т. IV, с. 192-206
*შოთა რუსთაველი რევოლუციამდელ სომხურ პრესაში // (რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში). თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1985, ტ. IV, გვ. 192-206
*Ասք բարեկամության. // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1985, N 2, էջ 26-28
*«Նվիրում» (Գիվի Շահնազարի ստեղծագործական դիմանկարը) // «Սովետական գրականություն», Երևան, 1985, N 3, էջ 138-142
*Полпред армянской литературы // Ереван, «Литературная Армения», 1985, N 9, с. 69-72
*Սայաթ-Նովայի վրացերեն խաղերի գնահատության շուրջ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1986, N 2, էջ 116-122
*Հարուստ և շարունակվող ավանդույթներ // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1987, N 7, էջ 15 -22
*Վերջաբան // Սիրո և բարության պատգամախոսը (Նոդար Դումբաձեի §Ընտիր երկեր¦ ժողովածուի երկրորդ հատորում), Երևան, 1987, էջ 515-525
*Հայ-վրացական մշակութային առնչությունները ուշադրության կենտրոնում // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորացիոն հանդես) , Երևան, 1988, N 2-3, էջ 10-13
*Հայագիտության գիտահետազոտական լաբորատորիան // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1990, N 1, էջ 237-240
*Առաջաբան // Հավերժության խորհուրդը («Վրաց երկինք» ժողովածուում), Երևան, 1990, էջ 3-36
*Թիֆլիսի հայ գրական կյանքը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1992, N 2, էջ 196-201
*Սթափվել է պետք (վրաց ընթացիկ մամուլի էջերից) // «Երևանի համալսարան», (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 32-40
*Ժողովուրդների բարեկամության ուղենիշ աստղը // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 45-53
*«Հերկ» հանդեսը (Ամենայն հայոց կաթողիկոս Տ. Տ. Վազգեն Առաջինի ազգային և հասարակական գործունեության մասին) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992 N 3, էջ 71-75
*Սպիտակ տաճարի հոբելյանը (Թբիլիսիի պետական համալսարանի հիմնադրման 75-ամյակի առթիվ) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1993, N 3, էջ 13-18
*ქართული ლიტერატურის კლასიკოსები (თერგდალეულები) რევოლუციამდელ სომხურ კრიტიკაში // მეორე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები. თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1993, გვ. 211-219
*Հոգևոր կապերի բավիղներում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1994, N 1, էջ 101-110
*Վրաց մտավորականները Հովհաննես Թումանյանի մասին // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 1, էջ 63-80
*Նա այրվում էր պոեզիայի հրով (Չարենցը և վրաց իրականությունը) // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 3, էջ 22-31
*Վրաց մտավորականները` Հովհաննես Թումանյանին // «Գարուն», Երևան, 1997, N 5:
*Չարենցը և վրաց իրականությունը // «Չարենցյան ընթերցումներ», Երևան, 1998, գիրք VI, էջ 176-190
*Առաջաբան // Գնահատանք` լուսեղեն հանճարին («Ուղեցույց աստղը¦ ժողովածուում), Երևան, 1999, էջ 5-10
*Հայ գրականության մեծ բարեկամը // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 2000, N 2, էջ 54-60
*Հայագիտությունը Թբիլիսիի պետական համալսարանում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 2001, N 2, էջ 204-207
*Առաջաբան // Երբ անտեսվում է հավերժության օրենքը («Հայ-վրաց գրական, պատմամշակութային հարցերը վրաց մամուլում» ժողովածուում), Երևան, 2001, էջ 3 -16
*Հայ հոգևոր կյանքի կենտրոնը // «Գարուն», Երևան, 2004, N 10, էջ 28-33
*ლიტერატურის კორიფეთა მეგობრობა-კულტურათა დაახლოების მნიშვნელოვანი ფაქტორი // მეოთხე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები, თბილისი, 2005, გვ. 86-95
*Ժողովուրդների փոխմերձեցման գրավականը (1920-1930-ական թթ., հայ-վրաց գրական կապերի պատմությունից) // «Կամուրջ»-2004-2005 (Վրաստանի գրողների համազգային միության տարեգիրք), Թբիլիսի, 2005, էջ 233-240
*Թարգմանչի առաքելությունը // «Կամուրջ»- 2004-2005, Թբիլիսի, 2005, էջ 325-329
*Առաջաբան // Վրացերեն-հայերեն բառարան (անստորագիր), Երևան, 2005, էջ 3-5
*Խմբագրի կողմից // Ա. Բոստանջյան, «Մշակույթի բազմաշնորհ երախտավորը» գրքում, Երևան, 2006, էջ 3-24
*Ակադեմիկոս Գուրգեն Սևակի վրացագիտական գործունեությունը // «Հայագիտական հանդես», Երևան, 2007, N 3, էջ 87-99
*Դիմանկարի ուրվագիծ (Նոդար Դումբաձեի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 246-250
*Հանդիպումներ Նոդար Դումբաձեի հետ // Թբիլիսի, «Կամուրջ»-2008, էջ 250-253
*Մարդը, գրողը (Բենիկ Սեյրանյանի ծննդյան 95-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 261-263
*Նյութեր «Թումանյանական հանրագիտարանի» համար // «Կամուրջ»-2009, Թբիլիսի, էջ 333-340
*Երևանի համալսարան-90. ԵՊՀ պատմություն (Վրացագիտության հայկական կենտրոն). Գիրք-ալբոմ, Երևան, 2009, էջ 160-161
*Կյանքը՝ ժամանակին, գիրը՝ հավերժությանը (Գուրամ Փանջիկիձեի 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 201-209
*Թարգմանություն՝ պայմանավորված տաղանդավոր անհատի գործոնով // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 312-316
*Հայրենների վրացերեն թարգմանության շուրջ // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2014, N 3, էջ 142-151
*ნიჭით გასხივოსნებული თარგმანი // «ლიტერატურული გაზეთი», 19 სექტემბერი-2 ოქტომბერი, თბილისი, 2014, გვ. 9-10
*Վրացագիտությունը ԵՊՀ-ում // «Հայագիտության հարցեր» (ստորագրված է՝ Հրայր Սմբատյան), Երևան, 2014, N 3, էջ 241-245
*Հայոց ցեղասպանությունը վրացական պարբերականներում 1914-1918 թթ. // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2015, N 1, էջ 142-151
*Անդրադարձ և արձագանք // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 295-299
*Գիտության երևելի մշակը (Պրոֆ. Լևոն Մելիքսեթ-Բեկի 125-ամյակի առթիվ // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 300-305
*Հայաստանի զինվորական ընտրանին // «Կամուրջ»-2016, Թբիլիսի, էջ 392-394

==Достижения==
*Kандидат филологических наук.
*Памятная медаль независимого международного журнала «Айос-Картлос» (1997).
*Лауреат премии Иване Мачабели Союза писателей Грузии (2006).
*Медаль «Друг грузинской культуры» и почëтная грамота мэра города Тбилиси (2010).
*Похвальный лист ЕГУ (2014).

=Библиография=
*[http://www.wua.am/writers/bayramyan_hrachya/rus.htm Союз писателей Армении]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Историки]]
[[Категория:Кандидаты филологических наук]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]
*[http://www.armin.am/am/Encyclopedia-Armency_Bayramyan_Hrachik ИНСТИТУТ АРМЕНОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ]

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-30T05:46:30Z

Moganisyan: /* Достижения */

{{Персона
| name-ru-main = Байрамян Грачья Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Bayramyan Hrachya
| name-am = Բայրամյան Հրաչյա Սմբատի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = HBayramyan.jpg
| дата рождения = 18.06.1945
| место рождения = Баганис,Тавушская область, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Филолог, грузиновед. Доцент кафедры Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ, Заведующий отделом аряно-грузинских отношений Института арменоведческих исследований ЕГУ.
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

*В 1952-1959 гг. учился в семилетней школе села Баганис, в 1959- 1963 гг.- в средней школе с. Кошкотан (ныне-Воскеван).

*В 1963-1967 гг. учился на восточном отделении (персидский язык и литература) филологического факультета ЕГУ.

*В 1968-1969 гг. продолжил учебу на грузинском филологическом факультете Тбилисского государственного университета (ТГУ).

*С сентября 1969 г. до декабря 1970 г. работал старшим лаборантом кабинета им. Шота Руставели ЕГУ, а в 1970-1974 гг. учился в целевой аспирантуре ТГУ.

*В феврале 1975 г. в Институте истории грузинской литературы им. Ш. Руставели АН Грузинской ССР по специальности «Литература народов СССР» (код 10.01.03.) на грузинском языке защитил кандидатскую диссертацию на тему «Грузинская литература в армянской досоветской критике (1846-1916)».

*С 1975 г. был младшим, а с 1981 г. старшим научным сотрудником Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 1978-2002 гг. вëл должность учëного секретаря учëного Совета Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 2007- 2013 гг. был директором Армянского центра грузиноведения ЕГУ.

*С 2014 г. научный руководитель отдела армяно-грузинских отношений Института Арменоведческих исследований ЕГУ.

*По совместительству работал доцентом кафедры современного армянского языка филологического факультета, затем на кафедре Общего и сравнительного языкознания, ныне работает на кафедре Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ.

Основные работы Грачья Байрамяна посвящены средневековой, новой и новейшей истории грузинской литературы, литературно-культурных взаимоотношений Армении и Грузии V-XX вв.

Он автор пособий по истории грузинской литературы, грузинского языка, многих научных и литературоведческих статей, перевëл произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями. Его работы напечатаны на армянском, грузинском и русском языках.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому телевидению научно-популярные фильмы «Ираклий Абашидзе» (1984), «Нодар Думбадзе» (1985) (филм многократно демонстрирован также по грузинскому телевидению), «Галактион Табидзе» (1987), «Саят-Нова» (1987), «Габриел Сундукян» (1988), «Шота Руставели» (1990).

Грачья Байрамян плодотворный исследователь, в сферу его научных интересов входят литературоведение, литературные связи, сопостовительное языкознание, теория перевода, переводоведение. Он является членом учëного совета Института арменоведческих исследований ЕГУ, членом редакционной коллегии журнала «Вопросы арменоведения», правления общества Армения-Грузия, Союза писателей Армении.

==Произведения(на армянском языке)==
*Курс грузинского языка. Учебное пособие. Ереван, 2017, 306 с.
*Армянско-грузинский разговорник, Изд. 4-ое, исправленное и доработанное. Ереван, 2015, 117 с.
*Страницы из истории армяно-грузинских литературных связей. Ереван, 2010, 256 с.
*Грузинский язык. Армянско-грузинский разговорник (Издание 2-ое, переработанное и допoлненное.). Ереван, 2010, 252 с.
*Грузинская литература (V-XIX вв.). Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Ереван, 2007, 324 с.
*Грузинско-русский разговорник, Ереван, 2006, 128 с.
*Армянско-грузинский разговорник. Ереван, 2005, 128 с.
*Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Ереван, 1983, 208 с.

===Переводы===
*Тема геноцида армян в грузинской периодике 1914-1918 (Предисловие, перевод и комментарий). Ереван, 2017, 260 с.
*Леон Меликст-Бек, Армянские ученые северных стран (Предисловие и перевод). Ереван, 2016, 250 с., Св. Эчмиадзин, 2016, 288 с.
*Библейские три новеллы. Современная грузинская проза: новеллы, рассказы, этюды. Ереван, 2016, 128 с.
*Нодар Думбадзе, Я бабушка, Илико и Илларион (роман: второе издание). Ереван, 2016, 216 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности. Я бабушка, Илико и Илларион (романы: третье издание), Ереван, 2016, 452 с.
*Приговорëнные к любви. Современная грузинская проза (рассказы, новеллы). Ереван, 2010, 240 с.
*Реваз Мишвеладзе, Сельская Мадонна (новеллы). Ереван, 2006, 244 с.
*Реваз Мишвеладзе, Новеллы. Ереван, 2001, 50 с.
*Армяно-грузинские литературные, культурно-исторические вопросы в грузинской периодике (1988-1990). Сборник материалов. Ереван, 2001, 160 с.
*Грузинская интеллигенция об Ованесе Туманяне (Статьи, рецензии, воспоминания, письма, стихотворения, телеграммы), Ереван, 1999, 208 с.
*Нодар Думбадзе, Кукарача (повесть: 2-ое издание). Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!», «Мать» «Птичка», «Не буди», «Дружка», «Тамерлан», «Солнце», «Кладбище», «Талико». Ереван, 1990, 336 с.
*Иосиф Гришашвили, Литературная богема старого Тифлиса. Тбилиси, 1989, 160 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах (романы. рассказы), во первый том входят романы: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Не бойся, мама!». Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!». Ереван, 1987, 584 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах. Во второй том входят: романы «Закон вечности», удостоенный Ленинской премии СССР, «Белые флаги» и повесть «Кукарача». СЛОВА БРАТСТВА: Нодар Думбадзе об Армении и армянских писателях. (Слова прощания В. Петросяна, Мк. Саркисяна и С. Капутикян). Грачик Байрамян: «Пророк любви и доброты» (О жизни и творчестве Нодара Думбадзе). Ереван, 1987, 526 с.
*Отиа Иоселиани, То что хорошо, трудно (рассказ). Ереван, 1985, 32 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности (в 1979 г. роман удостоен Ленинской премии СССР). Ереван, 1983, 264 с.
*Гурам Панджикидзе, Камень чистой воды (роман). Ереван, 1982, 268 с.
*Ладо Мрелашвили, Парни из Икалто (повесть). Ереван, 1981, 236 с.
*Реваз Инанишвили, Молчание в дороге (детские рассказы). Ереван, 1979, 131 с.
*Бондо. Арвеладзе, Сундукян и грузинская действительность. Ереван, 1976, 88 с.

====Составитель и редактор сборников====

*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. I, Ереван, 2013, 788 с. (на армянском языке)
*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. II, Ереван, 2013, 340 с. (на армянском и русском языках)
*Грузинское небо (серия всемирной литературы для юношества), Ереван, 1990, 768 с. (на армянском языке)
*Армянские писатели о грузинской литературе, Ереван, 1986, 208 с. (на армянском языке)
*Грузинская поэзия. Библиотека студента (с XII века до наших дней), Ереван, 1983, 440 с. (на армянском языке)
*Голоса дружбы. Рассказы современных армянских и грузинских писателей, Ереван, Тбилиси, 1977, 496 с. (на армянском и грузинском языках)

=====Литература о деятельности Байрамяна =====
/Статьи избранные/
*Гайк Хачатрян, Литературный справочник. Члены Союза советских писателей Армении, Ереван, 1986, с. 99-100.
*ვლადიმერ მინაშვილი, გრიგოლ ბარამიძე, «მკვლევარი და მთარგმნელი», «ლიტერატურული საქართველო», თბილისი, 12 თებერვალი, 1987.
*სიტყვა ზეიმის საპატიო სტუმრებს, «სახალხო განათლება», თბილისი, 14 ოქტომბერი, 1988.
*Արմինե Ղուկասյան, Գրականագետի և թարգմանչի առաքելությամբ (Հրաչյա Բայրամյանի գիտամանկավարժական և թարգմանչական գործունեության մասին): «Ծիածան», 23 մայիսի, 1992:
*გივი შაჰნაზარ, ნუ დააგდებ ძველსა გზასა... «საქართველოს რესპუბლიკა», თბილისი, 4 მარტი, 1998.
*Кто есть кто: армяне (Биографическая энциклопедия) в 2 томах, на армянском языке, т.1. Ереван, 2005, с. 211.
*მურმან თავდიშვილი, საქართველოს ჭეშმარიტი მეგობარი. «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 10-30 ივნისი, 2006.
*ჰრაჩია ბაირამიანი ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემიის ლაურეატი, «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 2006, 15 ოქტომბერი. Նույնը՝ «Գրական թերթ», Երևան, 3 նոյեմբերի, 2006:
*Մեր անխոնջ Հրաչյա Բայրամյանը (գրականագետ, թարգմանիչ, հայ-վրացական կապերի հետազոտող Հրաչյա Բայրամյանի ծննդյան 60-ամյակի առթիվ), «Հայրենիք», Երևան, 2006, N 12:
*«Գրական մունետիկ» Երևան, 2006, N 4, էջ 10-11։
*Վահան Մաղալյան, Արժանացել է գրական բարձր մրցանակի, «Հոգևոր հայրենիք», Երևան, 2006, դեկտեմբեր:
*ლადო მინაშვილი, ახალი ქართული ლიტერატურა (ტიციან თაბიძე), წინათქმა, თბილისი, 2008, გვ. 7-15.
*Երևանի համալսարան-90։ Գիրք-ալբոմ (Վրացագիտության հայկական կենտրոն), Երևանի պետ. համալս. հրատ., 2009, էջ 160-161:
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: «ვინც მოყვარეს არ ეძებს...» «ლიტერატურული ძიებანი», თბილისი, 2010, წიგნი XXXI, გვ. 324-333.
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: ქართული ლიტერატურის ისტორიის სახელმძღვანელო სომხურად, ჟურნალი «ქართველოლოგი», «THE KARTVELOLOGIST», თბილისი, 2011, 16 (1), გვ. 203-217։
*Lado Minashvili, Khatuna Gaprindashvili, A Texbook on the History of Georgian Literature in Armenian, «THE KARTVELOLOGIST»(JORNAL OF GEORGIAN STUDIES), AUTUMN 2011, N 16 (1), 218-229․
*Սանթրյան Վանիկ, Ձեր ընծայագրերի հետքերով: Ինքնալրագիտարան 2 հատորով, հ. 1, ԵՊՀ հրատ., 2011, էջ 189 և 220-221:
*Շախկյան Գառնիկ, Մշակութային գիտարան (Թումանյանական աշխարհ), Երևան, 2016, էջ 143-144։
*Միրզոյան Լավրենտի, Տավշո արմատներ (Գրական-մարզամշակութային հանրագիտարան), Երևան, 2016, էջ 146։
*Հանրագիտական բառարան, ՀՀ ԳԱԱ, Երևան, 2017, 291-292 с.

======НАУЧНЫЕ СТАТЬИ======
В АРМЯНСКОЙ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ (АСЭ)
*Նինոշվիլի Էգնատե, հ. VIII, 1982, էջ 303
*Նոնեշվիլի Իոսեբ, հ. VIII, 1982, էջ 339
*Չիքովանի Սիմոն, հ.VIII, 1983, էջ 53
*Ռուսթավելի Շոթա, հ. X, 1984, էջ 91-92
*Սարգիս Ա Վահրամյան (Սարգիս Թմոգվեցի), հ. X, 1984, էջ 216
*Վաժա Փշավելա, հ. XI, 1985, էջ 228-229
*Վրաց գրականություն, հ. XI, 1985, էջ 522-524
*Տաբիձե Գալակտիոն, հ. XI, 1985, էջ 537-538
*Օրբելիանի Գրիգոլ, հ. XII, 1986, էջ 585
*Օրբելիանի Սուլխան-Սաբա, հ. XII, , 1986, էջ 585-586

В АРМЯНСКОЙ КРАТКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ
* Դումբաձե Նոդար, հ. II, 1995, էջ 276
* Թբիլիսի, հ. II, 1995, էջ 275-278
* Մխիթարյան Արտաշես, հ. III, 1999, էջ 737
* Շահնազար Գիվի, հ. IV, 2003, էջ 39-40
* Ռուսթավելի Շոթա, հ. IV, 2003, էջ 84
* Սեյրանյան Բենիկ, հ. IV, 2003, էջ 403
* Վրաստան (համահեղինակ), հ. IV, 2003, էջ 665-670
* Տաբիձե Տիցիան, հ. IV, 2003, էջ 473
*Քարամյան Մարտին, հ. IV, 2003, էջ 887

В ЭНЦИКЛОПЕДИИ «АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА»
*Վրաստան (համահեղինակ), 2003, էջ 541-580

В ЖУРНАЛАХ И ЕЖЕГОДНИКАХ(выброчно)
*Վրաց գրականությունը «Մուրճ» ամսագրում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1974, N 1, էջ 121-130
*ვაჟა-ფშაველა თბილისის სომხურ რევოლუციამდელ კრიტიკაში // «ცისკარი», თბილისი,1974, N 3, გვ. 111-117
*ილია ჭავჭავაძე და თბილისის სომხური რევოლუციამდელი პრესა // «მნათობი», თბილისი, 1974, N 4, გვ. 142-145]
*Վաժա Փշավելան հայ քննադատության մեջ // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1976, N 2, էջ 30-33
*Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150-ամյակը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 2, էջ 241-242
*Певец дружбы и свободы (к 150-летию со дня рождения Габриела Сундукяна) // «Молодеж Грузии», Тбилиси, 1976, 15 мая (N 57).
*Իլիա Ճավճավաձեն հայ նախախորհրդային գրականագիտական մտքի գնահատմամբ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 3, էջ 134-138
*Դրամատուրգիայի կրկնամեծ երախտավորը (Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150 – ամյակի առթիվ) // «Սովետական մանկավարժ», Երևան, 1976, N 6, էջ 77-82
*Գաբրիել Սունդուկյանը նախախորհրդային վրաց գրական-հասարակական մտքի գնահատմամբ // «Երիտասարդ գիտաշխատող», Երևան, 1981, N 1, էջ 79-85
*О книге А. Мхитаряна «Армянская советская литература в Грузии» // «Литературная Армения», Ереван, 1981, N 9, с. 108-109
*Певец возрожденной Грузии (к 90-летию со дня рождения Галактиона Табидзе) // «Коммунист», Ереван, 13 февраля 1983 г.
*Из истории армяно-грузинских литературных связей (конец XIX-начало XX в.) // «Литературные связи», Ереван, 1984, т. IV, с. 192-206
*შოთა რუსთაველი რევოლუციამდელ სომხურ პრესაში // (რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში). თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1985, ტ. IV, გვ. 192-206
*Ասք բարեկամության. // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1985, N 2, էջ 26-28
*«Նվիրում» (Գիվի Շահնազարի ստեղծագործական դիմանկարը) // «Սովետական գրականություն», Երևան, 1985, N 3, էջ 138-142
*Полпред армянской литературы // Ереван, «Литературная Армения», 1985, N 9, с. 69-72
*Սայաթ-Նովայի վրացերեն խաղերի գնահատության շուրջ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1986, N 2, էջ 116-122
*Հարուստ և շարունակվող ավանդույթներ // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1987, N 7, էջ 15 -22
*Վերջաբան // Սիրո և բարության պատգամախոսը (Նոդար Դումբաձեի §Ընտիր երկեր¦ ժողովածուի երկրորդ հատորում), Երևան, 1987, էջ 515-525
*Հայ-վրացական մշակութային առնչությունները ուշադրության կենտրոնում // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորացիոն հանդես) , Երևան, 1988, N 2-3, էջ 10-13
*Հայագիտության գիտահետազոտական լաբորատորիան // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1990, N 1, էջ 237-240
*Առաջաբան // Հավերժության խորհուրդը («Վրաց երկինք» ժողովածուում), Երևան, 1990, էջ 3-36
*Թիֆլիսի հայ գրական կյանքը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1992, N 2, էջ 196-201
*Սթափվել է պետք (վրաց ընթացիկ մամուլի էջերից) // «Երևանի համալսարան», (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 32-40
*Ժողովուրդների բարեկամության ուղենիշ աստղը // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 45-53
*«Հերկ» հանդեսը (Ամենայն հայոց կաթողիկոս Տ. Տ. Վազգեն Առաջինի ազգային և հասարակական գործունեության մասին) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992 N 3, էջ 71-75
*Սպիտակ տաճարի հոբելյանը (Թբիլիսիի պետական համալսարանի հիմնադրման 75-ամյակի առթիվ) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1993, N 3, էջ 13-18
*ქართული ლიტერატურის კლასიკოსები (თერგდალეულები) რევოლუციამდელ სომხურ კრიტიკაში // მეორე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები. თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1993, გვ. 211-219
*Հոգևոր կապերի բավիղներում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1994, N 1, էջ 101-110
*Վրաց մտավորականները Հովհաննես Թումանյանի մասին // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 1, էջ 63-80
*Նա այրվում էր պոեզիայի հրով (Չարենցը և վրաց իրականությունը) // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 3, էջ 22-31
*Վրաց մտավորականները` Հովհաննես Թումանյանին // «Գարուն», Երևան, 1997, N 5:
*Չարենցը և վրաց իրականությունը // «Չարենցյան ընթերցումներ», Երևան, 1998, գիրք VI, էջ 176-190
*Առաջաբան // Գնահատանք` լուսեղեն հանճարին («Ուղեցույց աստղը¦ ժողովածուում), Երևան, 1999, էջ 5-10
*Հայ գրականության մեծ բարեկամը // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 2000, N 2, էջ 54-60
*Հայագիտությունը Թբիլիսիի պետական համալսարանում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 2001, N 2, էջ 204-207
*Առաջաբան // Երբ անտեսվում է հավերժության օրենքը («Հայ-վրաց գրական, պատմամշակութային հարցերը վրաց մամուլում» ժողովածուում), Երևան, 2001, էջ 3 -16
*Հայ հոգևոր կյանքի կենտրոնը // «Գարուն», Երևան, 2004, N 10, էջ 28-33
*ლიტერატურის კორიფეთა მეგობრობა-კულტურათა დაახლოების მნიშვნელოვანი ფაქტორი // მეოთხე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები, თბილისი, 2005, გვ. 86-95
*Ժողովուրդների փոխմերձեցման գրավականը (1920-1930-ական թթ., հայ-վրաց գրական կապերի պատմությունից) // «Կամուրջ»-2004-2005 (Վրաստանի գրողների համազգային միության տարեգիրք), Թբիլիսի, 2005, էջ 233-240
*Թարգմանչի առաքելությունը // «Կամուրջ»- 2004-2005, Թբիլիսի, 2005, էջ 325-329
*Առաջաբան // Վրացերեն-հայերեն բառարան (անստորագիր), Երևան, 2005, էջ 3-5
*Խմբագրի կողմից // Ա. Բոստանջյան, «Մշակույթի բազմաշնորհ երախտավորը» գրքում, Երևան, 2006, էջ 3-24
*Ակադեմիկոս Գուրգեն Սևակի վրացագիտական գործունեությունը // «Հայագիտական հանդես», Երևան, 2007, N 3, էջ 87-99
*Դիմանկարի ուրվագիծ (Նոդար Դումբաձեի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 246-250
*Հանդիպումներ Նոդար Դումբաձեի հետ // Թբիլիսի, «Կամուրջ»-2008, էջ 250-253
*Մարդը, գրողը (Բենիկ Սեյրանյանի ծննդյան 95-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 261-263
*Նյութեր «Թումանյանական հանրագիտարանի» համար // «Կամուրջ»-2009, Թբիլիսի, էջ 333-340
*Երևանի համալսարան-90. ԵՊՀ պատմություն (Վրացագիտության հայկական կենտրոն). Գիրք-ալբոմ, Երևան, 2009, էջ 160-161
*Կյանքը՝ ժամանակին, գիրը՝ հավերժությանը (Գուրամ Փանջիկիձեի 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 201-209
*Թարգմանություն՝ պայմանավորված տաղանդավոր անհատի գործոնով // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 312-316
*Հայրենների վրացերեն թարգմանության շուրջ // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2014, N 3, էջ 142-151
*ნიჭით გასხივოსნებული თარგმანი // «ლიტერატურული გაზეთი», 19 სექტემბერი-2 ოქტომბერი, თბილისი, 2014, გვ. 9-10
*Վրացագիտությունը ԵՊՀ-ում // «Հայագիտության հարցեր» (ստորագրված է՝ Հրայր Սմբատյան), Երևան, 2014, N 3, էջ 241-245
*Հայոց ցեղասպանությունը վրացական պարբերականներում 1914-1918 թթ. // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2015, N 1, էջ 142-151
*Անդրադարձ և արձագանք // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 295-299
*Գիտության երևելի մշակը (Պրոֆ. Լևոն Մելիքսեթ-Բեկի 125-ամյակի առթիվ // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 300-305
*Հայաստանի զինվորական ընտրանին // «Կամուրջ»-2016, Թբիլիսի, էջ 392-394

==Достижения==
*Kандидат филологических наук.
*Памятная медаль независимого международного журнала «Айос-Картлос» (1997).
*Лауреат премии Иване Мачабели Союза писателей Грузии (2006).
*Медаль «Друг грузинской культуры» и почëтная грамота мэра города Тбилиси (2010).
*Похвальный лист ЕГУ (2014).

=Библиография=
*[http://www.wua.am/writers/bayramyan_hrachya/rus.htm Союз писателей Армении]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Историки]]
[[Категория:Кандидаты филологических наук]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]
*[http://www.armin.am/am/Encyclopedia-Armency_Bayramyan_Hrachik ИНСТИТУТ АРМЕНОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ]

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-30T05:43:18Z

Moganisyan: /* НАУЧНЫЕ СТАТЬИ */

{{Персона
| name-ru-main = Байрамян Грачья Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Bayramyan Hrachya
| name-am = Բայրամյան Հրաչյա Սմբատի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = HBayramyan.jpg
| дата рождения = 18.06.1945
| место рождения = Баганис,Тавушская область, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Филолог, грузиновед. Доцент кафедры Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ, Заведующий отделом аряно-грузинских отношений Института арменоведческих исследований ЕГУ.
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

*В 1952-1959 гг. учился в семилетней школе села Баганис, в 1959- 1963 гг.- в средней школе с. Кошкотан (ныне-Воскеван).

*В 1963-1967 гг. учился на восточном отделении (персидский язык и литература) филологического факультета ЕГУ.

*В 1968-1969 гг. продолжил учебу на грузинском филологическом факультете Тбилисского государственного университета (ТГУ).

*С сентября 1969 г. до декабря 1970 г. работал старшим лаборантом кабинета им. Шота Руставели ЕГУ, а в 1970-1974 гг. учился в целевой аспирантуре ТГУ.

*В феврале 1975 г. в Институте истории грузинской литературы им. Ш. Руставели АН Грузинской ССР по специальности «Литература народов СССР» (код 10.01.03.) на грузинском языке защитил кандидатскую диссертацию на тему «Грузинская литература в армянской досоветской критике (1846-1916)».

*С 1975 г. был младшим, а с 1981 г. старшим научным сотрудником Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 1978-2002 гг. вëл должность учëного секретаря учëного Совета Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 2007- 2013 гг. был директором Армянского центра грузиноведения ЕГУ.

*С 2014 г. научный руководитель отдела армяно-грузинских отношений Института Арменоведческих исследований ЕГУ.

*По совместительству работал доцентом кафедры современного армянского языка филологического факультета, затем на кафедре Общего и сравнительного языкознания, ныне работает на кафедре Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ.

Основные работы Грачья Байрамяна посвящены средневековой, новой и новейшей истории грузинской литературы, литературно-культурных взаимоотношений Армении и Грузии V-XX вв.

Он автор пособий по истории грузинской литературы, грузинского языка, многих научных и литературоведческих статей, перевëл произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями. Его работы напечатаны на армянском, грузинском и русском языках.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому телевидению научно-популярные фильмы «Ираклий Абашидзе» (1984), «Нодар Думбадзе» (1985) (филм многократно демонстрирован также по грузинскому телевидению), «Галактион Табидзе» (1987), «Саят-Нова» (1987), «Габриел Сундукян» (1988), «Шота Руставели» (1990).

Грачья Байрамян плодотворный исследователь, в сферу его научных интересов входят литературоведение, литературные связи, сопостовительное языкознание, теория перевода, переводоведение. Он является членом учëного совета Института арменоведческих исследований ЕГУ, членом редакционной коллегии журнала «Вопросы арменоведения», правления общества Армения-Грузия, Союза писателей Армении.

==Произведения(на армянском языке)==
*Курс грузинского языка. Учебное пособие. Ереван, 2017, 306 с.
*Армянско-грузинский разговорник, Изд. 4-ое, исправленное и доработанное. Ереван, 2015, 117 с.
*Страницы из истории армяно-грузинских литературных связей. Ереван, 2010, 256 с.
*Грузинский язык. Армянско-грузинский разговорник (Издание 2-ое, переработанное и допoлненное.). Ереван, 2010, 252 с.
*Грузинская литература (V-XIX вв.). Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Ереван, 2007, 324 с.
*Грузинско-русский разговорник, Ереван, 2006, 128 с.
*Армянско-грузинский разговорник. Ереван, 2005, 128 с.
*Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Ереван, 1983, 208 с.

===Переводы===
*Тема геноцида армян в грузинской периодике 1914-1918 (Предисловие, перевод и комментарий). Ереван, 2017, 260 с.
*Леон Меликст-Бек, Армянские ученые северных стран (Предисловие и перевод). Ереван, 2016, 250 с., Св. Эчмиадзин, 2016, 288 с.
*Библейские три новеллы. Современная грузинская проза: новеллы, рассказы, этюды. Ереван, 2016, 128 с.
*Нодар Думбадзе, Я бабушка, Илико и Илларион (роман: второе издание). Ереван, 2016, 216 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности. Я бабушка, Илико и Илларион (романы: третье издание), Ереван, 2016, 452 с.
*Приговорëнные к любви. Современная грузинская проза (рассказы, новеллы). Ереван, 2010, 240 с.
*Реваз Мишвеладзе, Сельская Мадонна (новеллы). Ереван, 2006, 244 с.
*Реваз Мишвеладзе, Новеллы. Ереван, 2001, 50 с.
*Армяно-грузинские литературные, культурно-исторические вопросы в грузинской периодике (1988-1990). Сборник материалов. Ереван, 2001, 160 с.
*Грузинская интеллигенция об Ованесе Туманяне (Статьи, рецензии, воспоминания, письма, стихотворения, телеграммы), Ереван, 1999, 208 с.
*Нодар Думбадзе, Кукарача (повесть: 2-ое издание). Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!», «Мать» «Птичка», «Не буди», «Дружка», «Тамерлан», «Солнце», «Кладбище», «Талико». Ереван, 1990, 336 с.
*Иосиф Гришашвили, Литературная богема старого Тифлиса. Тбилиси, 1989, 160 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах (романы. рассказы), во первый том входят романы: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Не бойся, мама!». Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!». Ереван, 1987, 584 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах. Во второй том входят: романы «Закон вечности», удостоенный Ленинской премии СССР, «Белые флаги» и повесть «Кукарача». СЛОВА БРАТСТВА: Нодар Думбадзе об Армении и армянских писателях. (Слова прощания В. Петросяна, Мк. Саркисяна и С. Капутикян). Грачик Байрамян: «Пророк любви и доброты» (О жизни и творчестве Нодара Думбадзе). Ереван, 1987, 526 с.
*Отиа Иоселиани, То что хорошо, трудно (рассказ). Ереван, 1985, 32 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности (в 1979 г. роман удостоен Ленинской премии СССР). Ереван, 1983, 264 с.
*Гурам Панджикидзе, Камень чистой воды (роман). Ереван, 1982, 268 с.
*Ладо Мрелашвили, Парни из Икалто (повесть). Ереван, 1981, 236 с.
*Реваз Инанишвили, Молчание в дороге (детские рассказы). Ереван, 1979, 131 с.
*Бондо. Арвеладзе, Сундукян и грузинская действительность. Ереван, 1976, 88 с.

====Составитель и редактор сборников====

*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. I, Ереван, 2013, 788 с. (на армянском языке)
*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. II, Ереван, 2013, 340 с. (на армянском и русском языках)
*Грузинское небо (серия всемирной литературы для юношества), Ереван, 1990, 768 с. (на армянском языке)
*Армянские писатели о грузинской литературе, Ереван, 1986, 208 с. (на армянском языке)
*Грузинская поэзия. Библиотека студента (с XII века до наших дней), Ереван, 1983, 440 с. (на армянском языке)
*Голоса дружбы. Рассказы современных армянских и грузинских писателей, Ереван, Тбилиси, 1977, 496 с. (на армянском и грузинском языках)

=====Литература о деятельности Байрамяна =====
/Статьи избранные/
*Гайк Хачатрян, Литературный справочник. Члены Союза советских писателей Армении, Ереван, 1986, с. 99-100.
*ვლადიმერ მინაშვილი, გრიგოლ ბარამიძე, «მკვლევარი და მთარგმნელი», «ლიტერატურული საქართველო», თბილისი, 12 თებერვალი, 1987.
*სიტყვა ზეიმის საპატიო სტუმრებს, «სახალხო განათლება», თბილისი, 14 ოქტომბერი, 1988.
*Արմինե Ղուկասյան, Գրականագետի և թարգմանչի առաքելությամբ (Հրաչյա Բայրամյանի գիտամանկավարժական և թարգմանչական գործունեության մասին): «Ծիածան», 23 մայիսի, 1992:
*გივი შაჰნაზარ, ნუ დააგდებ ძველსა გზასა... «საქართველოს რესპუბლიკა», თბილისი, 4 მარტი, 1998.
*Кто есть кто: армяне (Биографическая энциклопедия) в 2 томах, на армянском языке, т.1. Ереван, 2005, с. 211.
*მურმან თავდიშვილი, საქართველოს ჭეშმარიტი მეგობარი. «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 10-30 ივნისი, 2006.
*ჰრაჩია ბაირამიანი ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემიის ლაურეატი, «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 2006, 15 ოქტომბერი. Նույնը՝ «Գրական թերթ», Երևան, 3 նոյեմբերի, 2006:
*Մեր անխոնջ Հրաչյա Բայրամյանը (գրականագետ, թարգմանիչ, հայ-վրացական կապերի հետազոտող Հրաչյա Բայրամյանի ծննդյան 60-ամյակի առթիվ), «Հայրենիք», Երևան, 2006, N 12:
*«Գրական մունետիկ» Երևան, 2006, N 4, էջ 10-11։
*Վահան Մաղալյան, Արժանացել է գրական բարձր մրցանակի, «Հոգևոր հայրենիք», Երևան, 2006, դեկտեմբեր:
*ლადო მინაშვილი, ახალი ქართული ლიტერატურა (ტიციან თაბიძე), წინათქმა, თბილისი, 2008, გვ. 7-15.
*Երևանի համալսարան-90։ Գիրք-ալբոմ (Վրացագիտության հայկական կենտրոն), Երևանի պետ. համալս. հրատ., 2009, էջ 160-161:
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: «ვინც მოყვარეს არ ეძებს...» «ლიტერატურული ძიებანი», თბილისი, 2010, წიგნი XXXI, გვ. 324-333.
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: ქართული ლიტერატურის ისტორიის სახელმძღვანელო სომხურად, ჟურნალი «ქართველოლოგი», «THE KARTVELOLOGIST», თბილისი, 2011, 16 (1), გვ. 203-217։
*Lado Minashvili, Khatuna Gaprindashvili, A Texbook on the History of Georgian Literature in Armenian, «THE KARTVELOLOGIST»(JORNAL OF GEORGIAN STUDIES), AUTUMN 2011, N 16 (1), 218-229․
*Սանթրյան Վանիկ, Ձեր ընծայագրերի հետքերով: Ինքնալրագիտարան 2 հատորով, հ. 1, ԵՊՀ հրատ., 2011, էջ 189 և 220-221:
*Շախկյան Գառնիկ, Մշակութային գիտարան (Թումանյանական աշխարհ), Երևան, 2016, էջ 143-144։
*Միրզոյան Լավրենտի, Տավշո արմատներ (Գրական-մարզամշակութային հանրագիտարան), Երևան, 2016, էջ 146։
*Հանրագիտական բառարան, ՀՀ ԳԱԱ, Երևան, 2017, 291-292 с.

======НАУЧНЫЕ СТАТЬИ======
В АРМЯНСКОЙ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ (АСЭ)
*Նինոշվիլի Էգնատե, հ. VIII, 1982, էջ 303
*Նոնեշվիլի Իոսեբ, հ. VIII, 1982, էջ 339
*Չիքովանի Սիմոն, հ.VIII, 1983, էջ 53
*Ռուսթավելի Շոթա, հ. X, 1984, էջ 91-92
*Սարգիս Ա Վահրամյան (Սարգիս Թմոգվեցի), հ. X, 1984, էջ 216
*Վաժա Փշավելա, հ. XI, 1985, էջ 228-229
*Վրաց գրականություն, հ. XI, 1985, էջ 522-524
*Տաբիձե Գալակտիոն, հ. XI, 1985, էջ 537-538
*Օրբելիանի Գրիգոլ, հ. XII, 1986, էջ 585
*Օրբելիանի Սուլխան-Սաբա, հ. XII, , 1986, էջ 585-586

В АРМЯНСКОЙ КРАТКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ
* Դումբաձե Նոդար, հ. II, 1995, էջ 276
* Թբիլիսի, հ. II, 1995, էջ 275-278
* Մխիթարյան Արտաշես, հ. III, 1999, էջ 737
* Շահնազար Գիվի, հ. IV, 2003, էջ 39-40
* Ռուսթավելի Շոթա, հ. IV, 2003, էջ 84
* Սեյրանյան Բենիկ, հ. IV, 2003, էջ 403
* Վրաստան (համահեղինակ), հ. IV, 2003, էջ 665-670
* Տաբիձե Տիցիան, հ. IV, 2003, էջ 473
*Քարամյան Մարտին, հ. IV, 2003, էջ 887

В ЭНЦИКЛОПЕДИИ «АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА»
*Վրաստան (համահեղինակ), 2003, էջ 541-580

В ЖУРНАЛАХ И ЕЖЕГОДНИКАХ(выброчно)
*Վրաց գրականությունը «Մուրճ» ամսագրում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1974, N 1, էջ 121-130
*ვაჟა-ფშაველა თბილისის სომხურ რევოლუციამდელ კრიტიკაში // «ცისკარი», თბილისი,1974, N 3, გვ. 111-117
*ილია ჭავჭავაძე და თბილისის სომხური რევოლუციამდელი პრესა // «მნათობი», თბილისი, 1974, N 4, გვ. 142-145]
*Վաժա Փշավելան հայ քննադատության մեջ // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1976, N 2, էջ 30-33
*Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150-ամյակը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 2, էջ 241-242
*Певец дружбы и свободы (к 150-летию со дня рождения Габриела Сундукяна) // «Молодеж Грузии», Тбилиси, 1976, 15 мая (N 57).
*Իլիա Ճավճավաձեն հայ նախախորհրդային գրականագիտական մտքի գնահատմամբ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 3, էջ 134-138
*Դրամատուրգիայի կրկնամեծ երախտավորը (Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150 – ամյակի առթիվ) // «Սովետական մանկավարժ», Երևան, 1976, N 6, էջ 77-82
*Գաբրիել Սունդուկյանը նախախորհրդային վրաց գրական-հասարակական մտքի գնահատմամբ // «Երիտասարդ գիտաշխատող», Երևան, 1981, N 1, էջ 79-85
*О книге А. Мхитаряна «Армянская советская литература в Грузии» // «Литературная Армения», Ереван, 1981, N 9, с. 108-109
*Певец возрожденной Грузии (к 90-летию со дня рождения Галактиона Табидзе) // «Коммунист», Ереван, 13 февраля 1983 г.
*Из истории армяно-грузинских литературных связей (конец XIX-начало XX в.) // «Литературные связи», Ереван, 1984, т. IV, с. 192-206
*შოთა რუსთაველი რევოლუციამდელ სომხურ პრესაში // (რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში). თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1985, ტ. IV, გვ. 192-206
*Ասք բարեկամության. // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1985, N 2, էջ 26-28
*«Նվիրում» (Գիվի Շահնազարի ստեղծագործական դիմանկարը) // «Սովետական գրականություն», Երևան, 1985, N 3, էջ 138-142
*Полпред армянской литературы // Ереван, «Литературная Армения», 1985, N 9, с. 69-72
*Սայաթ-Նովայի վրացերեն խաղերի գնահատության շուրջ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1986, N 2, էջ 116-122
*Հարուստ և շարունակվող ավանդույթներ // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1987, N 7, էջ 15 -22
*Վերջաբան // Սիրո և բարության պատգամախոսը (Նոդար Դումբաձեի §Ընտիր երկեր¦ ժողովածուի երկրորդ հատորում), Երևան, 1987, էջ 515-525
*Հայ-վրացական մշակութային առնչությունները ուշադրության կենտրոնում // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորացիոն հանդես) , Երևան, 1988, N 2-3, էջ 10-13
*Հայագիտության գիտահետազոտական լաբորատորիան // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1990, N 1, էջ 237-240
*Առաջաբան // Հավերժության խորհուրդը («Վրաց երկինք» ժողովածուում), Երևան, 1990, էջ 3-36
*Թիֆլիսի հայ գրական կյանքը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1992, N 2, էջ 196-201
*Սթափվել է պետք (վրաց ընթացիկ մամուլի էջերից) // «Երևանի համալսարան», (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 32-40
*Ժողովուրդների բարեկամության ուղենիշ աստղը // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 45-53
*«Հերկ» հանդեսը (Ամենայն հայոց կաթողիկոս Տ. Տ. Վազգեն Առաջինի ազգային և հասարակական գործունեության մասին) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992 N 3, էջ 71-75
*Սպիտակ տաճարի հոբելյանը (Թբիլիսիի պետական համալսարանի հիմնադրման 75-ամյակի առթիվ) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1993, N 3, էջ 13-18
*ქართული ლიტერატურის კლასიკოსები (თერგდალეულები) რევოლუციამდელ სომხურ კრიტიკაში // მეორე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები. თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1993, გვ. 211-219
*Հոգևոր կապերի բավիղներում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1994, N 1, էջ 101-110
*Վրաց մտավորականները Հովհաննես Թումանյանի մասին // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 1, էջ 63-80
*Նա այրվում էր պոեզիայի հրով (Չարենցը և վրաց իրականությունը) // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 3, էջ 22-31
*Վրաց մտավորականները` Հովհաննես Թումանյանին // «Գարուն», Երևան, 1997, N 5:
*Չարենցը և վրաց իրականությունը // «Չարենցյան ընթերցումներ», Երևան, 1998, գիրք VI, էջ 176-190
*Առաջաբան // Գնահատանք` լուսեղեն հանճարին («Ուղեցույց աստղը¦ ժողովածուում), Երևան, 1999, էջ 5-10
*Հայ գրականության մեծ բարեկամը // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 2000, N 2, էջ 54-60
*Հայագիտությունը Թբիլիսիի պետական համալսարանում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 2001, N 2, էջ 204-207
*Առաջաբան // Երբ անտեսվում է հավերժության օրենքը («Հայ-վրաց գրական, պատմամշակութային հարցերը վրաց մամուլում» ժողովածուում), Երևան, 2001, էջ 3 -16
*Հայ հոգևոր կյանքի կենտրոնը // «Գարուն», Երևան, 2004, N 10, էջ 28-33
*ლიტერატურის კორიფეთა მეგობრობა-კულტურათა დაახლოების მნიშვნელოვანი ფაქტორი // მეოთხე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები, თბილისი, 2005, გვ. 86-95
*Ժողովուրդների փոխմերձեցման գրավականը (1920-1930-ական թթ., հայ-վրաց գրական կապերի պատմությունից) // «Կամուրջ»-2004-2005 (Վրաստանի գրողների համազգային միության տարեգիրք), Թբիլիսի, 2005, էջ 233-240
*Թարգմանչի առաքելությունը // «Կամուրջ»- 2004-2005, Թբիլիսի, 2005, էջ 325-329
*Առաջաբան // Վրացերեն-հայերեն բառարան (անստորագիր), Երևան, 2005, էջ 3-5
*Խմբագրի կողմից // Ա. Բոստանջյան, «Մշակույթի բազմաշնորհ երախտավորը» գրքում, Երևան, 2006, էջ 3-24
*Ակադեմիկոս Գուրգեն Սևակի վրացագիտական գործունեությունը // «Հայագիտական հանդես», Երևան, 2007, N 3, էջ 87-99
*Դիմանկարի ուրվագիծ (Նոդար Դումբաձեի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 246-250
*Հանդիպումներ Նոդար Դումբաձեի հետ // Թբիլիսի, «Կամուրջ»-2008, էջ 250-253
*Մարդը, գրողը (Բենիկ Սեյրանյանի ծննդյան 95-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 261-263
*Նյութեր «Թումանյանական հանրագիտարանի» համար // «Կամուրջ»-2009, Թբիլիսի, էջ 333-340
*Երևանի համալսարան-90. ԵՊՀ պատմություն (Վրացագիտության հայկական կենտրոն). Գիրք-ալբոմ, Երևան, 2009, էջ 160-161
*Կյանքը՝ ժամանակին, գիրը՝ հավերժությանը (Գուրամ Փանջիկիձեի 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 201-209
*Թարգմանություն՝ պայմանավորված տաղանդավոր անհատի գործոնով // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 312-316
*Հայրենների վրացերեն թարգմանության շուրջ // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2014, N 3, էջ 142-151
*ნიჭით გასხივოსნებული თარგმანი // «ლიტერატურული გაზეთი», 19 სექტემბერი-2 ოქტომბერი, თბილისი, 2014, გვ. 9-10
*Վրացագիտությունը ԵՊՀ-ում // «Հայագիտության հարցեր» (ստորագրված է՝ Հրայր Սմբատյան), Երևան, 2014, N 3, էջ 241-245
*Հայոց ցեղասպանությունը վրացական պարբերականներում 1914-1918 թթ. // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2015, N 1, էջ 142-151
*Անդրադարձ և արձագանք // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 295-299
*Գիտության երևելի մշակը (Պրոֆ. Լևոն Մելիքսեթ-Բեկի 125-ամյակի առթիվ // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 300-305
*Հայաստանի զինվորական ընտրանին // «Կամուրջ»-2016, Թբիլիսի, էջ 392-394

==Достижения==
*кандидат филологических наук
*Памятная медаль независимого международного журнала «Айос-Картлос» (1997).
*Лауреат премии Иване Мачабели Союза писателей Грузии (2006).
*Медаль «Друг грузинской культуры» и почëтная грамота мэра города Тбилиси (2010).

=Библиография=
*[http://www.wua.am/writers/bayramyan_hrachya/rus.htm Союз писателей Армении]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Историки]]
[[Категория:Кандидаты филологических наук]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]
*[http://www.armin.am/am/Encyclopedia-Armency_Bayramyan_Hrachik ИНСТИТУТ АРМЕНОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ]

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-30T05:37:07Z

Moganisyan: /* Литература о деятельности Байрамяна */

{{Персона
| name-ru-main = Байрамян Грачья Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Bayramyan Hrachya
| name-am = Բայրամյան Հրաչյա Սմբատի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = HBayramyan.jpg
| дата рождения = 18.06.1945
| место рождения = Баганис,Тавушская область, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Филолог, грузиновед. Доцент кафедры Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ, Заведующий отделом аряно-грузинских отношений Института арменоведческих исследований ЕГУ.
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

*В 1952-1959 гг. учился в семилетней школе села Баганис, в 1959- 1963 гг.- в средней школе с. Кошкотан (ныне-Воскеван).

*В 1963-1967 гг. учился на восточном отделении (персидский язык и литература) филологического факультета ЕГУ.

*В 1968-1969 гг. продолжил учебу на грузинском филологическом факультете Тбилисского государственного университета (ТГУ).

*С сентября 1969 г. до декабря 1970 г. работал старшим лаборантом кабинета им. Шота Руставели ЕГУ, а в 1970-1974 гг. учился в целевой аспирантуре ТГУ.

*В феврале 1975 г. в Институте истории грузинской литературы им. Ш. Руставели АН Грузинской ССР по специальности «Литература народов СССР» (код 10.01.03.) на грузинском языке защитил кандидатскую диссертацию на тему «Грузинская литература в армянской досоветской критике (1846-1916)».

*С 1975 г. был младшим, а с 1981 г. старшим научным сотрудником Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 1978-2002 гг. вëл должность учëного секретаря учëного Совета Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 2007- 2013 гг. был директором Армянского центра грузиноведения ЕГУ.

*С 2014 г. научный руководитель отдела армяно-грузинских отношений Института Арменоведческих исследований ЕГУ.

*По совместительству работал доцентом кафедры современного армянского языка филологического факультета, затем на кафедре Общего и сравнительного языкознания, ныне работает на кафедре Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ.

Основные работы Грачья Байрамяна посвящены средневековой, новой и новейшей истории грузинской литературы, литературно-культурных взаимоотношений Армении и Грузии V-XX вв.

Он автор пособий по истории грузинской литературы, грузинского языка, многих научных и литературоведческих статей, перевëл произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями. Его работы напечатаны на армянском, грузинском и русском языках.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому телевидению научно-популярные фильмы «Ираклий Абашидзе» (1984), «Нодар Думбадзе» (1985) (филм многократно демонстрирован также по грузинскому телевидению), «Галактион Табидзе» (1987), «Саят-Нова» (1987), «Габриел Сундукян» (1988), «Шота Руставели» (1990).

Грачья Байрамян плодотворный исследователь, в сферу его научных интересов входят литературоведение, литературные связи, сопостовительное языкознание, теория перевода, переводоведение. Он является членом учëного совета Института арменоведческих исследований ЕГУ, членом редакционной коллегии журнала «Вопросы арменоведения», правления общества Армения-Грузия, Союза писателей Армении.

==Произведения(на армянском языке)==
*Курс грузинского языка. Учебное пособие. Ереван, 2017, 306 с.
*Армянско-грузинский разговорник, Изд. 4-ое, исправленное и доработанное. Ереван, 2015, 117 с.
*Страницы из истории армяно-грузинских литературных связей. Ереван, 2010, 256 с.
*Грузинский язык. Армянско-грузинский разговорник (Издание 2-ое, переработанное и допoлненное.). Ереван, 2010, 252 с.
*Грузинская литература (V-XIX вв.). Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Ереван, 2007, 324 с.
*Грузинско-русский разговорник, Ереван, 2006, 128 с.
*Армянско-грузинский разговорник. Ереван, 2005, 128 с.
*Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Ереван, 1983, 208 с.

===Переводы===
*Тема геноцида армян в грузинской периодике 1914-1918 (Предисловие, перевод и комментарий). Ереван, 2017, 260 с.
*Леон Меликст-Бек, Армянские ученые северных стран (Предисловие и перевод). Ереван, 2016, 250 с., Св. Эчмиадзин, 2016, 288 с.
*Библейские три новеллы. Современная грузинская проза: новеллы, рассказы, этюды. Ереван, 2016, 128 с.
*Нодар Думбадзе, Я бабушка, Илико и Илларион (роман: второе издание). Ереван, 2016, 216 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности. Я бабушка, Илико и Илларион (романы: третье издание), Ереван, 2016, 452 с.
*Приговорëнные к любви. Современная грузинская проза (рассказы, новеллы). Ереван, 2010, 240 с.
*Реваз Мишвеладзе, Сельская Мадонна (новеллы). Ереван, 2006, 244 с.
*Реваз Мишвеладзе, Новеллы. Ереван, 2001, 50 с.
*Армяно-грузинские литературные, культурно-исторические вопросы в грузинской периодике (1988-1990). Сборник материалов. Ереван, 2001, 160 с.
*Грузинская интеллигенция об Ованесе Туманяне (Статьи, рецензии, воспоминания, письма, стихотворения, телеграммы), Ереван, 1999, 208 с.
*Нодар Думбадзе, Кукарача (повесть: 2-ое издание). Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!», «Мать» «Птичка», «Не буди», «Дружка», «Тамерлан», «Солнце», «Кладбище», «Талико». Ереван, 1990, 336 с.
*Иосиф Гришашвили, Литературная богема старого Тифлиса. Тбилиси, 1989, 160 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах (романы. рассказы), во первый том входят романы: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Не бойся, мама!». Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!». Ереван, 1987, 584 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах. Во второй том входят: романы «Закон вечности», удостоенный Ленинской премии СССР, «Белые флаги» и повесть «Кукарача». СЛОВА БРАТСТВА: Нодар Думбадзе об Армении и армянских писателях. (Слова прощания В. Петросяна, Мк. Саркисяна и С. Капутикян). Грачик Байрамян: «Пророк любви и доброты» (О жизни и творчестве Нодара Думбадзе). Ереван, 1987, 526 с.
*Отиа Иоселиани, То что хорошо, трудно (рассказ). Ереван, 1985, 32 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности (в 1979 г. роман удостоен Ленинской премии СССР). Ереван, 1983, 264 с.
*Гурам Панджикидзе, Камень чистой воды (роман). Ереван, 1982, 268 с.
*Ладо Мрелашвили, Парни из Икалто (повесть). Ереван, 1981, 236 с.
*Реваз Инанишвили, Молчание в дороге (детские рассказы). Ереван, 1979, 131 с.
*Бондо. Арвеладзе, Сундукян и грузинская действительность. Ереван, 1976, 88 с.

====Составитель и редактор сборников====

*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. I, Ереван, 2013, 788 с. (на армянском языке)
*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. II, Ереван, 2013, 340 с. (на армянском и русском языках)
*Грузинское небо (серия всемирной литературы для юношества), Ереван, 1990, 768 с. (на армянском языке)
*Армянские писатели о грузинской литературе, Ереван, 1986, 208 с. (на армянском языке)
*Грузинская поэзия. Библиотека студента (с XII века до наших дней), Ереван, 1983, 440 с. (на армянском языке)
*Голоса дружбы. Рассказы современных армянских и грузинских писателей, Ереван, Тбилиси, 1977, 496 с. (на армянском и грузинском языках)

=====Литература о деятельности Байрамяна =====
/Статьи избранные/
*Гайк Хачатрян, Литературный справочник. Члены Союза советских писателей Армении, Ереван, 1986, с. 99-100.
*ვლადიმერ მინაშვილი, გრიგოლ ბარამიძე, «მკვლევარი და მთარგმნელი», «ლიტერატურული საქართველო», თბილისი, 12 თებერვალი, 1987.
*სიტყვა ზეიმის საპატიო სტუმრებს, «სახალხო განათლება», თბილისი, 14 ოქტომბერი, 1988.
*Արմինե Ղուկասյան, Գրականագետի և թարգմանչի առաքելությամբ (Հրաչյա Բայրամյանի գիտամանկավարժական և թարգմանչական գործունեության մասին): «Ծիածան», 23 մայիսի, 1992:
*გივი შაჰნაზარ, ნუ დააგდებ ძველსა გზასა... «საქართველოს რესპუბლიკა», თბილისი, 4 მარტი, 1998.
*Кто есть кто: армяне (Биографическая энциклопедия) в 2 томах, на армянском языке, т.1. Ереван, 2005, с. 211.
*მურმან თავდიშვილი, საქართველოს ჭეშმარიტი მეგობარი. «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 10-30 ივნისი, 2006.
*ჰრაჩია ბაირამიანი ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემიის ლაურეატი, «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 2006, 15 ოქტომბერი. Նույնը՝ «Գրական թերթ», Երևան, 3 նոյեմբերի, 2006:
*Մեր անխոնջ Հրաչյա Բայրամյանը (գրականագետ, թարգմանիչ, հայ-վրացական կապերի հետազոտող Հրաչյա Բայրամյանի ծննդյան 60-ամյակի առթիվ), «Հայրենիք», Երևան, 2006, N 12:
*«Գրական մունետիկ» Երևան, 2006, N 4, էջ 10-11։
*Վահան Մաղալյան, Արժանացել է գրական բարձր մրցանակի, «Հոգևոր հայրենիք», Երևան, 2006, դեկտեմբեր:
*ლადო მინაშვილი, ახალი ქართული ლიტერატურა (ტიციან თაბიძე), წინათქმა, თბილისი, 2008, გვ. 7-15.
*Երևանի համալսարան-90։ Գիրք-ալբոմ (Վրացագիտության հայկական կենտրոն), Երևանի պետ. համալս. հրատ., 2009, էջ 160-161:
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: «ვინც მოყვარეს არ ეძებს...» «ლიტერატურული ძიებანი», თბილისი, 2010, წიგნი XXXI, გვ. 324-333.
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: ქართული ლიტერატურის ისტორიის სახელმძღვანელო სომხურად, ჟურნალი «ქართველოლოგი», «THE KARTVELOLOGIST», თბილისი, 2011, 16 (1), გვ. 203-217։
*Lado Minashvili, Khatuna Gaprindashvili, A Texbook on the History of Georgian Literature in Armenian, «THE KARTVELOLOGIST»(JORNAL OF GEORGIAN STUDIES), AUTUMN 2011, N 16 (1), 218-229․
*Սանթրյան Վանիկ, Ձեր ընծայագրերի հետքերով: Ինքնալրագիտարան 2 հատորով, հ. 1, ԵՊՀ հրատ., 2011, էջ 189 և 220-221:
*Շախկյան Գառնիկ, Մշակութային գիտարան (Թումանյանական աշխարհ), Երևան, 2016, էջ 143-144։
*Միրզոյան Լավրենտի, Տավշո արմատներ (Գրական-մարզամշակութային հանրագիտարան), Երևան, 2016, էջ 146։
*Հանրագիտական բառարան, ՀՀ ԳԱԱ, Երևան, 2017, 291-292 с.

======НАУЧНЫЕ СТАТЬИ======
В АРМЯНСКОЙ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ (АСЭ)
*Նինոշվիլի Էգնատե, հ. VIII, 1982, էջ 303
*Նոնեշվիլի Իոսեբ, հ. VIII, 1982, էջ 339
*Չիքովանի Սիմոն, հ.VIII, 1983, էջ 53
*Ռուսթավելի Շոթա, հ. X, 1984, էջ 91-92
*Սարգիս Ա Վահրամյան (Սարգիս Թմոգվեցի), հ. X, 1984, էջ 216
*Վաժա Փշավելա, հ. XI, 1985, էջ 228-229
*Վրաց գրականություն, հ. XI, 1985, էջ 522-524
*Տաբիձե Գալակտիոն, հ. XI, 1985, էջ 537-538
*Օրբելիանի Գրիգոլ, հ. XII, 1986, էջ 585
*Օրբելիանի Սուլխան-Սաբա, հ. XII, , 1986, էջ 585-586

В АРМЯНСКОЙ КРАТКОЙ ЭНЦИКЛОПЕИИ
* Դումբաձե Նոդար, հ. II, 1995, էջ 276
* Թբիլիսի, հ. II, 1995, էջ 275-278
* Մխիթարյան Արտաշես, հ. III, 1999, էջ 737
* Շահնազար Գիվի, հ. IV, 2003, էջ 39-40
* Ռուսթավելի Շոթա, հ. IV, 2003, էջ 84
* Սեյրանյան Բենիկ, հ. IV, 2003, էջ 403
* Վրաստան (համահեղինակ), հ. IV, 2003, էջ 665-670
* Տաբիձե Տիցիան, հ. IV, 2003, էջ 473
*Քարամյան մարտին, հ. IV, 2003, էջ 887

В ЭНЦИКЛОПЕДИИ «АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА»
*Վրաստան (համահեղինակ, 2003, էջ 541-580

В ЖУРНАЛАХ И ЕЖЕГОДНИКАХ(выброчно)
*Վրաց գրականությունը «Մուրճ» ամսագրում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1974, N 1, էջ 121-130
*ვაჟა-ფშაველა თბილისის სომხურ რევოლუციამდელ კრიტიკაში // «ცისკარი», თბილისი,1974, N 3, გვ. 111-117
*ილია ჭავჭავაძე და თბილისის სომხური რევოლუციამდელი პრესა // «მნათობი», თბილისი, 1974, N 4, გვ. 142-145]
*Վաժա Փշավելան հայ քննադատության մեջ // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1976, N 2, էջ 30-33
*Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150-ամյակը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 2, էջ 241-242
*Певец дружбы и свободы (к 150-летию со дня рождения Габриела Сундукяна) // «Молодеж Грузии», Тбилиси, 1976, 15 мая (N 57).
*Իլիա Ճավճավաձեն հայ նախախորհրդային գրականագիտական մտքի գնահատմամբ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 3, էջ 134-138
*Դրամատուրգիայի կրկնամեծ երախտավորը (Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150 – ամյակի առթիվ) // «Սովետական մանկավարժ», Երևան, 1976, N 6, էջ 77-82
*Գաբրիել Սունդուկյանը նախախորհրդային վրաց գրական-հասարակական մտքի գնահատմամբ // «Երիտասարդ գիտաշխատող», Երևան, 1981, N 1, էջ 79-85
*О книге А. Мхитаряна «Армянская советская литература в Грузии» // «Литературная Армения», Ереван, 1981, N 9, с. 108-109
*Певец возрожденной Грузии (к 90-летию со дня рождения Галактиона Табидзе) // «Коммунист», Ереван, 13 февраля 1983 г.
*Из истории армяно-грузинских литературных связей (конец XIX-начало XX в.) // «Литературные связи», Ереван, 1984, т. IV, с. 192-206
*შოთა რუსთაველი რევოლუციამდელ სომხურ პრესაში // (რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში). თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1985, ტ. IV, გვ. 192-206
*Ասք բարեկամության. // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1985, N 2, էջ 26-28
*«Նվիրում» (Գիվի Շահնազարի ստեղծագործական դիմանկարը) // «Սովետական գրականություն», Երևան, 1985, N 3, էջ 138-142
*Полпред армянской литературы // Ереван, «Литературная Армения», 1985, N 9, с. 69-72
*Սայաթ-Նովայի վրացերեն խաղերի գնահատության շուրջ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1986, N 2, էջ 116-122
*Հարուստ և շարունակվող ավանդույթներ // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1987, N 7, էջ 15 -22
*Վերջաբան // Սիրո և բարության պատգամախոսը (Նոդար Դումբաձեի §Ընտիր երկեր¦ ժողովածուի երկրորդ հատորում), Երևան, 1987, էջ 515-525
*Հայ-վրացական մշակութային առնչությունները ուշադրության կենտրոնում // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորացիոն հանդես) , Երևան, 1988, N 2-3, էջ 10-13
*Հայագիտության գիտահետազոտական լաբորատորիան // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1990, N 1, էջ 237-240
*Առաջաբան // Հավերժության խորհուրդը («Վրաց երկինք» ժողովածուում), Երևան, 1990, էջ 3-36
*Թիֆլիսի հայ գրական կյանքը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1992, N 2, էջ 196-201
*Սթափվել է պետք (վրաց ընթացիկ մամուլի էջերից) // «Երևանի համալսարան», (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 32-40
*Ժողովուրդների բարեկամության ուղենիշ աստղը // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 45-53
*«Հերկ» հանդեսը (Ամենայն հայոց կաթողիկոս Տ. Տ. Վազգեն Առաջինի ազգային և հասարակական գործունեության մասին) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992 N 3, էջ 71-75
*Սպիտակ տաճարի հոբելյանը (Թբիլիսիի պետական համալսարանի հիմնադրման 75-ամյակի առթիվ) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1993, N 3, էջ 13-18
*ქართული ლიტერატურის კლასიკოსები (თერგდალეულები) რევოლუციამდელ სომხურ კრიტიკაში // მეორე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები. თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1993, გვ. 211-219
*Հոգևոր կապերի բավիղներում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1994, N 1, էջ 101-110
*Վրաց մտավորականները Հովհաննես Թումանյանի մասին // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 1, էջ 63-80
*Նա այրվում էր պոեզիայի հրով (Չարենցը և վրաց իրականությունը) // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 3, էջ 22-31
*Վրաց մտավորականները` Հովհաննես Թումանյանին // «Գարուն», Երևան, 1997, N 5:
*Չարենցը և վրաց իրականությունը // «Չարենցյան ընթերցումներ», Երևան, 1998, գիրք VI, էջ 176-190
*Առաջաբան // Գնահատանք` լուսեղեն հանճարին («Ուղեցույց աստղը¦ ժողովածուում), Երևան, 1999, էջ 5-10
*Հայ գրականության մեծ բարեկամը // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 2000, N 2, էջ 54-60
*Հայագիտությունը Թբիլիսիի պետական համալսարանում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 2001, N 2, էջ 204-207
*Առաջաբան // Երբ անտեսվում է հավերժության օրենքը («Հայ-վրաց գրական, պատմամշակութային հարցերը վրաց մամուլում» ժողովածուում), Երևան, 2001, էջ 3 -16
*Հայ հոգևոր կյանքի կենտրոնը // «Գարուն», Երևան, 2004, N 10, էջ 28-33
*ლიტერატურის კორიფეთა მეგობრობა-კულტურათა დაახლოების მნიშვნელოვანი ფაქტორი // მეოთხე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები, თბილისი, 2005, გვ. 86-95
*Ժողովուրդների փոխմերձեցման գրավականը (1920-1930-ական թթ., հայ-վրաց գրական կապերի պատմությունից) // «Կամուրջ»-2004-2005 (Վրաստանի գրողների համազգային միության տարեգիրք), Թբիլիսի, 2005, էջ 233-240
*Թարգմանչի առաքելությունը // «Կամուրջ»- 2004-2005, Թբիլիսի, 2005, էջ 325-329
*Առաջաբան // Վրացերեն-հայերեն բառարան (անստորագիր), Երևան, 2005, էջ 3-5
*Խմբագրի կողմից // Ա. Բոստանջյան, «Մշակույթի բազմաշնորհ երախտավորը» գրքում, Երևան, 2006, էջ 3-24
*Ակադեմիկոս Գուրգեն Սևակի վրացագիտական գործունեությունը // «Հայագիտական հանդես», Երևան, 2007, N 3, էջ 87-99
*Դիմանկարի ուրվագիծ (Նոդար Դումբաձեի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 246-250
*Հանդիպումներ Նոդար Դումբաձեի հետ // Թբիլիսի, «Կամուրջ»-2008, էջ 250-253
*Մարդը, գրողը (Բենիկ Սեյրանյանի ծննդյան 95-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 261-263
*Նյութեր «Թումանյանական հանրագիտարանի» համար // «Կամուրջ»-2009, Թբիլիսի, էջ 333-340
*Երևանի համալսարան-90. ԵՊՀ պատմություն (Վրացագիտության հայկական կենտրոն). Գիրք-ալբոմ, Երևան, 2009, էջ 160-161
*Կյանքը՝ ժամանակին, գիրը՝ հավերժությանը (Գուրամ Փանջիկիձեի 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 201-209
*Թարգմանություն՝ պայմանավորված տաղանդավոր անհատի գործոնով // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 312-316
*Հայրենների վրացերեն թարգմանության շուրջ // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2014, N 3, էջ 142-151
*ნიჭით გასხივოსნებული თარგმანი // «ლიტერატურული გაზეთი», 19 სექტემბერი-2 ოქტომბერი, თბილისი, 2014, გვ. 9-10
*Վրացագիտությունը ԵՊՀ-ում // «Հայագիտության հարցեր» (ստորագրված է՝ Հրայր Սմբատյան), Երևան, 2014, N 3, էջ 241-245
*Հայոց ցեղասպանությունը վրացական պարբերականներում 1914-1918 թթ. // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2015, N 1, էջ 142-151
*Անդրադարձ և արձագանք // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 295-299
*Գիտության երևելի մշակը (Պրոֆ. Լևոն Մելիքսեթ-Բեկի 125-ամյակի առթիվ // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 300-305
*Հայաստանի զինվորական ընտրանին // «Կամուրջ»-2016, Թբիլիսի, էջ 392-394

==Достижения==
*кандидат филологических наук
*Памятная медаль независимого международного журнала «Айос-Картлос» (1997).
*Лауреат премии Иване Мачабели Союза писателей Грузии (2006).
*Медаль «Друг грузинской культуры» и почëтная грамота мэра города Тбилиси (2010).

=Библиография=
*[http://www.wua.am/writers/bayramyan_hrachya/rus.htm Союз писателей Армении]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Историки]]
[[Категория:Кандидаты филологических наук]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]
*[http://www.armin.am/am/Encyclopedia-Armency_Bayramyan_Hrachik ИНСТИТУТ АРМЕНОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ]

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-30T05:33:30Z

Moganisyan: /* НАУЧНЫЕ СТАТЬИ */

{{Персона
| name-ru-main = Байрамян Грачья Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Bayramyan Hrachya
| name-am = Բայրամյան Հրաչյա Սմբատի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = HBayramyan.jpg
| дата рождения = 18.06.1945
| место рождения = Баганис,Тавушская область, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Филолог, грузиновед. Доцент кафедры Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ, Заведующий отделом аряно-грузинских отношений Института арменоведческих исследований ЕГУ.
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

*В 1952-1959 гг. учился в семилетней школе села Баганис, в 1959- 1963 гг.- в средней школе с. Кошкотан (ныне-Воскеван).

*В 1963-1967 гг. учился на восточном отделении (персидский язык и литература) филологического факультета ЕГУ.

*В 1968-1969 гг. продолжил учебу на грузинском филологическом факультете Тбилисского государственного университета (ТГУ).

*С сентября 1969 г. до декабря 1970 г. работал старшим лаборантом кабинета им. Шота Руставели ЕГУ, а в 1970-1974 гг. учился в целевой аспирантуре ТГУ.

*В феврале 1975 г. в Институте истории грузинской литературы им. Ш. Руставели АН Грузинской ССР по специальности «Литература народов СССР» (код 10.01.03.) на грузинском языке защитил кандидатскую диссертацию на тему «Грузинская литература в армянской досоветской критике (1846-1916)».

*С 1975 г. был младшим, а с 1981 г. старшим научным сотрудником Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 1978-2002 гг. вëл должность учëного секретаря учëного Совета Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 2007- 2013 гг. был директором Армянского центра грузиноведения ЕГУ.

*С 2014 г. научный руководитель отдела армяно-грузинских отношений Института Арменоведческих исследований ЕГУ.

*По совместительству работал доцентом кафедры современного армянского языка филологического факультета, затем на кафедре Общего и сравнительного языкознания, ныне работает на кафедре Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ.

Основные работы Грачья Байрамяна посвящены средневековой, новой и новейшей истории грузинской литературы, литературно-культурных взаимоотношений Армении и Грузии V-XX вв.

Он автор пособий по истории грузинской литературы, грузинского языка, многих научных и литературоведческих статей, перевëл произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями. Его работы напечатаны на армянском, грузинском и русском языках.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому телевидению научно-популярные фильмы «Ираклий Абашидзе» (1984), «Нодар Думбадзе» (1985) (филм многократно демонстрирован также по грузинскому телевидению), «Галактион Табидзе» (1987), «Саят-Нова» (1987), «Габриел Сундукян» (1988), «Шота Руставели» (1990).

Грачья Байрамян плодотворный исследователь, в сферу его научных интересов входят литературоведение, литературные связи, сопостовительное языкознание, теория перевода, переводоведение. Он является членом учëного совета Института арменоведческих исследований ЕГУ, членом редакционной коллегии журнала «Вопросы арменоведения», правления общества Армения-Грузия, Союза писателей Армении.

==Произведения(на армянском языке)==
*Курс грузинского языка. Учебное пособие. Ереван, 2017, 306 с.
*Армянско-грузинский разговорник, Изд. 4-ое, исправленное и доработанное. Ереван, 2015, 117 с.
*Страницы из истории армяно-грузинских литературных связей. Ереван, 2010, 256 с.
*Грузинский язык. Армянско-грузинский разговорник (Издание 2-ое, переработанное и допoлненное.). Ереван, 2010, 252 с.
*Грузинская литература (V-XIX вв.). Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Ереван, 2007, 324 с.
*Грузинско-русский разговорник, Ереван, 2006, 128 с.
*Армянско-грузинский разговорник. Ереван, 2005, 128 с.
*Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Ереван, 1983, 208 с.

===Переводы===
*Тема геноцида армян в грузинской периодике 1914-1918 (Предисловие, перевод и комментарий). Ереван, 2017, 260 с.
*Леон Меликст-Бек, Армянские ученые северных стран (Предисловие и перевод). Ереван, 2016, 250 с., Св. Эчмиадзин, 2016, 288 с.
*Библейские три новеллы. Современная грузинская проза: новеллы, рассказы, этюды. Ереван, 2016, 128 с.
*Нодар Думбадзе, Я бабушка, Илико и Илларион (роман: второе издание). Ереван, 2016, 216 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности. Я бабушка, Илико и Илларион (романы: третье издание), Ереван, 2016, 452 с.
*Приговорëнные к любви. Современная грузинская проза (рассказы, новеллы). Ереван, 2010, 240 с.
*Реваз Мишвеладзе, Сельская Мадонна (новеллы). Ереван, 2006, 244 с.
*Реваз Мишвеладзе, Новеллы. Ереван, 2001, 50 с.
*Армяно-грузинские литературные, культурно-исторические вопросы в грузинской периодике (1988-1990). Сборник материалов. Ереван, 2001, 160 с.
*Грузинская интеллигенция об Ованесе Туманяне (Статьи, рецензии, воспоминания, письма, стихотворения, телеграммы), Ереван, 1999, 208 с.
*Нодар Думбадзе, Кукарача (повесть: 2-ое издание). Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!», «Мать» «Птичка», «Не буди», «Дружка», «Тамерлан», «Солнце», «Кладбище», «Талико». Ереван, 1990, 336 с.
*Иосиф Гришашвили, Литературная богема старого Тифлиса. Тбилиси, 1989, 160 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах (романы. рассказы), во первый том входят романы: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Не бойся, мама!». Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!». Ереван, 1987, 584 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах. Во второй том входят: романы «Закон вечности», удостоенный Ленинской премии СССР, «Белые флаги» и повесть «Кукарача». СЛОВА БРАТСТВА: Нодар Думбадзе об Армении и армянских писателях. (Слова прощания В. Петросяна, Мк. Саркисяна и С. Капутикян). Грачик Байрамян: «Пророк любви и доброты» (О жизни и творчестве Нодара Думбадзе). Ереван, 1987, 526 с.
*Отиа Иоселиани, То что хорошо, трудно (рассказ). Ереван, 1985, 32 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности (в 1979 г. роман удостоен Ленинской премии СССР). Ереван, 1983, 264 с.
*Гурам Панджикидзе, Камень чистой воды (роман). Ереван, 1982, 268 с.
*Ладо Мрелашвили, Парни из Икалто (повесть). Ереван, 1981, 236 с.
*Реваз Инанишвили, Молчание в дороге (детские рассказы). Ереван, 1979, 131 с.
*Бондо. Арвеладзе, Сундукян и грузинская действительность. Ереван, 1976, 88 с.

====Составитель и редактор сборников====

*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. I, Ереван, 2013, 788 с. (на армянском языке)
*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. II, Ереван, 2013, 340 с. (на армянском и русском языках)
*Грузинское небо (серия всемирной литературы для юношества), Ереван, 1990, 768 с. (на армянском языке)
*Армянские писатели о грузинской литературе, Ереван, 1986, 208 с. (на армянском языке)
*Грузинская поэзия. Библиотека студента (с XII века до наших дней), Ереван, 1983, 440 с. (на армянском языке)
*Голоса дружбы. Рассказы современных армянских и грузинских писателей, Ереван, Тбилиси, 1977, 496 с. (на армянском и грузинском языках)

=====Литература о деятельности Байрамяна =====
/Статьи избранные/
*Гайк Хачатрян, Литературный справочник. Члены Союза советских писателей Армении, Ереван, 1986, с. 99-100.
*ვლადიმერ მინაშვილი, გრიგოლ ბარამიძე, «მკვლევარი და მთარგმნელი», «ლიტერატურული საქართველო», თბილისი, 12 თებერვალი, 1987.
*სიტყვა ზეიმის საპატიო სტუმრებს, «სახალხო განათლება», თბილისი, 14 ოქტომბერი, 1988.
*Արմինե Ղուկասյան, Գրականագետի և թարգմանչի առաքելությամբ (Հրաչյա Բայրամյանի գիտամանկավարժական և թարգմանչական գործունեության մասին): «Ծիածան», 23 մայիսի, 1992:
*გივი შაჰნაზარ, ნუ დააგდებ ძველსა გზასა... «საქართველოს რესპუბლიკა», თბილისი, 4 მარტი, 1998.
*Кто есть кто: армяне (Биографическая энциклопедия) в 2 томах, на армянском языке, т.1. Ереван, 2005, с. 211.
*მურმან თავდიშვილი, საქართველოს ჭეშმარიტი მეგობარი. «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 10-30 ივნისი, 2006.
*ჰრაჩია ბაირამიანი ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემიის ლაურეატი, «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 2006, 15 ოქტომბერი. Նույնը՝ «Գրական թերթ», Երևան, 3 նոյեմբերի, 2006:
*Մեր անխոնջ Հրաչյա Բայրամյանը (գրականագետ, թարգմանիչ, հայ-վրացական կապերի հետազոտող Հրաչյա Բայրամյանի ծննդյան 60-ամյակի առթիվ), «Հայրենիք», Երևան, 2006, N 12:
*«Գրական մունետիկ» Երևան, 2006, N 4, էջ 10-11։
*Վահան Մաղալյան, Արժանացել է գրական բարձր մրցանակի, «Հոգևոր հայրենիք», Երևան, 2006, դեկտեմբեր:
*ლადო მინაშვილი, ახალი ქართული ლიტერატურა (ტიციან თაბიძე), წინათქმა, თბილისი, 2008, გვ. 7-15.
*Երևանի համալսարան-90։ Գիրք-ալբոմ (Վրացագիտության հայկական կենտրոն), Երևանի պետ. համալս. հրատ., 2009, էջ 160-161:
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: «ვინც მოყვარეს არ ეძებს...» «ლიტერატურული ძიებანი», თბილისი, 2010, წიგნი XXXI, გვ. 324-333.
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: ქართული ლიტერატურის ისტორიის სახელმძღვანელო სომხურად, ჟურნალი «ქართველოლოგი», «THE KARTVELOLOGIST», თბილისი, 2011, 16 (1), გვ. 203-217։
*Lado Minashvili, Khatuna Gaprindashvili, A Texbook on the History of Georgian Literature in Armenian, «THE KARTVELOLOGIST»(JORNAL OF GEORGIAN STUDIES), AUTUMN 2011, N 16 (1), 218-229․
*Սանթրյան Վանիկ, Ձեր ընծայագրերի հետքերով: Ինքնալրագիտարան 2 հատորով, հ. 1, ԵՊՀ հրատ., 2011, էջ 189 և 220-221:
*Շախկյան Գառնիկ, Մշակութային գիտարան (Թումանյանական աշխարհ), Երևան, 2016, էջ 143-144։
*Միրզոյան Լավրենտի, Տավշո արմատներ (Գրական-մարզամշակութային հանրագիտարան), Երևան, 2016, էջ 146։
*Энциклопедический словарь, НАН РА, Ереван, 2017, … с.

======НАУЧНЫЕ СТАТЬИ======
В АРМЯНСКОЙ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ (АСЭ)
*Նինոշվիլի Էգնատե, հ. VIII, 1982, էջ 303
*Նոնեշվիլի Իոսեբ, հ. VIII, 1982, էջ 339
*Չիքովանի Սիմոն, հ.VIII, 1983, էջ 53
*Ռուսթավելի Շոթա, հ. X, 1984, էջ 91-92
*Սարգիս Ա Վահրամյան (Սարգիս Թմոգվեցի), հ. X, 1984, էջ 216
*Վաժա Փշավելա, հ. XI, 1985, էջ 228-229
*Վրաց գրականություն, հ. XI, 1985, էջ 522-524
*Տաբիձե Գալակտիոն, հ. XI, 1985, էջ 537-538
*Օրբելիանի Գրիգոլ, հ. XII, 1986, էջ 585
*Օրբելիանի Սուլխան-Սաբա, հ. XII, , 1986, էջ 585-586

В АРМЯНСКОЙ КРАТКОЙ ЭНЦИКЛОПЕИИ
* Դումբաձե Նոդար, հ. II, 1995, էջ 276
* Թբիլիսի, հ. II, 1995, էջ 275-278
* Մխիթարյան Արտաշես, հ. III, 1999, էջ 737
* Շահնազար Գիվի, հ. IV, 2003, էջ 39-40
* Ռուսթավելի Շոթա, հ. IV, 2003, էջ 84
* Սեյրանյան Բենիկ, հ. IV, 2003, էջ 403
* Վրաստան (համահեղինակ), հ. IV, 2003, էջ 665-670
* Տաբիձե Տիցիան, հ. IV, 2003, էջ 473
*Քարամյան մարտին, հ. IV, 2003, էջ 887

В ЭНЦИКЛОПЕДИИ «АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА»
*Վրաստան (համահեղինակ, 2003, էջ 541-580

В ЖУРНАЛАХ И ЕЖЕГОДНИКАХ(выброчно)
*Վրաց գրականությունը «Մուրճ» ամսագրում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1974, N 1, էջ 121-130
*ვაჟა-ფშაველა თბილისის სომხურ რევოლუციამდელ კრიტიკაში // «ცისკარი», თბილისი,1974, N 3, გვ. 111-117
*ილია ჭავჭავაძე და თბილისის სომხური რევოლუციამდელი პრესა // «მნათობი», თბილისი, 1974, N 4, გვ. 142-145]
*Վաժա Փշավելան հայ քննադատության մեջ // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1976, N 2, էջ 30-33
*Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150-ամյակը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 2, էջ 241-242
*Певец дружбы и свободы (к 150-летию со дня рождения Габриела Сундукяна) // «Молодеж Грузии», Тбилиси, 1976, 15 мая (N 57).
*Իլիա Ճավճավաձեն հայ նախախորհրդային գրականագիտական մտքի գնահատմամբ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 3, էջ 134-138
*Դրամատուրգիայի կրկնամեծ երախտավորը (Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150 – ամյակի առթիվ) // «Սովետական մանկավարժ», Երևան, 1976, N 6, էջ 77-82
*Գաբրիել Սունդուկյանը նախախորհրդային վրաց գրական-հասարակական մտքի գնահատմամբ // «Երիտասարդ գիտաշխատող», Երևան, 1981, N 1, էջ 79-85
*О книге А. Мхитаряна «Армянская советская литература в Грузии» // «Литературная Армения», Ереван, 1981, N 9, с. 108-109
*Певец возрожденной Грузии (к 90-летию со дня рождения Галактиона Табидзе) // «Коммунист», Ереван, 13 февраля 1983 г.
*Из истории армяно-грузинских литературных связей (конец XIX-начало XX в.) // «Литературные связи», Ереван, 1984, т. IV, с. 192-206
*შოთა რუსთაველი რევოლუციამდელ სომხურ პრესაში // (რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში). თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1985, ტ. IV, გვ. 192-206
*Ասք բարեկամության. // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1985, N 2, էջ 26-28
*«Նվիրում» (Գիվի Շահնազարի ստեղծագործական դիմանկարը) // «Սովետական գրականություն», Երևան, 1985, N 3, էջ 138-142
*Полпред армянской литературы // Ереван, «Литературная Армения», 1985, N 9, с. 69-72
*Սայաթ-Նովայի վրացերեն խաղերի գնահատության շուրջ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1986, N 2, էջ 116-122
*Հարուստ և շարունակվող ավանդույթներ // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1987, N 7, էջ 15 -22
*Վերջաբան // Սիրո և բարության պատգամախոսը (Նոդար Դումբաձեի §Ընտիր երկեր¦ ժողովածուի երկրորդ հատորում), Երևան, 1987, էջ 515-525
*Հայ-վրացական մշակութային առնչությունները ուշադրության կենտրոնում // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորացիոն հանդես) , Երևան, 1988, N 2-3, էջ 10-13
*Հայագիտության գիտահետազոտական լաբորատորիան // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1990, N 1, էջ 237-240
*Առաջաբան // Հավերժության խորհուրդը («Վրաց երկինք» ժողովածուում), Երևան, 1990, էջ 3-36
*Թիֆլիսի հայ գրական կյանքը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1992, N 2, էջ 196-201
*Սթափվել է պետք (վրաց ընթացիկ մամուլի էջերից) // «Երևանի համալսարան», (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 32-40
*Ժողովուրդների բարեկամության ուղենիշ աստղը // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 45-53
*«Հերկ» հանդեսը (Ամենայն հայոց կաթողիկոս Տ. Տ. Վազգեն Առաջինի ազգային և հասարակական գործունեության մասին) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992 N 3, էջ 71-75
*Սպիտակ տաճարի հոբելյանը (Թբիլիսիի պետական համալսարանի հիմնադրման 75-ամյակի առթիվ) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1993, N 3, էջ 13-18
*ქართული ლიტერატურის კლასიკოსები (თერგდალეულები) რევოლუციამდელ სომხურ კრიტიკაში // მეორე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები. თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1993, გვ. 211-219
*Հոգևոր կապերի բավիղներում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1994, N 1, էջ 101-110
*Վրաց մտավորականները Հովհաննես Թումանյանի մասին // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 1, էջ 63-80
*Նա այրվում էր պոեզիայի հրով (Չարենցը և վրաց իրականությունը) // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 3, էջ 22-31
*Վրաց մտավորականները` Հովհաննես Թումանյանին // «Գարուն», Երևան, 1997, N 5:
*Չարենցը և վրաց իրականությունը // «Չարենցյան ընթերցումներ», Երևան, 1998, գիրք VI, էջ 176-190
*Առաջաբան // Գնահատանք` լուսեղեն հանճարին («Ուղեցույց աստղը¦ ժողովածուում), Երևան, 1999, էջ 5-10
*Հայ գրականության մեծ բարեկամը // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 2000, N 2, էջ 54-60
*Հայագիտությունը Թբիլիսիի պետական համալսարանում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 2001, N 2, էջ 204-207
*Առաջաբան // Երբ անտեսվում է հավերժության օրենքը («Հայ-վրաց գրական, պատմամշակութային հարցերը վրաց մամուլում» ժողովածուում), Երևան, 2001, էջ 3 -16
*Հայ հոգևոր կյանքի կենտրոնը // «Գարուն», Երևան, 2004, N 10, էջ 28-33
*ლიტერატურის კორიფეთა მეგობრობა-კულტურათა დაახლოების მნიშვნელოვანი ფაქტორი // მეოთხე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები, თბილისი, 2005, გვ. 86-95
*Ժողովուրդների փոխմերձեցման գրավականը (1920-1930-ական թթ., հայ-վրաց գրական կապերի պատմությունից) // «Կամուրջ»-2004-2005 (Վրաստանի գրողների համազգային միության տարեգիրք), Թբիլիսի, 2005, էջ 233-240
*Թարգմանչի առաքելությունը // «Կամուրջ»- 2004-2005, Թբիլիսի, 2005, էջ 325-329
*Առաջաբան // Վրացերեն-հայերեն բառարան (անստորագիր), Երևան, 2005, էջ 3-5
*Խմբագրի կողմից // Ա. Բոստանջյան, «Մշակույթի բազմաշնորհ երախտավորը» գրքում, Երևան, 2006, էջ 3-24
*Ակադեմիկոս Գուրգեն Սևակի վրացագիտական գործունեությունը // «Հայագիտական հանդես», Երևան, 2007, N 3, էջ 87-99
*Դիմանկարի ուրվագիծ (Նոդար Դումբաձեի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 246-250
*Հանդիպումներ Նոդար Դումբաձեի հետ // Թբիլիսի, «Կամուրջ»-2008, էջ 250-253
*Մարդը, գրողը (Բենիկ Սեյրանյանի ծննդյան 95-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 261-263
*Նյութեր «Թումանյանական հանրագիտարանի» համար // «Կամուրջ»-2009, Թբիլիսի, էջ 333-340
*Երևանի համալսարան-90. ԵՊՀ պատմություն (Վրացագիտության հայկական կենտրոն). Գիրք-ալբոմ, Երևան, 2009, էջ 160-161
*Կյանքը՝ ժամանակին, գիրը՝ հավերժությանը (Գուրամ Փանջիկիձեի 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 201-209
*Թարգմանություն՝ պայմանավորված տաղանդավոր անհատի գործոնով // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 312-316
*Հայրենների վրացերեն թարգմանության շուրջ // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2014, N 3, էջ 142-151
*ნიჭით გასხივოსნებული თარგმანი // «ლიტერატურული გაზეთი», 19 სექტემბერი-2 ოქტომბერი, თბილისი, 2014, გვ. 9-10
*Վրացագիտությունը ԵՊՀ-ում // «Հայագիտության հարցեր» (ստորագրված է՝ Հրայր Սմբատյան), Երևան, 2014, N 3, էջ 241-245
*Հայոց ցեղասպանությունը վրացական պարբերականներում 1914-1918 թթ. // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2015, N 1, էջ 142-151
*Անդրադարձ և արձագանք // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 295-299
*Գիտության երևելի մշակը (Պրոֆ. Լևոն Մելիքսեթ-Բեկի 125-ամյակի առթիվ // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 300-305
*Հայաստանի զինվորական ընտրանին // «Կամուրջ»-2016, Թբիլիսի, էջ 392-394

==Достижения==
*кандидат филологических наук
*Памятная медаль независимого международного журнала «Айос-Картлос» (1997).
*Лауреат премии Иване Мачабели Союза писателей Грузии (2006).
*Медаль «Друг грузинской культуры» и почëтная грамота мэра города Тбилиси (2010).

=Библиография=
*[http://www.wua.am/writers/bayramyan_hrachya/rus.htm Союз писателей Армении]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Историки]]
[[Категория:Кандидаты филологических наук]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]
*[http://www.armin.am/am/Encyclopedia-Armency_Bayramyan_Hrachik ИНСТИТУТ АРМЕНОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ]

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-30T05:30:09Z

Moganisyan: /* Литература о деятельности Байрамяна (выброчно) */

{{Персона
| name-ru-main = Байрамян Грачья Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Bayramyan Hrachya
| name-am = Բայրամյան Հրաչյա Սմբատի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = HBayramyan.jpg
| дата рождения = 18.06.1945
| место рождения = Баганис,Тавушская область, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Филолог, грузиновед. Доцент кафедры Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ, Заведующий отделом аряно-грузинских отношений Института арменоведческих исследований ЕГУ.
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

*В 1952-1959 гг. учился в семилетней школе села Баганис, в 1959- 1963 гг.- в средней школе с. Кошкотан (ныне-Воскеван).

*В 1963-1967 гг. учился на восточном отделении (персидский язык и литература) филологического факультета ЕГУ.

*В 1968-1969 гг. продолжил учебу на грузинском филологическом факультете Тбилисского государственного университета (ТГУ).

*С сентября 1969 г. до декабря 1970 г. работал старшим лаборантом кабинета им. Шота Руставели ЕГУ, а в 1970-1974 гг. учился в целевой аспирантуре ТГУ.

*В феврале 1975 г. в Институте истории грузинской литературы им. Ш. Руставели АН Грузинской ССР по специальности «Литература народов СССР» (код 10.01.03.) на грузинском языке защитил кандидатскую диссертацию на тему «Грузинская литература в армянской досоветской критике (1846-1916)».

*С 1975 г. был младшим, а с 1981 г. старшим научным сотрудником Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 1978-2002 гг. вëл должность учëного секретаря учëного Совета Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 2007- 2013 гг. был директором Армянского центра грузиноведения ЕГУ.

*С 2014 г. научный руководитель отдела армяно-грузинских отношений Института Арменоведческих исследований ЕГУ.

*По совместительству работал доцентом кафедры современного армянского языка филологического факультета, затем на кафедре Общего и сравнительного языкознания, ныне работает на кафедре Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ.

Основные работы Грачья Байрамяна посвящены средневековой, новой и новейшей истории грузинской литературы, литературно-культурных взаимоотношений Армении и Грузии V-XX вв.

Он автор пособий по истории грузинской литературы, грузинского языка, многих научных и литературоведческих статей, перевëл произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями. Его работы напечатаны на армянском, грузинском и русском языках.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому телевидению научно-популярные фильмы «Ираклий Абашидзе» (1984), «Нодар Думбадзе» (1985) (филм многократно демонстрирован также по грузинскому телевидению), «Галактион Табидзе» (1987), «Саят-Нова» (1987), «Габриел Сундукян» (1988), «Шота Руставели» (1990).

Грачья Байрамян плодотворный исследователь, в сферу его научных интересов входят литературоведение, литературные связи, сопостовительное языкознание, теория перевода, переводоведение. Он является членом учëного совета Института арменоведческих исследований ЕГУ, членом редакционной коллегии журнала «Вопросы арменоведения», правления общества Армения-Грузия, Союза писателей Армении.

==Произведения(на армянском языке)==
*Курс грузинского языка. Учебное пособие. Ереван, 2017, 306 с.
*Армянско-грузинский разговорник, Изд. 4-ое, исправленное и доработанное. Ереван, 2015, 117 с.
*Страницы из истории армяно-грузинских литературных связей. Ереван, 2010, 256 с.
*Грузинский язык. Армянско-грузинский разговорник (Издание 2-ое, переработанное и допoлненное.). Ереван, 2010, 252 с.
*Грузинская литература (V-XIX вв.). Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Ереван, 2007, 324 с.
*Грузинско-русский разговорник, Ереван, 2006, 128 с.
*Армянско-грузинский разговорник. Ереван, 2005, 128 с.
*Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Ереван, 1983, 208 с.

===Переводы===
*Тема геноцида армян в грузинской периодике 1914-1918 (Предисловие, перевод и комментарий). Ереван, 2017, 260 с.
*Леон Меликст-Бек, Армянские ученые северных стран (Предисловие и перевод). Ереван, 2016, 250 с., Св. Эчмиадзин, 2016, 288 с.
*Библейские три новеллы. Современная грузинская проза: новеллы, рассказы, этюды. Ереван, 2016, 128 с.
*Нодар Думбадзе, Я бабушка, Илико и Илларион (роман: второе издание). Ереван, 2016, 216 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности. Я бабушка, Илико и Илларион (романы: третье издание), Ереван, 2016, 452 с.
*Приговорëнные к любви. Современная грузинская проза (рассказы, новеллы). Ереван, 2010, 240 с.
*Реваз Мишвеладзе, Сельская Мадонна (новеллы). Ереван, 2006, 244 с.
*Реваз Мишвеладзе, Новеллы. Ереван, 2001, 50 с.
*Армяно-грузинские литературные, культурно-исторические вопросы в грузинской периодике (1988-1990). Сборник материалов. Ереван, 2001, 160 с.
*Грузинская интеллигенция об Ованесе Туманяне (Статьи, рецензии, воспоминания, письма, стихотворения, телеграммы), Ереван, 1999, 208 с.
*Нодар Думбадзе, Кукарача (повесть: 2-ое издание). Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!», «Мать» «Птичка», «Не буди», «Дружка», «Тамерлан», «Солнце», «Кладбище», «Талико». Ереван, 1990, 336 с.
*Иосиф Гришашвили, Литературная богема старого Тифлиса. Тбилиси, 1989, 160 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах (романы. рассказы), во первый том входят романы: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Не бойся, мама!». Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!». Ереван, 1987, 584 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах. Во второй том входят: романы «Закон вечности», удостоенный Ленинской премии СССР, «Белые флаги» и повесть «Кукарача». СЛОВА БРАТСТВА: Нодар Думбадзе об Армении и армянских писателях. (Слова прощания В. Петросяна, Мк. Саркисяна и С. Капутикян). Грачик Байрамян: «Пророк любви и доброты» (О жизни и творчестве Нодара Думбадзе). Ереван, 1987, 526 с.
*Отиа Иоселиани, То что хорошо, трудно (рассказ). Ереван, 1985, 32 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности (в 1979 г. роман удостоен Ленинской премии СССР). Ереван, 1983, 264 с.
*Гурам Панджикидзе, Камень чистой воды (роман). Ереван, 1982, 268 с.
*Ладо Мрелашвили, Парни из Икалто (повесть). Ереван, 1981, 236 с.
*Реваз Инанишвили, Молчание в дороге (детские рассказы). Ереван, 1979, 131 с.
*Бондо. Арвеладзе, Сундукян и грузинская действительность. Ереван, 1976, 88 с.

====Составитель и редактор сборников====

*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. I, Ереван, 2013, 788 с. (на армянском языке)
*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. II, Ереван, 2013, 340 с. (на армянском и русском языках)
*Грузинское небо (серия всемирной литературы для юношества), Ереван, 1990, 768 с. (на армянском языке)
*Армянские писатели о грузинской литературе, Ереван, 1986, 208 с. (на армянском языке)
*Грузинская поэзия. Библиотека студента (с XII века до наших дней), Ереван, 1983, 440 с. (на армянском языке)
*Голоса дружбы. Рассказы современных армянских и грузинских писателей, Ереван, Тбилиси, 1977, 496 с. (на армянском и грузинском языках)

=====Литература о деятельности Байрамяна =====
/Статьи избранные/
*Гайк Хачатрян, Литературный справочник. Члены Союза советских писателей Армении, Ереван, 1986, с. 99-100.
*ვლადიმერ მინაშვილი, გრიგოლ ბარამიძე, «მკვლევარი და მთარგმნელი», «ლიტერატურული საქართველო», თბილისი, 12 თებერვალი, 1987.
*სიტყვა ზეიმის საპატიო სტუმრებს, «სახალხო განათლება», თბილისი, 14 ოქტომბერი, 1988.
*Արմինե Ղուկասյան, Գրականագետի և թարգմանչի առաքելությամբ (Հրաչյա Բայրամյանի գիտամանկավարժական և թարգմանչական գործունեության մասին): «Ծիածան», 23 մայիսի, 1992:
*გივი შაჰნაზარ, ნუ დააგდებ ძველსა გზასა... «საქართველოს რესპუბლიკა», თბილისი, 4 მარტი, 1998.
*Кто есть кто: армяне (Биографическая энциклопедия) в 2 томах, на армянском языке, т.1. Ереван, 2005, с. 211.
*მურმან თავდიშვილი, საქართველოს ჭეშმარიტი მეგობარი. «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 10-30 ივნისი, 2006.
*ჰრაჩია ბაირამიანი ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემიის ლაურეატი, «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 2006, 15 ოქტომბერი. Նույնը՝ «Գրական թերթ», Երևան, 3 նոյեմբերի, 2006:
*Մեր անխոնջ Հրաչյա Բայրամյանը (գրականագետ, թարգմանիչ, հայ-վրացական կապերի հետազոտող Հրաչյա Բայրամյանի ծննդյան 60-ամյակի առթիվ), «Հայրենիք», Երևան, 2006, N 12:
*«Գրական մունետիկ» Երևան, 2006, N 4, էջ 10-11։
*Վահան Մաղալյան, Արժանացել է գրական բարձր մրցանակի, «Հոգևոր հայրենիք», Երևան, 2006, դեկտեմբեր:
*ლადო მინაშვილი, ახალი ქართული ლიტერატურა (ტიციან თაბიძე), წინათქმა, თბილისი, 2008, გვ. 7-15.
*Երևանի համալսարան-90։ Գիրք-ալբոմ (Վրացագիտության հայկական կենտրոն), Երևանի պետ. համալս. հրատ., 2009, էջ 160-161:
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: «ვინც მოყვარეს არ ეძებს...» «ლიტერატურული ძიებანი», თბილისი, 2010, წიგნი XXXI, გვ. 324-333.
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: ქართული ლიტერატურის ისტორიის სახელმძღვანელო სომხურად, ჟურნალი «ქართველოლოგი», «THE KARTVELOLOGIST», თბილისი, 2011, 16 (1), გვ. 203-217։
*Lado Minashvili, Khatuna Gaprindashvili, A Texbook on the History of Georgian Literature in Armenian, «THE KARTVELOLOGIST»(JORNAL OF GEORGIAN STUDIES), AUTUMN 2011, N 16 (1), 218-229․
*Սանթրյան Վանիկ, Ձեր ընծայագրերի հետքերով: Ինքնալրագիտարան 2 հատորով, հ. 1, ԵՊՀ հրատ., 2011, էջ 189 և 220-221:
*Շախկյան Գառնիկ, Մշակութային գիտարան (Թումանյանական աշխարհ), Երևան, 2016, էջ 143-144։
*Միրզոյան Լավրենտի, Տավշո արմատներ (Գրական-մարզամշակութային հանրագիտարան), Երևան, 2016, էջ 146։
*Энциклопедический словарь, НАН РА, Ереван, 2017, … с.

======НАУЧНЫЕ СТАТЬИ======
В АРМЯНСКОЙ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ (АСЭ)
*Նինոշվիլի Էգնատե, հ. VIII, 1982, էջ 303
*Նոնեշվիլի Իոսեբ, հ. VIII, 1982, էջ 339
*Չիքովանի Սիմոն, հ.VIII, 1983, էջ 53
*Ռուսթավելի Շոթա, հ. X, 1984, էջ 91-92
*Սարգիս Ա Վահրամյան (Սարգիս Թմոգվեցի), հ. X, 1984, էջ 216
*Վաժա Փշավելա, հ. XI, 1985, էջ 228-229
*Վրաց գրականություն, հ. XI, 1985, էջ 522-524
*Տաբիձե Գալակտիոն, հ. XI, 1985, էջ 537-538
*Օրբելիանի Գրիգոլ, հ. XII, 1986, էջ 585
*Օրբելիանի Սուլխան-Սաբա, հ. XII, , 1986, էջ 585-586

В АРМЯНСКОЙ КРАТКОЙ ЭНЦИКЛОПЕИИ
* Դումբաձե Նոդար, հ. II, 1995, էջ 276
* Թբիլիսի, հ. II, 1995, էջ 275-278
* Մխիթարյան Արտաշես, հ. III, 1999, էջ 737
* Շահնազար Գիվի, հ. IV, 2003, էջ 39-40
* Ռուսթավելի Շոթա, հ. IV, 2003, էջ 84
* Սեյրանյան Բենիկ, հ. IV, 2003, էջ 403
* Վրաստան (համահեղինակ), հ. IV, 2003, էջ 665-670
* Տաբիձե Տիցիան, հ. IV, 2003, էջ 473
*Քարամյան մարտին, հ. IV, 2003, էջ 887

В ЭНЦИКЛОПЕДИИ «АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА»
*Վրաստան (համահեղինակ, 2003, էջ 541-580

В ЖУРНАЛАХ И ЕЖЕГОДНИКАХ(выброчно)
*Վրաց գրականությունը «Մուրճ» ամսագրում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1974, N 1, էջ 121-130
*ვაჟა-ფშაველა თბილისის სომხურ რევოლუციამდელ კრიტიკაში // «ცისკარი», თბილისი,1974, N 3, გვ. 111-117
*ილია ჭავჭავაძე და თბილისის სომხური რევოლუციამდელი პრესა // «მნათობი», თბილისი, 1974, N 4, გვ. 142-145]
*Վաժա Փշավելան հայ քննադատության մեջ // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1976, N 2, էջ 30-33
*Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150-ամյակը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 2, էջ 241-242
*Певец дружбы и свободы (к 150-летию со дня рождения Габриела Сундукяна) // «Молодеж Грузии», Тбилиси, 1976, 15 мая (N 57).
*Իլիա Ճավճավաձեն հայ նախախորհրդային գրականագիտական մտքի գնահատմամբ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 3, էջ 134-138
*Դրամատուրգիայի կրկնամեծ երախտավորը (Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150 – ամյակի առթիվ) // «Սովետական մանկավարժ», Երևան, 1976, N 6, էջ 77-82
*Գաբրիել Սունդուկյանը նախախորհրդային վրաց գրական-հասարակական մտքի գնահատմամբ // «Երիտասարդ գիտաշխատող», Երևան, 1981, N 1, էջ 79-85
*О книге А. Мхитаряна «Армянская советская литература в Грузии» // «Литературная Армения», Ереван, 1981, N 9, с. 108-109
*Певец возрожденной Грузии (к 90-летию со дня рождения Галактиона Табидзе) // «Коммунист», Ереван, 13 февраля 1983 г.
*Из истории армяно-грузинских литературных связей (конец XIX-начало XX в.) // «Литературные связи», Ереван, 1984, т. IV, с. 192-206
*შოთა რუსთაველი რევოლუციამდელ სომხურ პრესაში // (რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში). თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1985, ტ. IV, გვ. 192-206
*Ասք բարեկամության. // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1985, N 2, էջ 26-28
*«Նվիրում» (Գիվի Շահնազարի ստեղծագործական դիմանկարը) // «Սովետական գրականություն», Երևան, 1985, N 3, էջ 138-142
*Полпред армянской литературы // Ереван, «Литературная Армения», 1985, N 9, с. 69-72
*Սայաթ-Նովայի վրացերեն խաղերի գնահատության շուրջ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1986, N 2, էջ 116-122
*Հարուստ և շարունակվող ավանդույթներ // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1987, N 7, էջ 15 -22
*Վերջաբան // Սիրո և բարության պատգամախոսը (Նոդար Դումբաձեի §Ընտիր երկեր¦ ժողովածուի երկրորդ հատորում), Երևան, 1987, էջ 515-525
*Հայ-վրացական մշակութային առնչությունները ուշադրության կենտրոնում // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորացիոն հանդես) , Երևան, 1988, N 2-3, էջ 10-13
*Հայագիտության գիտահետազոտական լաբորատորիան // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1990, N 1, էջ 237-240
*Առաջաբան // Հավերժության խորհուրդը («Վրաց երկինք» ժողովածուում), Երևան, 1990, էջ 3-36
*Թիֆլիսի հայ գրական կյանքը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1992, N 2, էջ 196-201
*Սթափվել է պետք (վրաց ընթացիկ մամուլի էջերից) // «Երևանի համալսարան», (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 32-40
*Ժողովուրդների բարեկամության ուղենիշ աստղը // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 45-53
*«Հերկ» հանդեսը (Ամենայն հայոց կաթողիկոս Տ. Տ. Վազգեն Առաջինի ազգային և հասարակական գործունեության մասին) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992 N 3, էջ 71-75
*Սպիտակ տաճարի հոբելյանը (Թբիլիսիի պետական համալսարանի հիմնադրման 75-ամյակի առթիվ) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1993, N 3, էջ 13-18
*ქართული ლიტერატურის კლასიკოსები (თერგდალეულები) რევოლუციამდელ სომხურ კრიტიკაში // მეორე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები. თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1993, გვ. 211-219
*Հոգևոր կապերի բավիղներում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1994, N 1, էջ 101-110
*Վրաց մտավորականները Հովհաննես Թումանյանի մասին // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 1, էջ 63-80
*Նա այրվում էր պոեզիայի հրով (Չարենցը և վրաց իրականությունը) // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 3, էջ 22-31
*Վրաց մտավորականները` Հովհաննես Թումանյանին // «Գարուն», Երևան, 1997, N 5:
*Չարենցը և վրաց իրականությունը // «Չարենցյան ընթերցումներ», Երևան, 1998, գիրք VI, էջ 176-190
*Առաջաբան // Գնահատանք` լուսեղեն հանճարին («Ուղեցույց աստղը¦ ժողովածուում), Երևան, 1999, էջ 5-10
*Հայ գրականության մեծ բարեկամը // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 2000, N 2, էջ 54-60
*Հայագիտությունը Թբիլիսիի պետական համալսարանում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 2001, N 2, էջ 204-207
*Առաջաբան // Երբ անտեսվում է հավերժության օրենքը («Հայ-վրաց գրական, պատմամշակութային հարցերը վրաց մամուլում» ժողովածուում), Երևան, 2001, էջ 3 -16
*Հայ հոգևոր կյանքի կենտրոնը // «Գարուն», Երևան, 2004, N 10, էջ 28-33
*ლიტერატურის კორიფეთა მეგობრობა-კულტურათა დაახლოების მნიშვნელოვანი ფაქტორი // მეოთხე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები, თბილისი, 2005, გვ. 86-95
*Ժողովուրդների փոխմերձեցման գրավականը (1920-1930-ական թթ., հայ-վրաց գրական կապերի պատմությունից) // «Կամուրջ»-2004-2005 (Վրաստանի գրողների համազգային միության տարեգիրք), Թբիլիսի, 2005, էջ 233-240
*Թարգմանչի առաքելությունը // «Կամուրջ»- 2004-2005, Թբիլիսի, 2005, էջ 325-329
*Առաջաբան // Վրացերեն-հայերեն բառարան (անստորագիր), Երևան, 2005, էջ 3-5
*Խմբագրի կողմից // Ա. Բոստանջյան, «Մշակույթի բազմաշնորհ երախտավորը» գրքում, Երևան, 2006, էջ 3-24
*Ակադեմիկոս Գուրգեն Սևակի վրացագիտական գործունեությունը // «Հայագիտական հանդես», Երևան, 2007, N 3, էջ 87-99
*Դիմանկարի ուրվագիծ (Նոդար Դումբաձեի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 246-250
*Հանդիպումներ Նոդար Դումբաձեի հետ // Թբիլիսի, «Կամուրջ»-2008, էջ 250-253
*Մարդը, գրողը (Բենիկ Սեյրանյանի ծննդյան 95-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 261-263
*Նյութեր «Թումանյանական հանրագիտարանի» համար // «Կամուրջ»-2009, Թբիլիսի, էջ 333-340
*Երևանի համալսարան-90. ԵՊՀ պատմություն (Վրացագիտության հայկական կենտրոն). Գիրք-ալբոմ, Երևան, 2009, էջ 160-161
*Կյանքը՝ ժամանակին, գիրը՝ հավերժությանը (Գուրամ Փանջիկիձեի 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 201-209
*Թարգմանություն՝ պայմանավորված տաղանդավոր անհատի գործոնով // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 312-316
*Հայրենների վրացերեն թարգմանության շուրջ // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2014, N 3, էջ 142-151
*ნიჭით გასხივოსნებული თარგმანი // «ლიტერატურული გაზეთი», 19 სექტემბერი-2 ოქტომბერი, თბილისი, 2014, გვ. 9-10
*Վրացագիտությունը ԵՊՀ-ում // «Հայագիտության հարցեր» (ստորագրված է՝ Հրայր Սմբատյան), Երևան, 2014, N 3, էջ 241-245
*Գրախոսություն. Հայոց ցեղասպանությունը վրացական պարբերականներում 1914-1918 թթ. // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2015, N 1, էջ 142-151
*Գրախոսություն. Անդրադարձ և արձագանք // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 295-299
*Գիտության երևելի մշակը (Պրոֆ. Լևոն Մելիքսեթ-Բեկի 125-ամյակի առթիվ // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 300-305
*Գրախոսություն. Հայաստանի զինվորական ընտրանին // «Կամուրջ»-2016, Թբիլիսի, էջ 392-394

==Достижения==
*кандидат филологических наук
*Памятная медаль независимого международного журнала «Айос-Картлос» (1997).
*Лауреат премии Иване Мачабели Союза писателей Грузии (2006).
*Медаль «Друг грузинской культуры» и почëтная грамота мэра города Тбилиси (2010).

=Библиография=
*[http://www.wua.am/writers/bayramyan_hrachya/rus.htm Союз писателей Армении]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Историки]]
[[Категория:Кандидаты филологических наук]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]
*[http://www.armin.am/am/Encyclopedia-Armency_Bayramyan_Hrachik ИНСТИТУТ АРМЕНОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ]

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-30T05:28:55Z

Moganisyan: /* Произведения(на армянском языке) */

{{Персона
| name-ru-main = Байрамян Грачья Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Bayramyan Hrachya
| name-am = Բայրամյան Հրաչյա Սմբատի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = HBayramyan.jpg
| дата рождения = 18.06.1945
| место рождения = Баганис,Тавушская область, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Филолог, грузиновед. Доцент кафедры Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ, Заведующий отделом аряно-грузинских отношений Института арменоведческих исследований ЕГУ.
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

*В 1952-1959 гг. учился в семилетней школе села Баганис, в 1959- 1963 гг.- в средней школе с. Кошкотан (ныне-Воскеван).

*В 1963-1967 гг. учился на восточном отделении (персидский язык и литература) филологического факультета ЕГУ.

*В 1968-1969 гг. продолжил учебу на грузинском филологическом факультете Тбилисского государственного университета (ТГУ).

*С сентября 1969 г. до декабря 1970 г. работал старшим лаборантом кабинета им. Шота Руставели ЕГУ, а в 1970-1974 гг. учился в целевой аспирантуре ТГУ.

*В феврале 1975 г. в Институте истории грузинской литературы им. Ш. Руставели АН Грузинской ССР по специальности «Литература народов СССР» (код 10.01.03.) на грузинском языке защитил кандидатскую диссертацию на тему «Грузинская литература в армянской досоветской критике (1846-1916)».

*С 1975 г. был младшим, а с 1981 г. старшим научным сотрудником Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 1978-2002 гг. вëл должность учëного секретаря учëного Совета Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 2007- 2013 гг. был директором Армянского центра грузиноведения ЕГУ.

*С 2014 г. научный руководитель отдела армяно-грузинских отношений Института Арменоведческих исследований ЕГУ.

*По совместительству работал доцентом кафедры современного армянского языка филологического факультета, затем на кафедре Общего и сравнительного языкознания, ныне работает на кафедре Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ.

Основные работы Грачья Байрамяна посвящены средневековой, новой и новейшей истории грузинской литературы, литературно-культурных взаимоотношений Армении и Грузии V-XX вв.

Он автор пособий по истории грузинской литературы, грузинского языка, многих научных и литературоведческих статей, перевëл произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями. Его работы напечатаны на армянском, грузинском и русском языках.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому телевидению научно-популярные фильмы «Ираклий Абашидзе» (1984), «Нодар Думбадзе» (1985) (филм многократно демонстрирован также по грузинскому телевидению), «Галактион Табидзе» (1987), «Саят-Нова» (1987), «Габриел Сундукян» (1988), «Шота Руставели» (1990).

Грачья Байрамян плодотворный исследователь, в сферу его научных интересов входят литературоведение, литературные связи, сопостовительное языкознание, теория перевода, переводоведение. Он является членом учëного совета Института арменоведческих исследований ЕГУ, членом редакционной коллегии журнала «Вопросы арменоведения», правления общества Армения-Грузия, Союза писателей Армении.

==Произведения(на армянском языке)==
*Курс грузинского языка. Учебное пособие. Ереван, 2017, 306 с.
*Армянско-грузинский разговорник, Изд. 4-ое, исправленное и доработанное. Ереван, 2015, 117 с.
*Страницы из истории армяно-грузинских литературных связей. Ереван, 2010, 256 с.
*Грузинский язык. Армянско-грузинский разговорник (Издание 2-ое, переработанное и допoлненное.). Ереван, 2010, 252 с.
*Грузинская литература (V-XIX вв.). Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Ереван, 2007, 324 с.
*Грузинско-русский разговорник, Ереван, 2006, 128 с.
*Армянско-грузинский разговорник. Ереван, 2005, 128 с.
*Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Ереван, 1983, 208 с.

===Переводы===
*Тема геноцида армян в грузинской периодике 1914-1918 (Предисловие, перевод и комментарий). Ереван, 2017, 260 с.
*Леон Меликст-Бек, Армянские ученые северных стран (Предисловие и перевод). Ереван, 2016, 250 с., Св. Эчмиадзин, 2016, 288 с.
*Библейские три новеллы. Современная грузинская проза: новеллы, рассказы, этюды. Ереван, 2016, 128 с.
*Нодар Думбадзе, Я бабушка, Илико и Илларион (роман: второе издание). Ереван, 2016, 216 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности. Я бабушка, Илико и Илларион (романы: третье издание), Ереван, 2016, 452 с.
*Приговорëнные к любви. Современная грузинская проза (рассказы, новеллы). Ереван, 2010, 240 с.
*Реваз Мишвеладзе, Сельская Мадонна (новеллы). Ереван, 2006, 244 с.
*Реваз Мишвеладзе, Новеллы. Ереван, 2001, 50 с.
*Армяно-грузинские литературные, культурно-исторические вопросы в грузинской периодике (1988-1990). Сборник материалов. Ереван, 2001, 160 с.
*Грузинская интеллигенция об Ованесе Туманяне (Статьи, рецензии, воспоминания, письма, стихотворения, телеграммы), Ереван, 1999, 208 с.
*Нодар Думбадзе, Кукарача (повесть: 2-ое издание). Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!», «Мать» «Птичка», «Не буди», «Дружка», «Тамерлан», «Солнце», «Кладбище», «Талико». Ереван, 1990, 336 с.
*Иосиф Гришашвили, Литературная богема старого Тифлиса. Тбилиси, 1989, 160 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах (романы. рассказы), во первый том входят романы: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Не бойся, мама!». Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!». Ереван, 1987, 584 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах. Во второй том входят: романы «Закон вечности», удостоенный Ленинской премии СССР, «Белые флаги» и повесть «Кукарача». СЛОВА БРАТСТВА: Нодар Думбадзе об Армении и армянских писателях. (Слова прощания В. Петросяна, Мк. Саркисяна и С. Капутикян). Грачик Байрамян: «Пророк любви и доброты» (О жизни и творчестве Нодара Думбадзе). Ереван, 1987, 526 с.
*Отиа Иоселиани, То что хорошо, трудно (рассказ). Ереван, 1985, 32 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности (в 1979 г. роман удостоен Ленинской премии СССР). Ереван, 1983, 264 с.
*Гурам Панджикидзе, Камень чистой воды (роман). Ереван, 1982, 268 с.
*Ладо Мрелашвили, Парни из Икалто (повесть). Ереван, 1981, 236 с.
*Реваз Инанишвили, Молчание в дороге (детские рассказы). Ереван, 1979, 131 с.
*Бондо. Арвеладзе, Сундукян и грузинская действительность. Ереван, 1976, 88 с.

====Составитель и редактор сборников====

*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. I, Ереван, 2013, 788 с. (на армянском языке)
*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. II, Ереван, 2013, 340 с. (на армянском и русском языках)
*Грузинское небо (серия всемирной литературы для юношества), Ереван, 1990, 768 с. (на армянском языке)
*Армянские писатели о грузинской литературе, Ереван, 1986, 208 с. (на армянском языке)
*Грузинская поэзия. Библиотека студента (с XII века до наших дней), Ереван, 1983, 440 с. (на армянском языке)
*Голоса дружбы. Рассказы современных армянских и грузинских писателей, Ереван, Тбилиси, 1977, 496 с. (на армянском и грузинском языках)

=====Литература о деятельности Байрамяна (выброчно)=====
/Статьи избранные/
*Гайк Хачатрян, Литературный справочник. Члены Союза советских писателей Армении, Ереван, 1986, с. 99-100.
*ვლადიმერ მინაშვილი, გრიგოლ ბარამიძე, «მკვლევარი და მთარგმნელი», «ლიტერატურული საქართველო», თბილისი, 12 თებერვალი, 1987.
*სიტყვა ზეიმის საპატიო სტუმრებს, «სახალხო განათლება», თბილისი, 14 ოქტომბერი, 1988.
*Արմինե Ղուկասյան, Գրականագետի և թարգմանչի առաքելությամբ (Հրաչյա Բայրամյանի գիտամանկավարժական և թարգմանչական գործունեության մասին): «Ծիածան», 23 մայիսի, 1992:
*გივი შაჰნაზარ, ნუ დააგდებ ძველსა გზასა... «საქართველოს რესპუბლიკა», თბილისი, 4 მარტი, 1998.
*Кто есть кто: армяне (Биографическая энциклопедия) в 2 томах, на армянском языке, т.1. Ереван, 2005, с. 211.
*მურმან თავდიშვილი, საქართველოს ჭეშმარიტი მეგობარი. «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 10-30 ივნისი, 2006.
*ჰრაჩია ბაირამიანი ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემიის ლაურეატი, «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 2006, 15 ოქტომბერი. Նույնը՝ «Գրական թերթ», Երևան, 3 նոյեմբերի, 2006:
*Մեր անխոնջ Հրաչյա Բայրամյանը (գրականագետ, թարգմանիչ, հայ-վրացական կապերի հետազոտող Հրաչյա Բայրամյանի ծննդյան 60-ամյակի առթիվ), «Հայրենիք», Երևան, 2006, N 12:
*«Գրական մունետիկ» Երևան, 2006, N 4, էջ 10-11։
*Վահան Մաղալյան, Արժանացել է գրական բարձր մրցանակի, «Հոգևոր հայրենիք», Երևան, 2006, դեկտեմբեր:
*ლადო მინაშვილი, ახალი ქართული ლიტერატურა (ტიციან თაბიძე), წინათქმა, თბილისი, 2008, გვ. 7-15.
*Երևանի համալսարան-90։ Գիրք-ալբոմ (Վրացագիտության հայկական կենտրոն), Երևանի պետ. համալս. հրատ., 2009, էջ 160-161:
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: «ვინც მოყვარეს არ ეძებს...» «ლიტერატურული ძიებანი», თბილისი, 2010, წიგნი XXXI, გვ. 324-333.
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: ქართული ლიტერატურის ისტორიის სახელმძღვანელო სომხურად, ჟურნალი «ქართველოლოგი», «THE KARTVELOLOGIST», თბილისი, 2011, 16 (1), გვ. 203-217։
*Lado Minashvili, Khatuna Gaprindashvili, A Texbook on the History of Georgian Literature in Armenian, «THE KARTVELOLOGIST»(JORNAL OF GEORGIAN STUDIES), AUTUMN 2011, N 16 (1), 218-229․
*Սանթրյան Վանիկ, Ձեր ընծայագրերի հետքերով: Ինքնալրագիտարան 2 հատորով, հ. 1, ԵՊՀ հրատ., 2011, էջ 189 և 220-221:
*Շախկյան Գառնիկ, Մշակութային գիտարան (Թումանյանական աշխարհ), Երևան, 2016, էջ 143-144։
*Միրզոյան Լավրենտի, Տավշո արմատներ (Գրական-մարզամշակութային հանրագիտարան), Երևան, 2016, էջ 146։
*Энциклопедический словарь, НАН РА, Ереван, 2017, … с.

======НАУЧНЫЕ СТАТЬИ======
В АРМЯНСКОЙ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ (АСЭ)
*Նինոշվիլի Էգնատե, հ. VIII, 1982, էջ 303
*Նոնեշվիլի Իոսեբ, հ. VIII, 1982, էջ 339
*Չիքովանի Սիմոն, հ.VIII, 1983, էջ 53
*Ռուսթավելի Շոթա, հ. X, 1984, էջ 91-92
*Սարգիս Ա Վահրամյան (Սարգիս Թմոգվեցի), հ. X, 1984, էջ 216
*Վաժա Փշավելա, հ. XI, 1985, էջ 228-229
*Վրաց գրականություն, հ. XI, 1985, էջ 522-524
*Տաբիձե Գալակտիոն, հ. XI, 1985, էջ 537-538
*Օրբելիանի Գրիգոլ, հ. XII, 1986, էջ 585
*Օրբելիանի Սուլխան-Սաբա, հ. XII, , 1986, էջ 585-586

В АРМЯНСКОЙ КРАТКОЙ ЭНЦИКЛОПЕИИ
* Դումբաձե Նոդար, հ. II, 1995, էջ 276
* Թբիլիսի, հ. II, 1995, էջ 275-278
* Մխիթարյան Արտաշես, հ. III, 1999, էջ 737
* Շահնազար Գիվի, հ. IV, 2003, էջ 39-40
* Ռուսթավելի Շոթա, հ. IV, 2003, էջ 84
* Սեյրանյան Բենիկ, հ. IV, 2003, էջ 403
* Վրաստան (համահեղինակ), հ. IV, 2003, էջ 665-670
* Տաբիձե Տիցիան, հ. IV, 2003, էջ 473
*Քարամյան մարտին, հ. IV, 2003, էջ 887

В ЭНЦИКЛОПЕДИИ «АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА»
*Վրաստան (համահեղինակ, 2003, էջ 541-580

В ЖУРНАЛАХ И ЕЖЕГОДНИКАХ(выброчно)
*Վրաց գրականությունը «Մուրճ» ամսագրում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1974, N 1, էջ 121-130
*ვაჟა-ფშაველა თბილისის სომხურ რევოლუციამდელ კრიტიკაში // «ცისკარი», თბილისი,1974, N 3, გვ. 111-117
*ილია ჭავჭავაძე და თბილისის სომხური რევოლუციამდელი პრესა // «მნათობი», თბილისი, 1974, N 4, გვ. 142-145]
*Վաժա Փշավելան հայ քննադատության մեջ // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1976, N 2, էջ 30-33
*Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150-ամյակը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 2, էջ 241-242
*Певец дружбы и свободы (к 150-летию со дня рождения Габриела Сундукяна) // «Молодеж Грузии», Тбилиси, 1976, 15 мая (N 57).
*Իլիա Ճավճավաձեն հայ նախախորհրդային գրականագիտական մտքի գնահատմամբ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 3, էջ 134-138
*Դրամատուրգիայի կրկնամեծ երախտավորը (Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150 – ամյակի առթիվ) // «Սովետական մանկավարժ», Երևան, 1976, N 6, էջ 77-82
*Գաբրիել Սունդուկյանը նախախորհրդային վրաց գրական-հասարակական մտքի գնահատմամբ // «Երիտասարդ գիտաշխատող», Երևան, 1981, N 1, էջ 79-85
*О книге А. Мхитаряна «Армянская советская литература в Грузии» // «Литературная Армения», Ереван, 1981, N 9, с. 108-109
*Певец возрожденной Грузии (к 90-летию со дня рождения Галактиона Табидзе) // «Коммунист», Ереван, 13 февраля 1983 г.
*Из истории армяно-грузинских литературных связей (конец XIX-начало XX в.) // «Литературные связи», Ереван, 1984, т. IV, с. 192-206
*შოთა რუსთაველი რევოლუციამდელ სომხურ პრესაში // (რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში). თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1985, ტ. IV, გვ. 192-206
*Ասք բարեկամության. // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1985, N 2, էջ 26-28
*«Նվիրում» (Գիվի Շահնազարի ստեղծագործական դիմանկարը) // «Սովետական գրականություն», Երևան, 1985, N 3, էջ 138-142
*Полпред армянской литературы // Ереван, «Литературная Армения», 1985, N 9, с. 69-72
*Սայաթ-Նովայի վրացերեն խաղերի գնահատության շուրջ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1986, N 2, էջ 116-122
*Հարուստ և շարունակվող ավանդույթներ // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1987, N 7, էջ 15 -22
*Վերջաբան // Սիրո և բարության պատգամախոսը (Նոդար Դումբաձեի §Ընտիր երկեր¦ ժողովածուի երկրորդ հատորում), Երևան, 1987, էջ 515-525
*Հայ-վրացական մշակութային առնչությունները ուշադրության կենտրոնում // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորացիոն հանդես) , Երևան, 1988, N 2-3, էջ 10-13
*Հայագիտության գիտահետազոտական լաբորատորիան // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1990, N 1, էջ 237-240
*Առաջաբան // Հավերժության խորհուրդը («Վրաց երկինք» ժողովածուում), Երևան, 1990, էջ 3-36
*Թիֆլիսի հայ գրական կյանքը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1992, N 2, էջ 196-201
*Սթափվել է պետք (վրաց ընթացիկ մամուլի էջերից) // «Երևանի համալսարան», (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 32-40
*Ժողովուրդների բարեկամության ուղենիշ աստղը // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 45-53
*«Հերկ» հանդեսը (Ամենայն հայոց կաթողիկոս Տ. Տ. Վազգեն Առաջինի ազգային և հասարակական գործունեության մասին) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992 N 3, էջ 71-75
*Սպիտակ տաճարի հոբելյանը (Թբիլիսիի պետական համալսարանի հիմնադրման 75-ամյակի առթիվ) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1993, N 3, էջ 13-18
*ქართული ლიტერატურის კლასიკოსები (თერგდალეულები) რევოლუციამდელ სომხურ კრიტიკაში // მეორე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები. თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1993, გვ. 211-219
*Հոգևոր կապերի բավիղներում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1994, N 1, էջ 101-110
*Վրաց մտավորականները Հովհաննես Թումանյանի մասին // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 1, էջ 63-80
*Նա այրվում էր պոեզիայի հրով (Չարենցը և վրաց իրականությունը) // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 3, էջ 22-31
*Վրաց մտավորականները` Հովհաննես Թումանյանին // «Գարուն», Երևան, 1997, N 5:
*Չարենցը և վրաց իրականությունը // «Չարենցյան ընթերցումներ», Երևան, 1998, գիրք VI, էջ 176-190
*Առաջաբան // Գնահատանք` լուսեղեն հանճարին («Ուղեցույց աստղը¦ ժողովածուում), Երևան, 1999, էջ 5-10
*Հայ գրականության մեծ բարեկամը // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 2000, N 2, էջ 54-60
*Հայագիտությունը Թբիլիսիի պետական համալսարանում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 2001, N 2, էջ 204-207
*Առաջաբան // Երբ անտեսվում է հավերժության օրենքը («Հայ-վրաց գրական, պատմամշակութային հարցերը վրաց մամուլում» ժողովածուում), Երևան, 2001, էջ 3 -16
*Հայ հոգևոր կյանքի կենտրոնը // «Գարուն», Երևան, 2004, N 10, էջ 28-33
*ლიტერატურის კორიფეთა მეგობრობა-კულტურათა დაახლოების მნიშვნელოვანი ფაქტორი // მეოთხე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები, თბილისი, 2005, გვ. 86-95
*Ժողովուրդների փոխմերձեցման գրավականը (1920-1930-ական թթ., հայ-վրաց գրական կապերի պատմությունից) // «Կամուրջ»-2004-2005 (Վրաստանի գրողների համազգային միության տարեգիրք), Թբիլիսի, 2005, էջ 233-240
*Թարգմանչի առաքելությունը // «Կամուրջ»- 2004-2005, Թբիլիսի, 2005, էջ 325-329
*Առաջաբան // Վրացերեն-հայերեն բառարան (անստորագիր), Երևան, 2005, էջ 3-5
*Խմբագրի կողմից // Ա. Բոստանջյան, «Մշակույթի բազմաշնորհ երախտավորը» գրքում, Երևան, 2006, էջ 3-24
*Ակադեմիկոս Գուրգեն Սևակի վրացագիտական գործունեությունը // «Հայագիտական հանդես», Երևան, 2007, N 3, էջ 87-99
*Դիմանկարի ուրվագիծ (Նոդար Դումբաձեի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 246-250
*Հանդիպումներ Նոդար Դումբաձեի հետ // Թբիլիսի, «Կամուրջ»-2008, էջ 250-253
*Մարդը, գրողը (Բենիկ Սեյրանյանի ծննդյան 95-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 261-263
*Նյութեր «Թումանյանական հանրագիտարանի» համար // «Կամուրջ»-2009, Թբիլիսի, էջ 333-340
*Երևանի համալսարան-90. ԵՊՀ պատմություն (Վրացագիտության հայկական կենտրոն). Գիրք-ալբոմ, Երևան, 2009, էջ 160-161
*Կյանքը՝ ժամանակին, գիրը՝ հավերժությանը (Գուրամ Փանջիկիձեի 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 201-209
*Թարգմանություն՝ պայմանավորված տաղանդավոր անհատի գործոնով // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 312-316
*Հայրենների վրացերեն թարգմանության շուրջ // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2014, N 3, էջ 142-151
*ნიჭით გასხივოსნებული თარგმანი // «ლიტერატურული გაზეთი», 19 სექტემბერი-2 ოქტომბერი, თბილისი, 2014, გვ. 9-10
*Վրացագիտությունը ԵՊՀ-ում // «Հայագիտության հարցեր» (ստորագրված է՝ Հրայր Սմբատյան), Երևան, 2014, N 3, էջ 241-245
*Գրախոսություն. Հայոց ցեղասպանությունը վրացական պարբերականներում 1914-1918 թթ. // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2015, N 1, էջ 142-151
*Գրախոսություն. Անդրադարձ և արձագանք // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 295-299
*Գիտության երևելի մշակը (Պրոֆ. Լևոն Մելիքսեթ-Բեկի 125-ամյակի առթիվ // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 300-305
*Գրախոսություն. Հայաստանի զինվորական ընտրանին // «Կամուրջ»-2016, Թբիլիսի, էջ 392-394

==Достижения==
*кандидат филологических наук
*Памятная медаль независимого международного журнала «Айос-Картлос» (1997).
*Лауреат премии Иване Мачабели Союза писателей Грузии (2006).
*Медаль «Друг грузинской культуры» и почëтная грамота мэра города Тбилиси (2010).

=Библиография=
*[http://www.wua.am/writers/bayramyan_hrachya/rus.htm Союз писателей Армении]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Историки]]
[[Категория:Кандидаты филологических наук]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]
*[http://www.armin.am/am/Encyclopedia-Armency_Bayramyan_Hrachik ИНСТИТУТ АРМЕНОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ]

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-30T05:26:58Z

Moganisyan: Moganisyan переименовал страницу Байрамян Рачья Смбатович в Байрамян Грачья Смбатович

{{Персона
| name-ru-main = Байрамян Грачья Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Bayramyan Hrachya
| name-am = Բայրամյան Հրաչյա Սմբատի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = HBayramyan.jpg
| дата рождения = 18.06.1945
| место рождения = Баганис,Тавушская область, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Филолог, грузиновед. Доцент кафедры Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ, Заведующий отделом аряно-грузинских отношений Института арменоведческих исследований ЕГУ.
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

*В 1952-1959 гг. учился в семилетней школе села Баганис, в 1959- 1963 гг.- в средней школе с. Кошкотан (ныне-Воскеван).

*В 1963-1967 гг. учился на восточном отделении (персидский язык и литература) филологического факультета ЕГУ.

*В 1968-1969 гг. продолжил учебу на грузинском филологическом факультете Тбилисского государственного университета (ТГУ).

*С сентября 1969 г. до декабря 1970 г. работал старшим лаборантом кабинета им. Шота Руставели ЕГУ, а в 1970-1974 гг. учился в целевой аспирантуре ТГУ.

*В феврале 1975 г. в Институте истории грузинской литературы им. Ш. Руставели АН Грузинской ССР по специальности «Литература народов СССР» (код 10.01.03.) на грузинском языке защитил кандидатскую диссертацию на тему «Грузинская литература в армянской досоветской критике (1846-1916)».

*С 1975 г. был младшим, а с 1981 г. старшим научным сотрудником Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 1978-2002 гг. вëл должность учëного секретаря учëного Совета Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 2007- 2013 гг. был директором Армянского центра грузиноведения ЕГУ.

*С 2014 г. научный руководитель отдела армяно-грузинских отношений Института Арменоведческих исследований ЕГУ.

*По совместительству работал доцентом кафедры современного армянского языка филологического факультета, затем на кафедре Общего и сравнительного языкознания, ныне работает на кафедре Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ.

Основные работы Грачья Байрамяна посвящены средневековой, новой и новейшей истории грузинской литературы, литературно-культурных взаимоотношений Армении и Грузии V-XX вв.

Он автор пособий по истории грузинской литературы, грузинского языка, многих научных и литературоведческих статей, перевëл произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями. Его работы напечатаны на армянском, грузинском и русском языках.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому телевидению научно-популярные фильмы «Ираклий Абашидзе» (1984), «Нодар Думбадзе» (1985) (филм многократно демонстрирован также по грузинскому телевидению), «Галактион Табидзе» (1987), «Саят-Нова» (1987), «Габриел Сундукян» (1988), «Шота Руставели» (1990).

Грачья Байрамян плодотворный исследователь, в сферу его научных интересов входят литературоведение, литературные связи, сопостовительное языкознание, теория перевода, переводоведение. Он является членом учëного совета Института арменоведческих исследований ЕГУ, членом редакционной коллегии журнала «Вопросы арменоведения», правления общества Армения-Грузия, Союза писателей Армении.

==Произведения(на армянском языке)==
*Курс грузинского языка. Учебное пособие. Ереван, 2017, 316 с.
*Армянско-грузинский разговорник, Изд. 4-ое, исправленное и доработанное. Ереван, 2015, 117 с.
*Страницы из истории армяно-грузинских литературных связей. Ереван, 2010, 256 с.
*Грузинский язык. Армянско-грузинский разговорник (Издание 2-ое, переработанное и допoлненное.). Ереван, 2010, 252 с.
*Грузинская литература (V-XIX вв.). Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Ереван, 2007, 324 с.
*Грузинско-русский разговорник, Ереван, 2006, 128 с.
*Армянско-грузинский разговорник. Ереван, 2005, 128 с.
*Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Ереван, 1983, 208 с.

===Переводы===
*Тема геноцида армян в грузинской периодике 1914-1918 (Предисловие, перевод и комментарий). Ереван, 2017, 260 с.
*Леон Меликст-Бек, Армянские ученые северных стран (Предисловие и перевод). Ереван, 2016, 250 с., Св. Эчмиадзин, 2016, 288 с.
*Библейские три новеллы. Современная грузинская проза: новеллы, рассказы, этюды. Ереван, 2016, 128 с.
*Нодар Думбадзе, Я бабушка, Илико и Илларион (роман: второе издание). Ереван, 2016, 216 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности. Я бабушка, Илико и Илларион (романы: третье издание), Ереван, 2016, 452 с.
*Приговорëнные к любви. Современная грузинская проза (рассказы, новеллы). Ереван, 2010, 240 с.
*Реваз Мишвеладзе, Сельская Мадонна (новеллы). Ереван, 2006, 244 с.
*Реваз Мишвеладзе, Новеллы. Ереван, 2001, 50 с.
*Армяно-грузинские литературные, культурно-исторические вопросы в грузинской периодике (1988-1990). Сборник материалов. Ереван, 2001, 160 с.
*Грузинская интеллигенция об Ованесе Туманяне (Статьи, рецензии, воспоминания, письма, стихотворения, телеграммы), Ереван, 1999, 208 с.
*Нодар Думбадзе, Кукарача (повесть: 2-ое издание). Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!», «Мать» «Птичка», «Не буди», «Дружка», «Тамерлан», «Солнце», «Кладбище», «Талико». Ереван, 1990, 336 с.
*Иосиф Гришашвили, Литературная богема старого Тифлиса. Тбилиси, 1989, 160 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах (романы. рассказы), во первый том входят романы: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Не бойся, мама!». Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!». Ереван, 1987, 584 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах. Во второй том входят: романы «Закон вечности», удостоенный Ленинской премии СССР, «Белые флаги» и повесть «Кукарача». СЛОВА БРАТСТВА: Нодар Думбадзе об Армении и армянских писателях. (Слова прощания В. Петросяна, Мк. Саркисяна и С. Капутикян). Грачик Байрамян: «Пророк любви и доброты» (О жизни и творчестве Нодара Думбадзе). Ереван, 1987, 526 с.
*Отиа Иоселиани, То что хорошо, трудно (рассказ). Ереван, 1985, 32 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности (в 1979 г. роман удостоен Ленинской премии СССР). Ереван, 1983, 264 с.
*Гурам Панджикидзе, Камень чистой воды (роман). Ереван, 1982, 268 с.
*Ладо Мрелашвили, Парни из Икалто (повесть). Ереван, 1981, 236 с.
*Реваз Инанишвили, Молчание в дороге (детские рассказы). Ереван, 1979, 131 с.
*Бондо. Арвеладзе, Сундукян и грузинская действительность. Ереван, 1976, 88 с.

====Составитель и редактор сборников====

*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. I, Ереван, 2013, 788 с. (на армянском языке)
*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. II, Ереван, 2013, 340 с. (на армянском и русском языках)
*Грузинское небо (серия всемирной литературы для юношества), Ереван, 1990, 768 с. (на армянском языке)
*Армянские писатели о грузинской литературе, Ереван, 1986, 208 с. (на армянском языке)
*Грузинская поэзия. Библиотека студента (с XII века до наших дней), Ереван, 1983, 440 с. (на армянском языке)
*Голоса дружбы. Рассказы современных армянских и грузинских писателей, Ереван, Тбилиси, 1977, 496 с. (на армянском и грузинском языках)

=====Литература о деятельности Байрамяна (выброчно)=====
/Статьи избранные/
*Гайк Хачатрян, Литературный справочник. Члены Союза советских писателей Армении, Ереван, 1986, с. 99-100.
*ვლადიმერ მინაშვილი, გრიგოლ ბარამიძე, «მკვლევარი და მთარგმნელი», «ლიტერატურული საქართველო», თბილისი, 12 თებერვალი, 1987.
*სიტყვა ზეიმის საპატიო სტუმრებს, «სახალხო განათლება», თბილისი, 14 ოქტომბერი, 1988.
*Արմինե Ղուկասյան, Գրականագետի և թարգմանչի առաքելությամբ (Հրաչյա Բայրամյանի գիտամանկավարժական և թարգմանչական գործունեության մասին): «Ծիածան», 23 մայիսի, 1992:
*გივი შაჰნაზარ, ნუ დააგდებ ძველსა გზასა... «საქართველოს რესპუბლიკა», თბილისი, 4 მარტი, 1998.
*Кто есть кто: армяне (Биографическая энциклопедия) в 2 томах, на армянском языке, т.1. Ереван, 2005, с. 211.
*მურმან თავდიშვილი, საქართველოს ჭეშმარიტი მეგობარი. «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 10-30 ივნისი, 2006.
*ჰრაჩია ბაირამიანი ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემიის ლაურეატი, «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 2006, 15 ოქტომბერი. Նույնը՝ «Գրական թերթ», Երևան, 3 նոյեմբերի, 2006:
*Մեր անխոնջ Հրաչյա Բայրամյանը (գրականագետ, թարգմանիչ, հայ-վրացական կապերի հետազոտող Հրաչյա Բայրամյանի ծննդյան 60-ամյակի առթիվ), «Հայրենիք», Երևան, 2006, N 12:
*«Գրական մունետիկ» Երևան, 2006, N 4, էջ 10-11։
*Վահան Մաղալյան, Արժանացել է գրական բարձր մրցանակի, «Հոգևոր հայրենիք», Երևան, 2006, դեկտեմբեր:
*ლადო მინაშვილი, ახალი ქართული ლიტერატურა (ტიციან თაბიძე), წინათქმა, თბილისი, 2008, გვ. 7-15.
*Երևանի համալսարան-90։ Գիրք-ալբոմ (Վրացագիտության հայկական կենտրոն), Երևանի պետ. համալս. հրատ., 2009, էջ 160-161:
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: «ვინც მოყვარეს არ ეძებს...» «ლიტერატურული ძიებანი», თბილისი, 2010, წიგნი XXXI, გვ. 324-333.
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: ქართული ლიტერატურის ისტორიის სახელმძღვანელო სომხურად, ჟურნალი «ქართველოლოგი», «THE KARTVELOLOGIST», თბილისი, 2011, 16 (1), გვ. 203-217։
*Lado Minashvili, Khatuna Gaprindashvili, A Texbook on the History of Georgian Literature in Armenian, «THE KARTVELOLOGIST»(JORNAL OF GEORGIAN STUDIES), AUTUMN 2011, N 16 (1), 218-229․
*Սանթրյան Վանիկ, Ձեր ընծայագրերի հետքերով: Ինքնալրագիտարան 2 հատորով, հ. 1, ԵՊՀ հրատ., 2011, էջ 189 և 220-221:
*Շախկյան Գառնիկ, Մշակութային գիտարան (Թումանյանական աշխարհ), Երևան, 2016, էջ 143-144։
*Միրզոյան Լավրենտի, Տավշո արմատներ (Գրական-մարզամշակութային հանրագիտարան), Երևան, 2016, էջ 146։
*Энциклопедический словарь, НАН РА, Ереван, 2017, … с.

======НАУЧНЫЕ СТАТЬИ======
В АРМЯНСКОЙ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ (АСЭ)
*Նինոշվիլի Էգնատե, հ. VIII, 1982, էջ 303
*Նոնեշվիլի Իոսեբ, հ. VIII, 1982, էջ 339
*Չիքովանի Սիմոն, հ.VIII, 1983, էջ 53
*Ռուսթավելի Շոթա, հ. X, 1984, էջ 91-92
*Սարգիս Ա Վահրամյան (Սարգիս Թմոգվեցի), հ. X, 1984, էջ 216
*Վաժա Փշավելա, հ. XI, 1985, էջ 228-229
*Վրաց գրականություն, հ. XI, 1985, էջ 522-524
*Տաբիձե Գալակտիոն, հ. XI, 1985, էջ 537-538
*Օրբելիանի Գրիգոլ, հ. XII, 1986, էջ 585
*Օրբելիանի Սուլխան-Սաբա, հ. XII, , 1986, էջ 585-586

В АРМЯНСКОЙ КРАТКОЙ ЭНЦИКЛОПЕИИ
* Դումբաձե Նոդար, հ. II, 1995, էջ 276
* Թբիլիսի, հ. II, 1995, էջ 275-278
* Մխիթարյան Արտաշես, հ. III, 1999, էջ 737
* Շահնազար Գիվի, հ. IV, 2003, էջ 39-40
* Ռուսթավելի Շոթա, հ. IV, 2003, էջ 84
* Սեյրանյան Բենիկ, հ. IV, 2003, էջ 403
* Վրաստան (համահեղինակ), հ. IV, 2003, էջ 665-670
* Տաբիձե Տիցիան, հ. IV, 2003, էջ 473
*Քարամյան մարտին, հ. IV, 2003, էջ 887

В ЭНЦИКЛОПЕДИИ «АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА»
*Վրաստան (համահեղինակ, 2003, էջ 541-580

В ЖУРНАЛАХ И ЕЖЕГОДНИКАХ(выброчно)
*Վրաց գրականությունը «Մուրճ» ամսագրում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1974, N 1, էջ 121-130
*ვაჟა-ფშაველა თბილისის სომხურ რევოლუციამდელ კრიტიკაში // «ცისკარი», თბილისი,1974, N 3, გვ. 111-117
*ილია ჭავჭავაძე და თბილისის სომხური რევოლუციამდელი პრესა // «მნათობი», თბილისი, 1974, N 4, გვ. 142-145]
*Վաժա Փշավելան հայ քննադատության մեջ // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1976, N 2, էջ 30-33
*Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150-ամյակը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 2, էջ 241-242
*Певец дружбы и свободы (к 150-летию со дня рождения Габриела Сундукяна) // «Молодеж Грузии», Тбилиси, 1976, 15 мая (N 57).
*Իլիա Ճավճավաձեն հայ նախախորհրդային գրականագիտական մտքի գնահատմամբ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 3, էջ 134-138
*Դրամատուրգիայի կրկնամեծ երախտավորը (Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150 – ամյակի առթիվ) // «Սովետական մանկավարժ», Երևան, 1976, N 6, էջ 77-82
*Գաբրիել Սունդուկյանը նախախորհրդային վրաց գրական-հասարակական մտքի գնահատմամբ // «Երիտասարդ գիտաշխատող», Երևան, 1981, N 1, էջ 79-85
*О книге А. Мхитаряна «Армянская советская литература в Грузии» // «Литературная Армения», Ереван, 1981, N 9, с. 108-109
*Певец возрожденной Грузии (к 90-летию со дня рождения Галактиона Табидзе) // «Коммунист», Ереван, 13 февраля 1983 г.
*Из истории армяно-грузинских литературных связей (конец XIX-начало XX в.) // «Литературные связи», Ереван, 1984, т. IV, с. 192-206
*შოთა რუსთაველი რევოლუციამდელ სომხურ პრესაში // (რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში). თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1985, ტ. IV, გვ. 192-206
*Ասք բարեկամության. // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1985, N 2, էջ 26-28
*«Նվիրում» (Գիվի Շահնազարի ստեղծագործական դիմանկարը) // «Սովետական գրականություն», Երևան, 1985, N 3, էջ 138-142
*Полпред армянской литературы // Ереван, «Литературная Армения», 1985, N 9, с. 69-72
*Սայաթ-Նովայի վրացերեն խաղերի գնահատության շուրջ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1986, N 2, էջ 116-122
*Հարուստ և շարունակվող ավանդույթներ // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1987, N 7, էջ 15 -22
*Վերջաբան // Սիրո և բարության պատգամախոսը (Նոդար Դումբաձեի §Ընտիր երկեր¦ ժողովածուի երկրորդ հատորում), Երևան, 1987, էջ 515-525
*Հայ-վրացական մշակութային առնչությունները ուշադրության կենտրոնում // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորացիոն հանդես) , Երևան, 1988, N 2-3, էջ 10-13
*Հայագիտության գիտահետազոտական լաբորատորիան // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1990, N 1, էջ 237-240
*Առաջաբան // Հավերժության խորհուրդը («Վրաց երկինք» ժողովածուում), Երևան, 1990, էջ 3-36
*Թիֆլիսի հայ գրական կյանքը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1992, N 2, էջ 196-201
*Սթափվել է պետք (վրաց ընթացիկ մամուլի էջերից) // «Երևանի համալսարան», (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 32-40
*Ժողովուրդների բարեկամության ուղենիշ աստղը // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 45-53
*«Հերկ» հանդեսը (Ամենայն հայոց կաթողիկոս Տ. Տ. Վազգեն Առաջինի ազգային և հասարակական գործունեության մասին) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992 N 3, էջ 71-75
*Սպիտակ տաճարի հոբելյանը (Թբիլիսիի պետական համալսարանի հիմնադրման 75-ամյակի առթիվ) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1993, N 3, էջ 13-18
*ქართული ლიტერატურის კლასიკოსები (თერგდალეულები) რევოლუციამდელ სომხურ კრიტიკაში // მეორე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები. თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1993, გვ. 211-219
*Հոգևոր կապերի բավիղներում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1994, N 1, էջ 101-110
*Վրաց մտավորականները Հովհաննես Թումանյանի մասին // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 1, էջ 63-80
*Նա այրվում էր պոեզիայի հրով (Չարենցը և վրաց իրականությունը) // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 3, էջ 22-31
*Վրաց մտավորականները` Հովհաննես Թումանյանին // «Գարուն», Երևան, 1997, N 5:
*Չարենցը և վրաց իրականությունը // «Չարենցյան ընթերցումներ», Երևան, 1998, գիրք VI, էջ 176-190
*Առաջաբան // Գնահատանք` լուսեղեն հանճարին («Ուղեցույց աստղը¦ ժողովածուում), Երևան, 1999, էջ 5-10
*Հայ գրականության մեծ բարեկամը // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 2000, N 2, էջ 54-60
*Հայագիտությունը Թբիլիսիի պետական համալսարանում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 2001, N 2, էջ 204-207
*Առաջաբան // Երբ անտեսվում է հավերժության օրենքը («Հայ-վրաց գրական, պատմամշակութային հարցերը վրաց մամուլում» ժողովածուում), Երևան, 2001, էջ 3 -16
*Հայ հոգևոր կյանքի կենտրոնը // «Գարուն», Երևան, 2004, N 10, էջ 28-33
*ლიტერატურის კორიფეთა მეგობრობა-კულტურათა დაახლოების მნიშვნელოვანი ფაქტორი // მეოთხე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები, თბილისი, 2005, გვ. 86-95
*Ժողովուրդների փոխմերձեցման գրավականը (1920-1930-ական թթ., հայ-վրաց գրական կապերի պատմությունից) // «Կամուրջ»-2004-2005 (Վրաստանի գրողների համազգային միության տարեգիրք), Թբիլիսի, 2005, էջ 233-240
*Թարգմանչի առաքելությունը // «Կամուրջ»- 2004-2005, Թբիլիսի, 2005, էջ 325-329
*Առաջաբան // Վրացերեն-հայերեն բառարան (անստորագիր), Երևան, 2005, էջ 3-5
*Խմբագրի կողմից // Ա. Բոստանջյան, «Մշակույթի բազմաշնորհ երախտավորը» գրքում, Երևան, 2006, էջ 3-24
*Ակադեմիկոս Գուրգեն Սևակի վրացագիտական գործունեությունը // «Հայագիտական հանդես», Երևան, 2007, N 3, էջ 87-99
*Դիմանկարի ուրվագիծ (Նոդար Դումբաձեի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 246-250
*Հանդիպումներ Նոդար Դումբաձեի հետ // Թբիլիսի, «Կամուրջ»-2008, էջ 250-253
*Մարդը, գրողը (Բենիկ Սեյրանյանի ծննդյան 95-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 261-263
*Նյութեր «Թումանյանական հանրագիտարանի» համար // «Կամուրջ»-2009, Թբիլիսի, էջ 333-340
*Երևանի համալսարան-90. ԵՊՀ պատմություն (Վրացագիտության հայկական կենտրոն). Գիրք-ալբոմ, Երևան, 2009, էջ 160-161
*Կյանքը՝ ժամանակին, գիրը՝ հավերժությանը (Գուրամ Փանջիկիձեի 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 201-209
*Թարգմանություն՝ պայմանավորված տաղանդավոր անհատի գործոնով // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 312-316
*Հայրենների վրացերեն թարգմանության շուրջ // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2014, N 3, էջ 142-151
*ნიჭით გასხივოსნებული თარგმანი // «ლიტერატურული გაზეთი», 19 სექტემბერი-2 ოქტომბერი, თბილისი, 2014, გვ. 9-10
*Վրացագիտությունը ԵՊՀ-ում // «Հայագիտության հարցեր» (ստորագրված է՝ Հրայր Սմբատյան), Երևան, 2014, N 3, էջ 241-245
*Գրախոսություն. Հայոց ցեղասպանությունը վրացական պարբերականներում 1914-1918 թթ. // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2015, N 1, էջ 142-151
*Գրախոսություն. Անդրադարձ և արձագանք // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 295-299
*Գիտության երևելի մշակը (Պրոֆ. Լևոն Մելիքսեթ-Բեկի 125-ամյակի առթիվ // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 300-305
*Գրախոսություն. Հայաստանի զինվորական ընտրանին // «Կամուրջ»-2016, Թբիլիսի, էջ 392-394

==Достижения==
*кандидат филологических наук
*Памятная медаль независимого международного журнала «Айос-Картлос» (1997).
*Лауреат премии Иване Мачабели Союза писателей Грузии (2006).
*Медаль «Друг грузинской культуры» и почëтная грамота мэра города Тбилиси (2010).

=Библиография=
*[http://www.wua.am/writers/bayramyan_hrachya/rus.htm Союз писателей Армении]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Историки]]
[[Категория:Кандидаты филологических наук]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]
*[http://www.armin.am/am/Encyclopedia-Armency_Bayramyan_Hrachik ИНСТИТУТ АРМЕНОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ]

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-22T06:07:39Z

Moganisyan: /* Библиография */

{{Персона
| name-ru-main = Байрамян Грачья Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Bayramyan Hrachya
| name-am = Բայրամյան Հրաչյա Սմբատի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = HBayramyan.jpg
| дата рождения = 18.06.1945
| место рождения = Баганис,Тавушская область, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Филолог, грузиновед. Доцент кафедры Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ, Заведующий отделом аряно-грузинских отношений Института арменоведческих исследований ЕГУ.
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

*В 1952-1959 гг. учился в семилетней школе села Баганис, в 1959- 1963 гг.- в средней школе с. Кошкотан (ныне-Воскеван).

*В 1963-1967 гг. учился на восточном отделении (персидский язык и литература) филологического факультета ЕГУ.

*В 1968-1969 гг. продолжил учебу на грузинском филологическом факультете Тбилисского государственного университета (ТГУ).

*С сентября 1969 г. до декабря 1970 г. работал старшим лаборантом кабинета им. Шота Руставели ЕГУ, а в 1970-1974 гг. учился в целевой аспирантуре ТГУ.

*В феврале 1975 г. в Институте истории грузинской литературы им. Ш. Руставели АН Грузинской ССР по специальности «Литература народов СССР» (код 10.01.03.) на грузинском языке защитил кандидатскую диссертацию на тему «Грузинская литература в армянской досоветской критике (1846-1916)».

*С 1975 г. был младшим, а с 1981 г. старшим научным сотрудником Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 1978-2002 гг. вëл должность учëного секретаря учëного Совета Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 2007- 2013 гг. был директором Армянского центра грузиноведения ЕГУ.

*С 2014 г. научный руководитель отдела армяно-грузинских отношений Института Арменоведческих исследований ЕГУ.

*По совместительству работал доцентом кафедры современного армянского языка филологического факультета, затем на кафедре Общего и сравнительного языкознания, ныне работает на кафедре Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ.

Основные работы Грачья Байрамяна посвящены средневековой, новой и новейшей истории грузинской литературы, литературно-культурных взаимоотношений Армении и Грузии V-XX вв.

Он автор пособий по истории грузинской литературы, грузинского языка, многих научных и литературоведческих статей, перевëл произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями. Его работы напечатаны на армянском, грузинском и русском языках.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому телевидению научно-популярные фильмы «Ираклий Абашидзе» (1984), «Нодар Думбадзе» (1985) (филм многократно демонстрирован также по грузинскому телевидению), «Галактион Табидзе» (1987), «Саят-Нова» (1987), «Габриел Сундукян» (1988), «Шота Руставели» (1990).

Грачья Байрамян плодотворный исследователь, в сферу его научных интересов входят литературоведение, литературные связи, сопостовительное языкознание, теория перевода, переводоведение. Он является членом учëного совета Института арменоведческих исследований ЕГУ, членом редакционной коллегии журнала «Вопросы арменоведения», правления общества Армения-Грузия, Союза писателей Армении.

==Произведения(на армянском языке)==
*Курс грузинского языка. Учебное пособие. Ереван, 2017, 316 с.
*Армянско-грузинский разговорник, Изд. 4-ое, исправленное и доработанное. Ереван, 2015, 117 с.
*Страницы из истории армяно-грузинских литературных связей. Ереван, 2010, 256 с.
*Грузинский язык. Армянско-грузинский разговорник (Издание 2-ое, переработанное и допoлненное.). Ереван, 2010, 252 с.
*Грузинская литература (V-XIX вв.). Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Ереван, 2007, 324 с.
*Грузинско-русский разговорник, Ереван, 2006, 128 с.
*Армянско-грузинский разговорник. Ереван, 2005, 128 с.
*Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Ереван, 1983, 208 с.

===Переводы===
*Тема геноцида армян в грузинской периодике 1914-1918 (Предисловие, перевод и комментарий). Ереван, 2017, 260 с.
*Леон Меликст-Бек, Армянские ученые северных стран (Предисловие и перевод). Ереван, 2016, 250 с., Св. Эчмиадзин, 2016, 288 с.
*Библейские три новеллы. Современная грузинская проза: новеллы, рассказы, этюды. Ереван, 2016, 128 с.
*Нодар Думбадзе, Я бабушка, Илико и Илларион (роман: второе издание). Ереван, 2016, 216 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности. Я бабушка, Илико и Илларион (романы: третье издание), Ереван, 2016, 452 с.
*Приговорëнные к любви. Современная грузинская проза (рассказы, новеллы). Ереван, 2010, 240 с.
*Реваз Мишвеладзе, Сельская Мадонна (новеллы). Ереван, 2006, 244 с.
*Реваз Мишвеладзе, Новеллы. Ереван, 2001, 50 с.
*Армяно-грузинские литературные, культурно-исторические вопросы в грузинской периодике (1988-1990). Сборник материалов. Ереван, 2001, 160 с.
*Грузинская интеллигенция об Ованесе Туманяне (Статьи, рецензии, воспоминания, письма, стихотворения, телеграммы), Ереван, 1999, 208 с.
*Нодар Думбадзе, Кукарача (повесть: 2-ое издание). Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!», «Мать» «Птичка», «Не буди», «Дружка», «Тамерлан», «Солнце», «Кладбище», «Талико». Ереван, 1990, 336 с.
*Иосиф Гришашвили, Литературная богема старого Тифлиса. Тбилиси, 1989, 160 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах (романы. рассказы), во первый том входят романы: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Не бойся, мама!». Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!». Ереван, 1987, 584 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах. Во второй том входят: романы «Закон вечности», удостоенный Ленинской премии СССР, «Белые флаги» и повесть «Кукарача». СЛОВА БРАТСТВА: Нодар Думбадзе об Армении и армянских писателях. (Слова прощания В. Петросяна, Мк. Саркисяна и С. Капутикян). Грачик Байрамян: «Пророк любви и доброты» (О жизни и творчестве Нодара Думбадзе). Ереван, 1987, 526 с.
*Отиа Иоселиани, То что хорошо, трудно (рассказ). Ереван, 1985, 32 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности (в 1979 г. роман удостоен Ленинской премии СССР). Ереван, 1983, 264 с.
*Гурам Панджикидзе, Камень чистой воды (роман). Ереван, 1982, 268 с.
*Ладо Мрелашвили, Парни из Икалто (повесть). Ереван, 1981, 236 с.
*Реваз Инанишвили, Молчание в дороге (детские рассказы). Ереван, 1979, 131 с.
*Бондо. Арвеладзе, Сундукян и грузинская действительность. Ереван, 1976, 88 с.

====Составитель и редактор сборников====

*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. I, Ереван, 2013, 788 с. (на армянском языке)
*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. II, Ереван, 2013, 340 с. (на армянском и русском языках)
*Грузинское небо (серия всемирной литературы для юношества), Ереван, 1990, 768 с. (на армянском языке)
*Армянские писатели о грузинской литературе, Ереван, 1986, 208 с. (на армянском языке)
*Грузинская поэзия. Библиотека студента (с XII века до наших дней), Ереван, 1983, 440 с. (на армянском языке)
*Голоса дружбы. Рассказы современных армянских и грузинских писателей, Ереван, Тбилиси, 1977, 496 с. (на армянском и грузинском языках)

=====Литература о деятельности Байрамяна (выброчно)=====
/Статьи избранные/
*Гайк Хачатрян, Литературный справочник. Члены Союза советских писателей Армении, Ереван, 1986, с. 99-100.
*ვლადიმერ მინაშვილი, გრიგოლ ბარამიძე, «მკვლევარი და მთარგმნელი», «ლიტერატურული საქართველო», თბილისი, 12 თებერვალი, 1987.
*სიტყვა ზეიმის საპატიო სტუმრებს, «სახალხო განათლება», თბილისი, 14 ოქტომბერი, 1988.
*Արմինե Ղուկասյան, Գրականագետի և թարգմանչի առաքելությամբ (Հրաչյա Բայրամյանի գիտամանկավարժական և թարգմանչական գործունեության մասին): «Ծիածան», 23 մայիսի, 1992:
*გივი შაჰნაზარ, ნუ დააგდებ ძველსა გზასა... «საქართველოს რესპუბლიკა», თბილისი, 4 მარტი, 1998.
*Кто есть кто: армяне (Биографическая энциклопедия) в 2 томах, на армянском языке, т.1. Ереван, 2005, с. 211.
*მურმან თავდიშვილი, საქართველოს ჭეშმარიტი მეგობარი. «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 10-30 ივნისი, 2006.
*ჰრაჩია ბაირამიანი ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემიის ლაურეატი, «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 2006, 15 ოქტომბერი. Նույնը՝ «Գրական թերթ», Երևան, 3 նոյեմբերի, 2006:
*Մեր անխոնջ Հրաչյա Բայրամյանը (գրականագետ, թարգմանիչ, հայ-վրացական կապերի հետազոտող Հրաչյա Բայրամյանի ծննդյան 60-ամյակի առթիվ), «Հայրենիք», Երևան, 2006, N 12:
*«Գրական մունետիկ» Երևան, 2006, N 4, էջ 10-11։
*Վահան Մաղալյան, Արժանացել է գրական բարձր մրցանակի, «Հոգևոր հայրենիք», Երևան, 2006, դեկտեմբեր:
*ლადო მინაშვილი, ახალი ქართული ლიტერატურა (ტიციან თაბიძე), წინათქმა, თბილისი, 2008, გვ. 7-15.
*Երևանի համալսարան-90։ Գիրք-ալբոմ (Վրացագիտության հայկական կենտրոն), Երևանի պետ. համալս. հրատ., 2009, էջ 160-161:
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: «ვინც მოყვარეს არ ეძებს...» «ლიტერატურული ძიებანი», თბილისი, 2010, წიგნი XXXI, გვ. 324-333.
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: ქართული ლიტერატურის ისტორიის სახელმძღვანელო სომხურად, ჟურნალი «ქართველოლოგი», «THE KARTVELOLOGIST», თბილისი, 2011, 16 (1), გვ. 203-217։
*Lado Minashvili, Khatuna Gaprindashvili, A Texbook on the History of Georgian Literature in Armenian, «THE KARTVELOLOGIST»(JORNAL OF GEORGIAN STUDIES), AUTUMN 2011, N 16 (1), 218-229․
*Սանթրյան Վանիկ, Ձեր ընծայագրերի հետքերով: Ինքնալրագիտարան 2 հատորով, հ. 1, ԵՊՀ հրատ., 2011, էջ 189 և 220-221:
*Շախկյան Գառնիկ, Մշակութային գիտարան (Թումանյանական աշխարհ), Երևան, 2016, էջ 143-144։
*Միրզոյան Լավրենտի, Տավշո արմատներ (Գրական-մարզամշակութային հանրագիտարան), Երևան, 2016, էջ 146։
*Энциклопедический словарь, НАН РА, Ереван, 2017, … с.

======НАУЧНЫЕ СТАТЬИ======
В АРМЯНСКОЙ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ (АСЭ)
*Նինոշվիլի Էգնատե, հ. VIII, 1982, էջ 303
*Նոնեշվիլի Իոսեբ, հ. VIII, 1982, էջ 339
*Չիքովանի Սիմոն, հ.VIII, 1983, էջ 53
*Ռուսթավելի Շոթա, հ. X, 1984, էջ 91-92
*Սարգիս Ա Վահրամյան (Սարգիս Թմոգվեցի), հ. X, 1984, էջ 216
*Վաժա Փշավելա, հ. XI, 1985, էջ 228-229
*Վրաց գրականություն, հ. XI, 1985, էջ 522-524
*Տաբիձե Գալակտիոն, հ. XI, 1985, էջ 537-538
*Օրբելիանի Գրիգոլ, հ. XII, 1986, էջ 585
*Օրբելիանի Սուլխան-Սաբա, հ. XII, , 1986, էջ 585-586

В АРМЯНСКОЙ КРАТКОЙ ЭНЦИКЛОПЕИИ
* Դումբաձե Նոդար, հ. II, 1995, էջ 276
* Թբիլիսի, հ. II, 1995, էջ 275-278
* Մխիթարյան Արտաշես, հ. III, 1999, էջ 737
* Շահնազար Գիվի, հ. IV, 2003, էջ 39-40
* Ռուսթավելի Շոթա, հ. IV, 2003, էջ 84
* Սեյրանյան Բենիկ, հ. IV, 2003, էջ 403
* Վրաստան (համահեղինակ), հ. IV, 2003, էջ 665-670
* Տաբիձե Տիցիան, հ. IV, 2003, էջ 473
*Քարամյան մարտին, հ. IV, 2003, էջ 887

В ЭНЦИКЛОПЕДИИ «АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА»
*Վրաստան (համահեղինակ, 2003, էջ 541-580

В ЖУРНАЛАХ И ЕЖЕГОДНИКАХ(выброчно)
*Վրաց գրականությունը «Մուրճ» ամսագրում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1974, N 1, էջ 121-130
*ვაჟა-ფშაველა თბილისის სომხურ რევოლუციამდელ კრიტიკაში // «ცისკარი», თბილისი,1974, N 3, გვ. 111-117
*ილია ჭავჭავაძე და თბილისის სომხური რევოლუციამდელი პრესა // «მნათობი», თბილისი, 1974, N 4, გვ. 142-145]
*Վաժա Փշավելան հայ քննադատության մեջ // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1976, N 2, էջ 30-33
*Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150-ամյակը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 2, էջ 241-242
*Певец дружбы и свободы (к 150-летию со дня рождения Габриела Сундукяна) // «Молодеж Грузии», Тбилиси, 1976, 15 мая (N 57).
*Իլիա Ճավճավաձեն հայ նախախորհրդային գրականագիտական մտքի գնահատմամբ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 3, էջ 134-138
*Դրամատուրգիայի կրկնամեծ երախտավորը (Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150 – ամյակի առթիվ) // «Սովետական մանկավարժ», Երևան, 1976, N 6, էջ 77-82
*Գաբրիել Սունդուկյանը նախախորհրդային վրաց գրական-հասարակական մտքի գնահատմամբ // «Երիտասարդ գիտաշխատող», Երևան, 1981, N 1, էջ 79-85
*О книге А. Мхитаряна «Армянская советская литература в Грузии» // «Литературная Армения», Ереван, 1981, N 9, с. 108-109
*Певец возрожденной Грузии (к 90-летию со дня рождения Галактиона Табидзе) // «Коммунист», Ереван, 13 февраля 1983 г.
*Из истории армяно-грузинских литературных связей (конец XIX-начало XX в.) // «Литературные связи», Ереван, 1984, т. IV, с. 192-206
*შოთა რუსთაველი რევოლუციამდელ სომხურ პრესაში // (რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში). თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1985, ტ. IV, გვ. 192-206
*Ասք բարեկամության. // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1985, N 2, էջ 26-28
*«Նվիրում» (Գիվի Շահնազարի ստեղծագործական դիմանկարը) // «Սովետական գրականություն», Երևան, 1985, N 3, էջ 138-142
*Полпред армянской литературы // Ереван, «Литературная Армения», 1985, N 9, с. 69-72
*Սայաթ-Նովայի վրացերեն խաղերի գնահատության շուրջ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1986, N 2, էջ 116-122
*Հարուստ և շարունակվող ավանդույթներ // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1987, N 7, էջ 15 -22
*Վերջաբան // Սիրո և բարության պատգամախոսը (Նոդար Դումբաձեի §Ընտիր երկեր¦ ժողովածուի երկրորդ հատորում), Երևան, 1987, էջ 515-525
*Հայ-վրացական մշակութային առնչությունները ուշադրության կենտրոնում // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորացիոն հանդես) , Երևան, 1988, N 2-3, էջ 10-13
*Հայագիտության գիտահետազոտական լաբորատորիան // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1990, N 1, էջ 237-240
*Առաջաբան // Հավերժության խորհուրդը («Վրաց երկինք» ժողովածուում), Երևան, 1990, էջ 3-36
*Թիֆլիսի հայ գրական կյանքը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1992, N 2, էջ 196-201
*Սթափվել է պետք (վրաց ընթացիկ մամուլի էջերից) // «Երևանի համալսարան», (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 32-40
*Ժողովուրդների բարեկամության ուղենիշ աստղը // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 45-53
*«Հերկ» հանդեսը (Ամենայն հայոց կաթողիկոս Տ. Տ. Վազգեն Առաջինի ազգային և հասարակական գործունեության մասին) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992 N 3, էջ 71-75
*Սպիտակ տաճարի հոբելյանը (Թբիլիսիի պետական համալսարանի հիմնադրման 75-ամյակի առթիվ) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1993, N 3, էջ 13-18
*ქართული ლიტერატურის კლასიკოსები (თერგდალეულები) რევოლუციამდელ სომხურ კრიტიკაში // მეორე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები. თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1993, გვ. 211-219
*Հոգևոր կապերի բավիղներում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1994, N 1, էջ 101-110
*Վրաց մտավորականները Հովհաննես Թումանյանի մասին // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 1, էջ 63-80
*Նա այրվում էր պոեզիայի հրով (Չարենցը և վրաց իրականությունը) // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 3, էջ 22-31
*Վրաց մտավորականները` Հովհաննես Թումանյանին // «Գարուն», Երևան, 1997, N 5:
*Չարենցը և վրաց իրականությունը // «Չարենցյան ընթերցումներ», Երևան, 1998, գիրք VI, էջ 176-190
*Առաջաբան // Գնահատանք` լուսեղեն հանճարին («Ուղեցույց աստղը¦ ժողովածուում), Երևան, 1999, էջ 5-10
*Հայ գրականության մեծ բարեկամը // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 2000, N 2, էջ 54-60
*Հայագիտությունը Թբիլիսիի պետական համալսարանում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 2001, N 2, էջ 204-207
*Առաջաբան // Երբ անտեսվում է հավերժության օրենքը («Հայ-վրաց գրական, պատմամշակութային հարցերը վրաց մամուլում» ժողովածուում), Երևան, 2001, էջ 3 -16
*Հայ հոգևոր կյանքի կենտրոնը // «Գարուն», Երևան, 2004, N 10, էջ 28-33
*ლიტერატურის კორიფეთა მეგობრობა-კულტურათა დაახლოების მნიშვნელოვანი ფაქტორი // მეოთხე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები, თბილისი, 2005, გვ. 86-95
*Ժողովուրդների փոխմերձեցման գրավականը (1920-1930-ական թթ., հայ-վրաց գրական կապերի պատմությունից) // «Կամուրջ»-2004-2005 (Վրաստանի գրողների համազգային միության տարեգիրք), Թբիլիսի, 2005, էջ 233-240
*Թարգմանչի առաքելությունը // «Կամուրջ»- 2004-2005, Թբիլիսի, 2005, էջ 325-329
*Առաջաբան // Վրացերեն-հայերեն բառարան (անստորագիր), Երևան, 2005, էջ 3-5
*Խմբագրի կողմից // Ա. Բոստանջյան, «Մշակույթի բազմաշնորհ երախտավորը» գրքում, Երևան, 2006, էջ 3-24
*Ակադեմիկոս Գուրգեն Սևակի վրացագիտական գործունեությունը // «Հայագիտական հանդես», Երևան, 2007, N 3, էջ 87-99
*Դիմանկարի ուրվագիծ (Նոդար Դումբաձեի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 246-250
*Հանդիպումներ Նոդար Դումբաձեի հետ // Թբիլիսի, «Կամուրջ»-2008, էջ 250-253
*Մարդը, գրողը (Բենիկ Սեյրանյանի ծննդյան 95-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 261-263
*Նյութեր «Թումանյանական հանրագիտարանի» համար // «Կամուրջ»-2009, Թբիլիսի, էջ 333-340
*Երևանի համալսարան-90. ԵՊՀ պատմություն (Վրացագիտության հայկական կենտրոն). Գիրք-ալբոմ, Երևան, 2009, էջ 160-161
*Կյանքը՝ ժամանակին, գիրը՝ հավերժությանը (Գուրամ Փանջիկիձեի 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 201-209
*Թարգմանություն՝ պայմանավորված տաղանդավոր անհատի գործոնով // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 312-316
*Հայրենների վրացերեն թարգմանության շուրջ // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2014, N 3, էջ 142-151
*ნიჭით გასხივოსნებული თარგმანი // «ლიტერატურული გაზეთი», 19 სექტემბერი-2 ოქტომბერი, თბილისი, 2014, გვ. 9-10
*Վրացագիտությունը ԵՊՀ-ում // «Հայագիտության հարցեր» (ստորագրված է՝ Հրայր Սմբատյան), Երևան, 2014, N 3, էջ 241-245
*Գրախոսություն. Հայոց ցեղասպանությունը վրացական պարբերականներում 1914-1918 թթ. // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2015, N 1, էջ 142-151
*Գրախոսություն. Անդրադարձ և արձագանք // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 295-299
*Գիտության երևելի մշակը (Պրոֆ. Լևոն Մելիքսեթ-Բեկի 125-ամյակի առթիվ // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 300-305
*Գրախոսություն. Հայաստանի զինվորական ընտրանին // «Կամուրջ»-2016, Թբիլիսի, էջ 392-394

==Достижения==
*кандидат филологических наук
*Памятная медаль независимого международного журнала «Айос-Картлос» (1997).
*Лауреат премии Иване Мачабели Союза писателей Грузии (2006).
*Медаль «Друг грузинской культуры» и почëтная грамота мэра города Тбилиси (2010).

=Библиография=
*[http://www.wua.am/writers/bayramyan_hrachya/rus.htm Союз писателей Армении]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Историки]]
[[Категория:Кандидаты филологических наук]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]
*[http://www.armin.am/am/Encyclopedia-Armency_Bayramyan_Hrachik ИНСТИТУТ АРМЕНОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ]

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-22T06:04:57Z

Moganisyan:

{{Персона
| name-ru-main = Байрамян Грачья Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Bayramyan Hrachya
| name-am = Բայրամյան Հրաչյա Սմբատի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = HBayramyan.jpg
| дата рождения = 18.06.1945
| место рождения = Баганис,Тавушская область, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Филолог, грузиновед. Доцент кафедры Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ, Заведующий отделом аряно-грузинских отношений Института арменоведческих исследований ЕГУ.
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

*В 1952-1959 гг. учился в семилетней школе села Баганис, в 1959- 1963 гг.- в средней школе с. Кошкотан (ныне-Воскеван).

*В 1963-1967 гг. учился на восточном отделении (персидский язык и литература) филологического факультета ЕГУ.

*В 1968-1969 гг. продолжил учебу на грузинском филологическом факультете Тбилисского государственного университета (ТГУ).

*С сентября 1969 г. до декабря 1970 г. работал старшим лаборантом кабинета им. Шота Руставели ЕГУ, а в 1970-1974 гг. учился в целевой аспирантуре ТГУ.

*В феврале 1975 г. в Институте истории грузинской литературы им. Ш. Руставели АН Грузинской ССР по специальности «Литература народов СССР» (код 10.01.03.) на грузинском языке защитил кандидатскую диссертацию на тему «Грузинская литература в армянской досоветской критике (1846-1916)».

*С 1975 г. был младшим, а с 1981 г. старшим научным сотрудником Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 1978-2002 гг. вëл должность учëного секретаря учëного Совета Арменоведческого центра ЕГУ.

*В 2007- 2013 гг. был директором Армянского центра грузиноведения ЕГУ.

*С 2014 г. научный руководитель отдела армяно-грузинских отношений Института Арменоведческих исследований ЕГУ.

*По совместительству работал доцентом кафедры современного армянского языка филологического факультета, затем на кафедре Общего и сравнительного языкознания, ныне работает на кафедре Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ.

Основные работы Грачья Байрамяна посвящены средневековой, новой и новейшей истории грузинской литературы, литературно-культурных взаимоотношений Армении и Грузии V-XX вв.

Он автор пособий по истории грузинской литературы, грузинского языка, многих научных и литературоведческих статей, перевëл произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями. Его работы напечатаны на армянском, грузинском и русском языках.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому телевидению научно-популярные фильмы «Ираклий Абашидзе» (1984), «Нодар Думбадзе» (1985) (филм многократно демонстрирован также по грузинскому телевидению), «Галактион Табидзе» (1987), «Саят-Нова» (1987), «Габриел Сундукян» (1988), «Шота Руставели» (1990).

Грачья Байрамян плодотворный исследователь, в сферу его научных интересов входят литературоведение, литературные связи, сопостовительное языкознание, теория перевода, переводоведение. Он является членом учëного совета Института арменоведческих исследований ЕГУ, членом редакционной коллегии журнала «Вопросы арменоведения», правления общества Армения-Грузия, Союза писателей Армении.

==Произведения(на армянском языке)==
*Курс грузинского языка. Учебное пособие. Ереван, 2017, 316 с.
*Армянско-грузинский разговорник, Изд. 4-ое, исправленное и доработанное. Ереван, 2015, 117 с.
*Страницы из истории армяно-грузинских литературных связей. Ереван, 2010, 256 с.
*Грузинский язык. Армянско-грузинский разговорник (Издание 2-ое, переработанное и допoлненное.). Ереван, 2010, 252 с.
*Грузинская литература (V-XIX вв.). Учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов, Ереван, 2007, 324 с.
*Грузинско-русский разговорник, Ереван, 2006, 128 с.
*Армянско-грузинский разговорник. Ереван, 2005, 128 с.
*Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Ереван, 1983, 208 с.

===Переводы===
*Тема геноцида армян в грузинской периодике 1914-1918 (Предисловие, перевод и комментарий). Ереван, 2017, 260 с.
*Леон Меликст-Бек, Армянские ученые северных стран (Предисловие и перевод). Ереван, 2016, 250 с., Св. Эчмиадзин, 2016, 288 с.
*Библейские три новеллы. Современная грузинская проза: новеллы, рассказы, этюды. Ереван, 2016, 128 с.
*Нодар Думбадзе, Я бабушка, Илико и Илларион (роман: второе издание). Ереван, 2016, 216 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности. Я бабушка, Илико и Илларион (романы: третье издание), Ереван, 2016, 452 с.
*Приговорëнные к любви. Современная грузинская проза (рассказы, новеллы). Ереван, 2010, 240 с.
*Реваз Мишвеладзе, Сельская Мадонна (новеллы). Ереван, 2006, 244 с.
*Реваз Мишвеладзе, Новеллы. Ереван, 2001, 50 с.
*Армяно-грузинские литературные, культурно-исторические вопросы в грузинской периодике (1988-1990). Сборник материалов. Ереван, 2001, 160 с.
*Грузинская интеллигенция об Ованесе Туманяне (Статьи, рецензии, воспоминания, письма, стихотворения, телеграммы), Ереван, 1999, 208 с.
*Нодар Думбадзе, Кукарача (повесть: 2-ое издание). Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!», «Мать» «Птичка», «Не буди», «Дружка», «Тамерлан», «Солнце», «Кладбище», «Талико». Ереван, 1990, 336 с.
*Иосиф Гришашвили, Литературная богема старого Тифлиса. Тбилиси, 1989, 160 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах (романы. рассказы), во первый том входят романы: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Не бойся, мама!». Рассказы: «Аствац, инчу амар!?», «Hellados», «Собака», «Дидро», «Кровь», «Неблагодарный», «Коррида», «Цыгане», «Хазарула», «Бесы», «Желание», «Откуда в городе ястреб?!». Ереван, 1987, 584 с.
*Нодар Думбадзе, Избранные произведения в двух томах. Во второй том входят: романы «Закон вечности», удостоенный Ленинской премии СССР, «Белые флаги» и повесть «Кукарача». СЛОВА БРАТСТВА: Нодар Думбадзе об Армении и армянских писателях. (Слова прощания В. Петросяна, Мк. Саркисяна и С. Капутикян). Грачик Байрамян: «Пророк любви и доброты» (О жизни и творчестве Нодара Думбадзе). Ереван, 1987, 526 с.
*Отиа Иоселиани, То что хорошо, трудно (рассказ). Ереван, 1985, 32 с.
*Нодар Думбадзе, Закон вечности (в 1979 г. роман удостоен Ленинской премии СССР). Ереван, 1983, 264 с.
*Гурам Панджикидзе, Камень чистой воды (роман). Ереван, 1982, 268 с.
*Ладо Мрелашвили, Парни из Икалто (повесть). Ереван, 1981, 236 с.
*Реваз Инанишвили, Молчание в дороге (детские рассказы). Ереван, 1979, 131 с.
*Бондо. Арвеладзе, Сундукян и грузинская действительность. Ереван, 1976, 88 с.

====Составитель и редактор сборников====

*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. I, Ереван, 2013, 788 с. (на армянском языке)
*Армяно-грузинские взаимоотношения. Цикл книг, т. II, Ереван, 2013, 340 с. (на армянском и русском языках)
*Грузинское небо (серия всемирной литературы для юношества), Ереван, 1990, 768 с. (на армянском языке)
*Армянские писатели о грузинской литературе, Ереван, 1986, 208 с. (на армянском языке)
*Грузинская поэзия. Библиотека студента (с XII века до наших дней), Ереван, 1983, 440 с. (на армянском языке)
*Голоса дружбы. Рассказы современных армянских и грузинских писателей, Ереван, Тбилиси, 1977, 496 с. (на армянском и грузинском языках)

=====Литература о деятельности Байрамяна (выброчно)=====
/Статьи избранные/
*Гайк Хачатрян, Литературный справочник. Члены Союза советских писателей Армении, Ереван, 1986, с. 99-100.
*ვლადიმერ მინაშვილი, გრიგოლ ბარამიძე, «მკვლევარი და მთარგმნელი», «ლიტერატურული საქართველო», თბილისი, 12 თებერვალი, 1987.
*სიტყვა ზეიმის საპატიო სტუმრებს, «სახალხო განათლება», თბილისი, 14 ოქტომბერი, 1988.
*Արմինե Ղուկասյան, Գրականագետի և թարգմանչի առաքելությամբ (Հրաչյա Բայրամյանի գիտամանկավարժական և թարգմանչական գործունեության մասին): «Ծիածան», 23 մայիսի, 1992:
*გივი შაჰნაზარ, ნუ დააგდებ ძველსა გზასა... «საქართველოს რესპუბლიკა», თბილისი, 4 მარტი, 1998.
*Кто есть кто: армяне (Биографическая энциклопедия) в 2 томах, на армянском языке, т.1. Ереван, 2005, с. 211.
*მურმან თავდიშვილი, საქართველოს ჭეშმარიტი მეგობარი. «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 10-30 ივნისი, 2006.
*ჰრაჩია ბაირამიანი ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემიის ლაურეატი, «მწერლის გაზეთი», თბილისი, 2006, 15 ოქტომბერი. Նույնը՝ «Գրական թերթ», Երևան, 3 նոյեմբերի, 2006:
*Մեր անխոնջ Հրաչյա Բայրամյանը (գրականագետ, թարգմանիչ, հայ-վրացական կապերի հետազոտող Հրաչյա Բայրամյանի ծննդյան 60-ամյակի առթիվ), «Հայրենիք», Երևան, 2006, N 12:
*«Գրական մունետիկ» Երևան, 2006, N 4, էջ 10-11։
*Վահան Մաղալյան, Արժանացել է գրական բարձր մրցանակի, «Հոգևոր հայրենիք», Երևան, 2006, դեկտեմբեր:
*ლადო მინაშვილი, ახალი ქართული ლიტერატურა (ტიციან თაბიძე), წინათქმა, თბილისი, 2008, გვ. 7-15.
*Երևանի համալսարան-90։ Գիրք-ալբոմ (Վրացագիտության հայկական կենտրոն), Երևանի պետ. համալս. հրատ., 2009, էջ 160-161:
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: «ვინც მოყვარეს არ ეძებს...» «ლიტერატურული ძიებანი», თბილისი, 2010, წიგნი XXXI, გვ. 324-333.
*ლადო მინაშვილი, ხათუნა გაფრინდაშვილი: ქართული ლიტერატურის ისტორიის სახელმძღვანელო სომხურად, ჟურნალი «ქართველოლოგი», «THE KARTVELOLOGIST», თბილისი, 2011, 16 (1), გვ. 203-217։
*Lado Minashvili, Khatuna Gaprindashvili, A Texbook on the History of Georgian Literature in Armenian, «THE KARTVELOLOGIST»(JORNAL OF GEORGIAN STUDIES), AUTUMN 2011, N 16 (1), 218-229․
*Սանթրյան Վանիկ, Ձեր ընծայագրերի հետքերով: Ինքնալրագիտարան 2 հատորով, հ. 1, ԵՊՀ հրատ., 2011, էջ 189 և 220-221:
*Շախկյան Գառնիկ, Մշակութային գիտարան (Թումանյանական աշխարհ), Երևան, 2016, էջ 143-144։
*Միրզոյան Լավրենտի, Տավշո արմատներ (Գրական-մարզամշակութային հանրագիտարան), Երևան, 2016, էջ 146։
*Энциклопедический словарь, НАН РА, Ереван, 2017, … с.

======НАУЧНЫЕ СТАТЬИ======
В АРМЯНСКОЙ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ (АСЭ)
*Նինոշվիլի Էգնատե, հ. VIII, 1982, էջ 303
*Նոնեշվիլի Իոսեբ, հ. VIII, 1982, էջ 339
*Չիքովանի Սիմոն, հ.VIII, 1983, էջ 53
*Ռուսթավելի Շոթա, հ. X, 1984, էջ 91-92
*Սարգիս Ա Վահրամյան (Սարգիս Թմոգվեցի), հ. X, 1984, էջ 216
*Վաժա Փշավելա, հ. XI, 1985, էջ 228-229
*Վրաց գրականություն, հ. XI, 1985, էջ 522-524
*Տաբիձե Գալակտիոն, հ. XI, 1985, էջ 537-538
*Օրբելիանի Գրիգոլ, հ. XII, 1986, էջ 585
*Օրբելիանի Սուլխան-Սաբա, հ. XII, , 1986, էջ 585-586

В АРМЯНСКОЙ КРАТКОЙ ЭНЦИКЛОПЕИИ
* Դումբաձե Նոդար, հ. II, 1995, էջ 276
* Թբիլիսի, հ. II, 1995, էջ 275-278
* Մխիթարյան Արտաշես, հ. III, 1999, էջ 737
* Շահնազար Գիվի, հ. IV, 2003, էջ 39-40
* Ռուսթավելի Շոթա, հ. IV, 2003, էջ 84
* Սեյրանյան Բենիկ, հ. IV, 2003, էջ 403
* Վրաստան (համահեղինակ), հ. IV, 2003, էջ 665-670
* Տաբիձե Տիցիան, հ. IV, 2003, էջ 473
*Քարամյան մարտին, հ. IV, 2003, էջ 887

В ЭНЦИКЛОПЕДИИ «АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА»
*Վրաստան (համահեղինակ, 2003, էջ 541-580

В ЖУРНАЛАХ И ЕЖЕГОДНИКАХ(выброчно)
*Վրաց գրականությունը «Մուրճ» ամսագրում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1974, N 1, էջ 121-130
*ვაჟა-ფშაველა თბილისის სომხურ რევოლუციამდელ კრიტიკაში // «ცისკარი», თბილისი,1974, N 3, გვ. 111-117
*ილია ჭავჭავაძე და თბილისის სომხური რევოლუციამდელი პრესა // «მნათობი», თბილისი, 1974, N 4, გვ. 142-145]
*Վաժա Փշավելան հայ քննադատության մեջ // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1976, N 2, էջ 30-33
*Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150-ամյակը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 2, էջ 241-242
*Певец дружбы и свободы (к 150-летию со дня рождения Габриела Сундукяна) // «Молодеж Грузии», Тбилиси, 1976, 15 мая (N 57).
*Իլիա Ճավճավաձեն հայ նախախորհրդային գրականագիտական մտքի գնահատմամբ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1976, N 3, էջ 134-138
*Դրամատուրգիայի կրկնամեծ երախտավորը (Գաբրիել Սունդուկյանի ծննդյան 150 – ամյակի առթիվ) // «Սովետական մանկավարժ», Երևան, 1976, N 6, էջ 77-82
*Գաբրիել Սունդուկյանը նախախորհրդային վրաց գրական-հասարակական մտքի գնահատմամբ // «Երիտասարդ գիտաշխատող», Երևան, 1981, N 1, էջ 79-85
*О книге А. Мхитаряна «Армянская советская литература в Грузии» // «Литературная Армения», Ереван, 1981, N 9, с. 108-109
*Певец возрожденной Грузии (к 90-летию со дня рождения Галактиона Табидзе) // «Коммунист», Ереван, 13 февраля 1983 г.
*Из истории армяно-грузинских литературных связей (конец XIX-начало XX в.) // «Литературные связи», Ереван, 1984, т. IV, с. 192-206
*შოთა რუსთაველი რევოლუციამდელ სომხურ პრესაში // (რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში). თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1985, ტ. IV, გვ. 192-206
*Ասք բարեկամության. // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1985, N 2, էջ 26-28
*«Նվիրում» (Գիվի Շահնազարի ստեղծագործական դիմանկարը) // «Սովետական գրականություն», Երևան, 1985, N 3, էջ 138-142
*Полпред армянской литературы // Ереван, «Литературная Армения», 1985, N 9, с. 69-72
*Սայաթ-Նովայի վրացերեն խաղերի գնահատության շուրջ // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1986, N 2, էջ 116-122
*Հարուստ և շարունակվող ավանդույթներ // «Սովետական Հայաստան», Երևան, 1987, N 7, էջ 15 -22
*Վերջաբան // Սիրո և բարության պատգամախոսը (Նոդար Դումբաձեի §Ընտիր երկեր¦ ժողովածուի երկրորդ հատորում), Երևան, 1987, էջ 515-525
*Հայ-վրացական մշակութային առնչությունները ուշադրության կենտրոնում // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորացիոն հանդես) , Երևան, 1988, N 2-3, էջ 10-13
*Հայագիտության գիտահետազոտական լաբորատորիան // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1990, N 1, էջ 237-240
*Առաջաբան // Հավերժության խորհուրդը («Վրաց երկինք» ժողովածուում), Երևան, 1990, էջ 3-36
*Թիֆլիսի հայ գրական կյանքը // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1992, N 2, էջ 196-201
*Սթափվել է պետք (վրաց ընթացիկ մամուլի էջերից) // «Երևանի համալսարան», (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 32-40
*Ժողովուրդների բարեկամության ուղենիշ աստղը // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992, N 2, էջ 45-53
*«Հերկ» հանդեսը (Ամենայն հայոց կաթողիկոս Տ. Տ. Վազգեն Առաջինի ազգային և հասարակական գործունեության մասին) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1992 N 3, էջ 71-75
*Սպիտակ տաճարի հոբելյանը (Թբիլիսիի պետական համալսարանի հիմնադրման 75-ամյակի առթիվ) // «Երևանի համալսարան» (գիտաինֆորմացիոն հանդես), Երևան, 1993, N 3, էջ 13-18
*ქართული ლიტერატურის კლასიკოსები (თერგდალეულები) რევოლუციამდელ სომხურ კრიტიკაში // მეორე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები. თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი, 1993, გვ. 211-219
*Հոգևոր կապերի բավիղներում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 1994, N 1, էջ 101-110
*Վրաց մտավորականները Հովհաննես Թումանյանի մասին // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 1, էջ 63-80
*Նա այրվում էր պոեզիայի հրով (Չարենցը և վրաց իրականությունը) // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 1997, N 3, էջ 22-31
*Վրաց մտավորականները` Հովհաննես Թումանյանին // «Գարուն», Երևան, 1997, N 5:
*Չարենցը և վրաց իրականությունը // «Չարենցյան ընթերցումներ», Երևան, 1998, գիրք VI, էջ 176-190
*Առաջաբան // Գնահատանք` լուսեղեն հանճարին («Ուղեցույց աստղը¦ ժողովածուում), Երևան, 1999, էջ 5-10
*Հայ գրականության մեծ բարեկամը // «Հանդես Երևանի համալսարանի» (գիտաինֆորմացիոն լրատու), Երևան, 2000, N 2, էջ 54-60
*Հայագիտությունը Թբիլիսիի պետական համալսարանում // «Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երևան, 2001, N 2, էջ 204-207
*Առաջաբան // Երբ անտեսվում է հավերժության օրենքը («Հայ-վրաց գրական, պատմամշակութային հարցերը վրաց մամուլում» ժողովածուում), Երևան, 2001, էջ 3 -16
*Հայ հոգևոր կյանքի կենտրոնը // «Գարուն», Երևան, 2004, N 10, էջ 28-33
*ლიტერატურის კორიფეთა მეგობრობა-კულტურათა დაახლოების მნიშვნელოვანი ფაქტორი // მეოთხე საერთაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები, თბილისი, 2005, გვ. 86-95
*Ժողովուրդների փոխմերձեցման գրավականը (1920-1930-ական թթ., հայ-վրաց գրական կապերի պատմությունից) // «Կամուրջ»-2004-2005 (Վրաստանի գրողների համազգային միության տարեգիրք), Թբիլիսի, 2005, էջ 233-240
*Թարգմանչի առաքելությունը // «Կամուրջ»- 2004-2005, Թբիլիսի, 2005, էջ 325-329
*Առաջաբան // Վրացերեն-հայերեն բառարան (անստորագիր), Երևան, 2005, էջ 3-5
*Խմբագրի կողմից // Ա. Բոստանջյան, «Մշակույթի բազմաշնորհ երախտավորը» գրքում, Երևան, 2006, էջ 3-24
*Ակադեմիկոս Գուրգեն Սևակի վրացագիտական գործունեությունը // «Հայագիտական հանդես», Երևան, 2007, N 3, էջ 87-99
*Դիմանկարի ուրվագիծ (Նոդար Դումբաձեի ծննդյան 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 246-250
*Հանդիպումներ Նոդար Դումբաձեի հետ // Թբիլիսի, «Կամուրջ»-2008, էջ 250-253
*Մարդը, գրողը (Բենիկ Սեյրանյանի ծննդյան 95-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2008, Թբիլիսի, էջ 261-263
*Նյութեր «Թումանյանական հանրագիտարանի» համար // «Կամուրջ»-2009, Թբիլիսի, էջ 333-340
*Երևանի համալսարան-90. ԵՊՀ պատմություն (Վրացագիտության հայկական կենտրոն). Գիրք-ալբոմ, Երևան, 2009, էջ 160-161
*Կյանքը՝ ժամանակին, գիրը՝ հավերժությանը (Գուրամ Փանջիկիձեի 80-ամյակի առթիվ) // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 201-209
*Թարգմանություն՝ պայմանավորված տաղանդավոր անհատի գործոնով // «Կամուրջ»-2013, Թբիլիսի, էջ 312-316
*Հայրենների վրացերեն թարգմանության շուրջ // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2014, N 3, էջ 142-151
*ნიჭით გასხივოსნებული თარგმანი // «ლიტერატურული გაზეთი», 19 სექტემბერი-2 ოქტომბერი, თბილისი, 2014, გვ. 9-10
*Վրացագիտությունը ԵՊՀ-ում // «Հայագիտության հարցեր» (ստորագրված է՝ Հրայր Սմբատյան), Երևան, 2014, N 3, էջ 241-245
*Գրախոսություն. Հայոց ցեղասպանությունը վրացական պարբերականներում 1914-1918 թթ. // «Հայագիտության հարցեր», Երևան, 2015, N 1, էջ 142-151
*Գրախոսություն. Անդրադարձ և արձագանք // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 295-299
*Գիտության երևելի մշակը (Պրոֆ. Լևոն Մելիքսեթ-Բեկի 125-ամյակի առթիվ // «Կամուրջ»-2015, Թբիլիսի, էջ 300-305
*Գրախոսություն. Հայաստանի զինվորական ընտրանին // «Կամուրջ»-2016, Թբիլիսի, էջ 392-394

==Достижения==
*кандидат филологических наук
*Памятная медаль независимого международного журнала «Айос-Картлос» (1997).
*Лауреат премии Иване Мачабели Союза писателей Грузии (2006).
*Медаль «Друг грузинской культуры» и почëтная грамота мэра города Тбилиси (2010).

=Библиография=
*[http://www.wua.am/writers/bayramyan_hrachya/rus.htm Союз писателей Армении]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Историки]]
[[Категория:Кандидаты филологических наук]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-22T05:53:46Z

Moganisyan: /* Достижения */

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-22T05:52:03Z

Moganisyan: /* Произведения */

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-22T05:50:51Z

Moganisyan: /* Произведения */

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-22T05:47:42Z

Moganisyan:

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-22T05:34:28Z

Moganisyan:

{{Персона
| name-ru-main = Байрамян Рачья Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = HBayramyan.jpg
| дата рождения = 18.06.1945
| место рождения = Баганис,Тавушская область, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Филолог, грузиновед. Доцент кафедры Истории сопредельных с Арменией стран исторического факультета ЕГУ, Заведующий отделом аряно-грузинских отношений Института арменоведческих исследований ЕГУ.
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

Окончил отделение востоковедения (персидский язык и литература) филологического факультета [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]] и грузинское отделение филологического факультета Тбилисского госуниверситета, а также аспирантуру по специальности история грузинской литературы.

Научный руководитель группы армяно-грузинской филологии арменоведческого центра ЕГУ, в этом же вузе преподает грузинский язык и историю.

Автор пособия по истории новой грузинской литературы, многих научных и литературоведческих статей, составил, перевел и прокомментировал произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому и грузинскому телевидению историко-документальные фильмы "Ираклий Абашидзе", "Нодар Думбадзе", [[Саят-Нова|"Саят-Нова"]], [[Сундукян Габриэл Мкртичевич|"Габриэл Сундукян"]], "Шота Руставели".

Р. Байрамян – член правления [[общества Армения–Грузия]]. Член [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]] с 1985 г.

==Произведения==
*Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Учеб. пособие для студентов филологического факультета. Ер., 1983

===Переводы (с грузинского)===
*Грузинское небо (серия всемирной литературы для юношества). Ер., 1990
*Нодар Думбадзе. Избранные произведения в двух томах. Ер., 1987
*Грузинская поэзия (с XII века до наших дней). Ер., 1983
*Гурам Панджикидзе. Камень чистой воды. Ер., 1982

==Достижения==
*кандидат филологических наук

=Библиография=
*[http://www.wua.am/writers/bayramyan_hrachya/rus.htm Союз писателей Армении]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Историки]]
[[Категория:Кандидаты филологических наук]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]

Файл:HBayramyan.jpg

2018-01-22T05:32:06Z

Moganisyan:

Байрамян Грачья Смбатович

2018-01-22T05:30:11Z

Moganisyan:

{{Персона
| name-ru-main = Байрамян Рачья Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = Hrachik-bayramyan.jpg
| дата рождения = 18.06.1945
| место рождения = Баганис, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Литературовед, переводчик
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 июня 1945 г. в селе Баганис Ноемберянского района (ныне Тавушская область).

Окончил отделение востоковедения (персидский язык и литература) филологического факультета [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]] и грузинское отделение филологического факультета Тбилисского госуниверситета, а также аспирантуру по специальности история грузинской литературы.

Научный руководитель группы армяно-грузинской филологии арменоведческого центра ЕГУ, в этом же вузе преподает грузинский язык и историю.

Автор пособия по истории новой грузинской литературы, многих научных и литературоведческих статей, составил, перевел и прокомментировал произведения классической и современной грузинской литературы, опубликованные в журналах и вышедшие отдельными изданиями.

По его сценариям созданы демонстрировавшиеся по армянскому и грузинскому телевидению историко-документальные фильмы "Ираклий Абашидзе", "Нодар Думбадзе", [[Саят-Нова|"Саят-Нова"]], [[Сундукян Габриэл Мкртичевич|"Габриэл Сундукян"]], "Шота Руставели".

Р. Байрамян – член правления [[общества Армения–Грузия]]. Член [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]] с 1985 г.

==Произведения==
*Очерки истории новой грузинской литературы (1800-1890). Учеб. пособие для студентов филологического факультета. Ер., 1983

===Переводы (с грузинского)===
*Грузинское небо (серия всемирной литературы для юношества). Ер., 1990
*Нодар Думбадзе. Избранные произведения в двух томах. Ер., 1987
*Грузинская поэзия (с XII века до наших дней). Ер., 1983
*Гурам Панджикидзе. Камень чистой воды. Ер., 1982

==Достижения==
*кандидат филологических наук

=Библиография=
*[http://www.wua.am/writers/bayramyan_hrachya/rus.htm Союз писателей Армении]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Историки]]
[[Категория:Кандидаты филологических наук]]
[[Категория:Литературоведы]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]

Геворкян Гагик Аршалуйсович

2016-09-17T10:56:40Z

Moganisyan: переименовал «Гевокян Гагик Аршалуйсович» в «Геворкян Гагик Аршалуйсович»: Исправление фамилии.

{{Персона
| name-ru-main = Геворкян Гагик Аршалуйсович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am = Գևորգյան Գագիկ Արշալույսի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = Gevorgyan Gagik.jpg
| дата рождения = 01.02.1940
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Математик, специалист в области прикладной физики
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}{{Медали}}

=Биография=
==Образование==
В 1956-1961гг. - [[Государственный Инженерный Университет Армении|Ереванский политехнический институт]], строительный факультет по специальности инженер-гидротехник

1956-1961гг. - Аспирант института механики АН УССР

==Карьера==
*1961-1962 гг. - Проектный институт “Армгоспроект”, инженер-проектировщик
*1962-1973 гг. - Ассистент Ереванского политехнического института
*1968-1973 гг. - Доцент на кафедре “сопротивление материалов”
*1973-1975гг. - Научно-исследовательский институт Экономики и Планирования при Госплане Арм.ССР, старший научный сотрудник , заведующий сектором
*1982-1991гг. - Заведующий отделом в [[институте Экономики АН РА]]
*1991-1994 гг. - Заведующий лаборотории в научно-исследовательском центре по проблемам высшего образования
*1991-1994 гг. - Заведующий отделом вычислительного центра при Госплане Арм.ССР
*1994-1998гг. - Старший научный сотрудник в [[Институте прикладных проблем физики АН РА]]
*1992-1995гг. - по совместительству доцент на кафедре математики [[гос. университета Арцаха]]
*С 1998-г. - по сей день заведующий кафедрой “Информатики”в [[ЕГАСУ]]

==Сфера научных интересов==
*Механика деформириванного твердого тела
*Программирование
*Информатика

==Сочинения==
67 опубликованных научных работ, из которых 4 - монографии.
==Достижения==
*Доктор физико-математических наук
*профессор

=Библиография=
*[http://nuaca.am/ru/kafedra/%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-2/ Национальный Университет Архитектуры и Строительства Армении]

==Контакты==
*gagik_gevorgyan_2006@yahoo.com
[[Категория:Доктора физико-математических наук]]
[[Категория:Механики]]
[[Категория:Профессора]]

Гевокян Гагик Аршалуйсович

2016-09-17T10:56:40Z

Moganisyan: переименовал «Гевокян Гагик Аршалуйсович» в «Геворкян Гагик Аршалуйсович»: Исправление фамилии.

#перенаправление [[Геворкян Гагик Аршалуйсович]]

Геворкян Гагик Аршалуйсович

2016-09-17T10:54:18Z

Moganisyan: /* Библиография */

Геворкян Гагик Аршалуйсович

2016-09-17T10:42:30Z

Moganisyan:

{{Персона
| name-ru-main = Геворкян Гагик Аршалуйсович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am = Գևորգյան Գագիկ Արշալույսի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = Gevorgyan Gagik.jpg
| дата рождения = 01.02.1940
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Математик, специалист в области прикладной физики
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}{{Медали}}

=Биография=
==Образование==
В 1956-1961гг. - [[Государственный Инженерный Университет Армении|Ереванский политехнический институт]], строительный факультет по специальности инженер-гидротехник

1956-1961гг. - Аспирант института механики АН УССР

==Карьера==
*1961-1962 гг. - Проектный институт “Армгоспроект”, инженер-проектировщик
*1962-1973 гг. - Ассистент Ереванского политехнического института
*1968-1973 гг. - Доцент на кафедре “сопротивление материалов”
*1973-1975гг. - Научно-исследовательский институт Экономики и Планирования при Госплане Арм.ССР, старший научный сотрудник , заведующий сектором
*1982-1991гг. - Заведующий отделом в [[институте Экономики АН РА]]
*1991-1994 гг. - Заведующий лаборотории в научно-исследовательском центре по проблемам высшего образования
*1991-1994 гг. - Заведующий отделом вычислительного центра при Госплане Арм.ССР
*1994-1998гг. - Старший научный сотрудник в [[Институте прикладных проблем физики АН РА]]
*1992-1995гг. - по совместительству доцент на кафедре математики [[гос. университета Арцаха]]
*С 1998-г. - по сей день заведующий кафедрой “Информатики”в [[ЕГАСУ]]

==Сфера научных интересов==
*Механика деформириванного твердого тела
*Программирование
*Информатика

==Сочинения==
67 опубликованных научных работ, из которых 4 - монографии.
==Достижения==
*Доктор физико-математических наук
*профессор

=Библиография=
*[http://www.ysuac.am/data/ru/employee/c190301a.html Yerevan State University of Architechture and Construction]

==Контакты==
*gagik_gevorgyan_2006@yahoo.com
[[Категория:Доктора физико-математических наук]]
[[Категория:Механики]]
[[Категория:Профессора]]

Файл:Gevorgyan Gagik.jpg

2016-09-17T10:40:35Z

Moganisyan: загружена новая версия «Файл:Gevorgyan Gagik.jpg»

Файл:Gevorgyan Gagik.jpg

2016-09-17T10:40:33Z

Moganisyan:

Саядов Сергей Михайлович/II-ой Международный конгресс «Арменоведение и вызовы современности»(Ереван 17.10.2013)

2015-08-21T08:15:14Z

Moganisyan:

<gallery>
Файл:81 Саядов С..JPG
Файл:Саядов С. DSC 8895.JPG
Файл:Hovhannisyan with Sayadov.jpg|встреча с заместителем директора ИАИ М. Оганесяном
Файл:6 Филиал ЕГУ в Иджеване IMG 2016.JPG|Филиал ЕГУ в Иджеване
Файл:7Филиал ЕГУ в Иджеване IMG 2009.JPG
Файл:2Филиал ЕГУ в Иджеване IMG 2021.JPG
Файл:4 Филиал ЕГУ в Иджеване IMG 2017.JPG
Файл:1Филиал ЕГУ в Иджеване IMG 2023.JPG
Файл:9Севан IMG 1968.JPG|Севан
Файл:Монастырь Арагцин 4 IMG 1997.JPG
Файл:Открытие монастыря Арагцин IMG 1975.JPG|Монастырь Арагцин
Файл:6 монастырь Арагцин P1230232.JPG
Файл:Монастырь Арагцин P1230221.JPG
Файл:Гошаванк IMG 2001.JPG|Гошаванк
</gallery>

Файл:Hovhannisyan with Sayadov.jpg

2015-08-21T07:52:36Z

Moganisyan:

Казарян Арам Саркисович

2015-04-01T19:17:44Z

Moganisyan:

{{Персона
| name-ru-main =Казарян Арам Саркисович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =Ghazaryan Aram
| name-am =Ղազարյան Արամ Սարգսի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет =Kazaran-Aram.jpg
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация = Председатель Рязанского регионального отделения САР
| тэг01 =общественный деятель
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}

=Биография=
Родился 22 апреля 1961 года.

Окончил средню школу села Сасуник Аштаракского района Армении.
В 1980г. поступил в строительный техникум Ленинакана (г. Гюмри), который окончил в 1985г..

=Библиография=
*[http://noev-kovcheg.ru/mag/2013-01/3627.html Юбилей армянской книги в Рязани]
*[http://www.rsu.edu.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%B9#prettyPhoto Подписание договора с Арменией]

==Сноски==
<references/>
[[Категория:Главы общин]]
[[Категория:Меценаты]]
[[Категория:Общественные деятели]]

Казарян Арам Саркисович

2015-04-01T19:17:13Z

Moganisyan:

{{Персона
| name-ru-main =Казарян Арам Саркисович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =Ghazaryan Aram
| name-am =Ղազարյան Արամ Սարգսի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет =Kazaran-Aram.jpg
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация = Председатель Рязанского регионального отделения САР
| тэг01 =общественный деятель
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}

=Биография=
Родился 22 апреля 1961 года.

Окончил школу средню школу села Сасуник Аштаракского района Армении.
В 1980г. поступил в строительный техникум Ленинакана (г. Гюмри), который окончил в 1985г..

=Библиография=
*[http://noev-kovcheg.ru/mag/2013-01/3627.html Юбилей армянской книги в Рязани]
*[http://www.rsu.edu.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%B9#prettyPhoto Подписание договора с Арменией]

==Сноски==
<references/>
[[Категория:Главы общин]]
[[Категория:Меценаты]]
[[Категория:Общественные деятели]]

Казарян Арам Саркисович

2015-04-01T19:16:42Z

Moganisyan:

{{Персона
| name-ru-main =Казарян Арам Саркисович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =Ghazaryan Aram
| name-am =Ղազարյան Արամ Սարգսի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет =Kazaran-Aram.jpg
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация = Председатель Рязанского регионального отделения САР
| тэг01 =общественный деятель
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}

=Биография=
Родился 22 апреля 1961 года.

Окончил школу средню школу села Сасуник Аштаракского района Армении.
В 1980г. поступил в строительный техникум Ленинакана (г. Гюмри), который окончил в 1985г..

=Библиография=
*[http://noev-kovcheg.ru/mag/2013-01/3627.html Юбилей армянской книги в Рязани]
*[http://www.rsu.edu.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%B9#prettyPhoto Подписание договора с Арменией]

==Сноски==
<references/>
[[Категория:Главы общин]]
[[Категория:Меценаты]]
[[Категория:Общественные деятели]]

=Биография=

=Библиография=
*[http://noev-kovcheg.ru/mag/2013-01/3627.html Юбилей армянской книги в Рязани]
*[http://www.rsu.edu.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%B9#prettyPhoto Подписание договора с Арменией]

Казарян Арам Саркисович

2015-03-30T17:38:32Z

Moganisyan: /* Библиография */

{{Персона
| name-ru-main =Казарян Арам Саркисович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет =Kazaran-Aram.jpg
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация = Председатель Рязанского регионального отделения САР
| тэг01 =общественный деятель
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}

=Биография=

=Библиография=
*[http://noev-kovcheg.ru/mag/2013-01/3627.html Юбилей армянской книги в Рязани]
*[http://www.rsu.edu.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%B9#prettyPhoto Подписание договора с Арменией]

Казарян Арам Саркисович

2015-03-30T17:35:11Z

Moganisyan: /* Библиография */

Казарян Арам Саркисович

2015-03-30T17:34:20Z

Moganisyan: /* Библиография */

{{Персона
| name-ru-main =Казарян Арам Саркисович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет =Kazaran-Aram.jpg
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация = Председатель Рязанского регионального отделения САР
| тэг01 =общественный деятель
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}

=Биография=

=Библиография=
*[Юбилей армянской книги в Рязани Юбилей армянской книги в Рязани]

Казарян Арам Саркисович

2015-03-30T17:31:52Z

Moganisyan: /* Библиография */

{{Персона
| name-ru-main =Казарян Арам Саркисович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет =Kazaran-Aram.jpg
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация = Председатель Рязанского регионального отделения САР
| тэг01 =общественный деятель
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}

=Биография=

=Библиография=
*[[Юбилей армянской книги в Рязани|Юбилей армянской книги в Рязани]]

Казарян Арам Саркисович

2015-03-30T16:31:58Z

Moganisyan:

Файл:Kazaran-Aram.jpg

2015-03-30T16:31:08Z

Moganisyan:

Дадаян Степан Вагаршакович

2014-06-27T13:16:34Z

Moganisyan: /* Биография */

{{Персона
| name-ru-main = Дадаян Степан Вагаршакович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| портрет = Дадаян Степан Вагаршакович.JPG
| дата рождения = 24.03.1947
| место рождения = Шуши, Арцах
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Ректор [[Арцахский государственный университет|АрГУ]]
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Окончил исторический факультет Саратовского университета (1974).

С 1974 г. преподаватель, с 1982 г. доцент, в 1987–1989 гг. декан исторического факультета [[Арцахский государственный университет|Степанакертского педагогического института]].

В 1989–1991 гг. — заведующий идеологическим отделом Комитета особого управления НКАО.

С 1991 г. доцент, с 2002 г. профессор [[Арцахский государственный университет|Арцахского государственного университета]].

В 1992–1996 и 2000–2008 гг. проректор по учебной работе, в 1998–2000 гг. декан факультета народного хозяйства.

В 2008-2013 гг. ректор Арцахского государственного университета.

=Достижения=
*кандидат исторических наук (1978)
*профессор (2002)

=Сочинения=
*Годы борьбы и братства: (о международном молодежном демократическом движении в 1941–1955 гг.). Ереван: Зангак-97, 2004. 136 с. ISBN 99930-2-917-3

=Изображения=
<gallery>Изображение:Дадаян ректор.png
</gallery>

=Ссылки=
*[http://asu.am/index.php?option=com_content&view=article&id=83&Itemid=106&lang=ru Ռեկտոր] (информация на сайте Арцахского государственного университета).

[[Категория:Кандидаты исторических наук]]
[[Категория:Педагоги]]
[[Категория:Профессора]]
[[Категория:Ректоры]]

Амбарцумян Виктор Амазаспович

2014-01-25T18:01:58Z

Moganisyan:

{{Персона
| name-ru-main = Амбарцумян Виктор Амазаспович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Hambardzumyan Viktor A.
| name-am = Համբարձումյան Վիկտոր Համազասպի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = Амбарцумян Виктор7.jpg
| дата рождения = 18.09.1908
| место рождения = Тифлис
| дата смерти = 12.08.1996
| место смерти = Ереван, Армения
| место деятельности =
| краткая информация = Астроном, основатель школы теоретической астрофизики в СССР
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
| тэг07 =
| тэг08 =
| тэг09 = Орден Ленина
| тэг10 = Орден Октябрьской Революции
| тэг11 =
| тэг12 = Орден Трудового Красного Знамени
| тэг13 =
| тэг14 = Большая золотая медаль имени М.В. Ломоносова
| тэг15 =
| тэг16 =
| тэг17 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 сентября 1908 в Тифлисе в семье филолога и писателя [[Амбарцумян Амазасп Асатурович|А.А. Амбарцумяна]].

Закончил среднюю школу в Тбилиси.

В 1924 - поступил на физико-математический факультет Ленинградского педагогического института, спустя год перевелся в Ленинградский университет.

В 1928 - поступил в аспирантуру при Пулковской обсерватории, где его руководителем был А.А. Белопольский.

В 1926 - опубликовал первую научную работу (совместно с Н.А. Козыревым). А всего за годы учебы появилось 16 его работ по астрономии.

В 1931 - впервые в нашей стране читал курс теоретической астрофизики в Ленинградском университете. В 1934, став профессором, доктором физико-математических наук (с 1935) организовал кафедру астрофизики, которую возглавлял до 1947.

В 1939-1941 – директор Ленинградского университета, в 1941-1943 - заведующий филиалом этого университета в Елабуге (Татарская АССР).

В 1943 - переехал в Ереван, работал в АН Армении, был профессором [[Ереванский государственный университет|Ереванского университета]] (с 1947).

В 1946 - основал и возглавил (1946-1996) Бюроканскую (близ Еревана) астрофизическую обсерваторию [[Академия наук Армении|НАН РА]].

Умер 12 августа 1996 в Ереване.

==Направления научной деятельности==

===Физика звёздных оболочек и газовых туманностей===

В 1932 году в журнале «Monthly Notices» Лондонского королевского астрономического общества была опубликована работа Амбарцумяна «О лучистом равновесии газовых туманностей», признанная краеугольным камнем современной теории газовых туманностей. С этой работы началась целая серия работ Амбарцумяна, посвящённых физике газовых туманностей. В одной из этих работ (совместно с Н. А. Козыревым) удалось впервые оценить массы газовых оболочек, выброшенных новыми звёздами. Методы, разработанные в этой работе, применимы при исследовании газовых оболочек, окружающих нестационарные звёзды, а полученные оценки масс этих оболочек имеют важное значение для выяснения проблем эволюции звёзд, так как дали возможность обнаружения первых признаков изменения состояний звёзд. Амбарцумян заложил основы лучистого равновесия звёздных оболочек и газовых туманностей и объяснил многие особенности их спектров.

===Динамика и статистическая механика звёздных систем===

В 1936 году Амбарцумян решает изящную математическую задачу определения распределения пространственных скоростей звёзд с помощью распределения их радиальных скоростей, поставленную знаменитым английским учёным Артуром Эддингтоном. Статья, содержащая это решение, была напечатана в «Monthly Notices» по представлению самого Эддингтона.

Эта же математическая задача была независимо решена позже для целей медицинской компьютерной диагностики. За это решение и создание на его основе соответствующей аппаратуры Г. Н. Хаунсфилду (Англия) и А. М. Кормаку (США) была присуждена Нобелевская премия 1979 года по физиологии и медицине «За разработку компьютерной томографии».

Крупным вкладом в астрономию явились исследования по статистике и динамике звёздных систем, которые привели к созданию основ статистической механики звёздных систем. В 1995 году за цикл работ по динамике звездных систем Амбарцумян был награжден Государственной премией Российской Федерации.

К 1935—1937 годам oтносится полемика Амбарцумяна с известным английским учёным Джемсом Джинсом о возрасте нашей звёздной системы — Галактики. Амбарцумян показал, что возраст Галактики на три порядка величины (в тысячу раз) меньше принятой в то время в науке оценки Джинса.

===Природа межзвёздной материи и теория флуктуаций===

Большая серия работ Амбарцумяна посвящается изучению межзвёздной среды в Галактике. В этих работах было выдвинуто и обосновано новое представление о том, что явление поглощения света в Галактике обусловлено наличием в межзвёздном пространстве многочисленных пылевых туманностей — поглощающих облаков. На основе этого представления о клочковатой структуре межзвёздной поглощающей среды была разработана теория флуктуаций, которая заложила основу нового направления в астрономии.

===Теория рассеяния света в мутных средах===

В годы Великой Отечественной войны Амбарцумян создал новую теорию рассеяния света в мутной среде, основанную на предложенном им принципе инвариантности. На основе математического принципа инвариантности Амбарцумян получил решение ряда нелинейных задач рассеяния света. Принцип инвариантности ныне широко применяется и в других разделах математической физики. В 1946 году за создание теории рассеяния света в мутной среде Амбарцумяну была присуждена Сталинская премия.

===Звёздные ассоциации и эволюция звёзд===

Теоретический анализ и обобщение наблюдательного материала о звёздах и звёздных системах нашей Галактики ознаменовались открытием звёздных систем нового типа, расширяющихся систем с положительной энергией, получивших название «звёздных ассоциаций». Амбарцумян доказал молодость звёздных ассоциаций, что послужило основой решения целого ряда принципиальных проблем звёздной космологии. Было доказано, что в Галактике процессы звездообразования продолжаются и сейчас и имеют групповой характер. В 1950 году за открытие и изучение нового типа звездных систем Амбарцумяну была присуждена Сталинская премия.

===Физика молодых звёзд и источники звёздной энергии===

Особый интерес представляют результаты исследования необычного излучения, так называемой непрерывной эмиссии, наблюдаемой в спектрах молодых звёзд типа Тау Тельца и примыкающих к ним нестационарных звёзд. Эти исследования привели к важным заключениям относительно природы источников звёздной энергии. На основе изучения звёздных ассоциаций Амбарцумян разработал новую гипотезу о дозвёздной материи, имеющую принципиальное значение. В отличие от классической гипотезы, согласно которой звёзды формируются в результате конденсации (сгущения) диффузной материи, новая гипотеза исходила из представления о существовании массивных тел — протозвёзд неизвестной природы, в результате распада которых формируются звёзды в ассоциациях.

===Внегалактическая астрономия===
Большая серия исследований Амбарцумяна посвящена вопросам эволюции галактик — огромных звёздных систем типа нашей Галактики. В частности, следует отметить новое представление об активности ядер (центральных сгущений) галактик, которые играют решающую роль в возникновении и эволюции галактик и их систем. Благодаря этим исследованиям проблема изучения нестационарных явлений грандиозных масштабов, наблюдаемых в галактиках, стала центральной проблемой внегалактической астрономии. К этой серии примыкают и важные исследования Амбарцумяна и его учеников по открытию и изучению голубых выбросов из ядер гигантских галактик, систем галактик нового типа, так называемых компактных галактик и др.

===Математическая задача определения распределения пространственных скоростей звезд с помощью распределения их радиальных скоростей===
Нобелевская премия не досталась Амбарцумян В.А. во многом потому, что советское руководство придерживалось сталинского правила «подальше от Нобеля». В 1936 г. Виктор Амазаспович решает изящную математическую задачу определения распределения пространственных скоростей звезд с помощью распределения их радиальных скоростей, поставленную знаменитым английским ученым А.Эддингтоном. Статья, содержащая это решение, была опубликована в «Monthly Notices» по представлению самого А.Эддингтона. Эта же математическая задача была независимо решена, позже, для медицинской компьютерной диагностики и за это решение и создание на его основе соответствующей аппаратуры Г.Н.Хаунсфилду (Англия) и М.Кормаку (США) была присуждена Нобелевская премия 1979 г. по физиологии и медицине «За разработку компьютерной томографии». А вот цитата из статьи самого Нобелевского лауреата A.M.Кормака «Computed tomography: some history and recent developments » (Proc of Simposia in Applied Mathematics. Vol 29, p. 35, 1985): {{Цитата|«…проблема Радона в трехмерном пространстве скоростей… В.Амбарцумян дал ее решение для двух и трех измерений в той же форме, что и Радон. Более того, он взял группы звезд трех спектральных типов по 400-500 звезд в каждой группе и использовал свои теоретические результаты для получения распределения скоростей из распределения радиальных скоростей… Это было первое численное обращение преобразования Радона, которое опровергает распространенное представление о том, что компьютерная томография будто бы невозможна без компьютеров. Детали этого вычисления приводятся в статье В.Амбарцумяна, и наводят на мысль, что даже в 1936 г. компьютерная томография была бы в состоянии оказать содействие, скажем диагностике опухоли мозга… Кажется очень возможным, что численные методы В.Амбарцумяна могли бы оказать большую помощь медицине, если бы были применены в I936 г.».}}

==Педагогическая деятельность==

Научную работу Амбарцумян сочетал с активной педагогической деятельностью. Он – автор первого в СССР учебника "Теоретическая астрофизика" (1939) и соавтор курса "Теоретическая астрофизика" (1952), переведенного на многие языки. С 1931 читал лекции в Ленинградском университете. В 1934 году основал в Ленинградском Университете первую в СССР кафедру астрофизики, которую возглавлял до 1947г. В 1939–1941 был директором обсерватории Ленинградского университета и одновременно, проректором Ленинградского университета по научной части. В 1941–1943 гг. был заведующим филиалом этого университета в Елабуге. В 1944 году основал кафедру астрофизики в Ереванском Университете. В.А.Амбарцумян создал научные школы в Ленинграде и Бюракане, которые повлияли на развитие многих разделов астрономии. В.А.Амбарцумян – популяризатор науки, автор целого ряда книг и статей по различным проблемам астрофизики.

==Научно-организационная деятельность==

Амбарцумян был видным организатором науки в Армении, России и на международном уровне. Он был основателем и директором Бюраканской Обсерватории, вице-президентом и президентом Академии Наук Армении, членом президиума Академии Наук СССР, вице-президентом (1948-1955гг.) и президентом (1958-1961) Астрономического Союза, а затем дважды был избран президентом Международного Совета научных союзов (1966-1972).

==Общественно-политическая деятельность==

В 1940г. Амбарцумян был принят в ряды Коммунистической Партии Советского Союза (КПСС). В 1947г. Амбарцумян был избран депутатом Верховного Совета Армянской ССР. Он избирался депутатом Верховного Совета СССР всех созывов с 1950 по 1990гг. Амбарцумян был делегатом 19,22-25 с'ездов КПСС, в 1989г.был избран делегатом С'езда Народных депутатов СССР. С 1948 по 1989гг. Амбарцумян - член Центрального Комитета Коммунистической партии Армении.

==Достижения==
*Национальный герой РА (1994)
===Членство в академиях и научных обществах===
*член-корреспондент АН СССР (1939)
*действительный член АН Армянской ССР (с 1943)
*действительный член АН СССР (1953)
====Почетный член 24-х академий наук мира и более чем 15-и научных организаций====
*Австрии
*Азербайджана
*Бельгии
*Болгарии
*ГДР
*Грузии
*Дании
*Италии
*Лондонского Королевского общества
*Нидерландов
*США
*Франции
*Швеции
*Американской академии наук и искусств в Бостоне
*Нью-Йоркской академии наук
*Немецкой академии естествоиспытателей ("Леопольдина") в Галле(ГДР)
*Королевских астрономических обществ Англии и Канады
*Американского астрономического общества
*Кембриджского философского общества
====Почетный доктор десятка университетов, в том числе====
*Льежского
*Австралийского национального
*Ла-Платского
*Парижского
*Пражского
*Торуньского имени Н. Коперника университетов

===Награды===
*орден Ленина (5)
*орден Октябрьской Революции
*орден Трудового Красного Знамени (2)
*Государственная премия СССР (1946, 1950)
*Герой Социалистического Труда (1968, 1978)
*Большая золотая медаль имени М.В. Ломоносова (1971, АН СССР)
*Государственная премия Российской Федерации (1995)
*Золотая медаль Лондонского королевского астрономического общества (1960)
*Золотая медаль Словацкой АН
*Золотая медаль имени Жансена (Французского астрономического общества)
*медаль имени Брюса (Тихоокеанского астрономического общества)
*медаль имени Гельмгольца (Германской АН в Берлине)

*Сталинская премия (2)
*Государственная премия Российской Федерации

==Избирался==
*президентом Армянской АН (1947-1993)
*вице-президентом Международного астрономического союза (1948-1955)
*президентом Международного астрономического союза (1961-1964)
*президентом Международного союза научных союзов (1968-1970, 1970-1972)

==Сочинения==
*On the radiative equilibrium of a planetary nebula. Л. 1933 (Известия Главной астрономической обсерватории в Пулкове. Т. 13. № 114)
*Курс астрофизики и звездной астрономии. Л., 1934
*К статистике двойных звезд // Астрономический журнал. 1937. Т. 14. Выпуск 3
*К вопросу о динамике открытых скоплений // Ученые записки [Ленинградского гос. университета]. № 22. Серия математических наук. Астрономия. 1938. Выпуск 4
*Хромосферы // Успехи астрономических наук. М.-Л. 1939
*Теоретическая астрофизика. Л.-М. 1939
*Флюктуации в числе внегалактических туманностей и галактическое поглощение // Бюллетень Абастуманской астрофизической обсерватории. 1940. № 4
*Рассеяние и поглощение света в планетных атмосферах // Ученые записки [Ленинградскою гос. университета]. № 82. Серия математических наук. Астрономия. 1941. Выпуск 11
*О рассеянии света атмосферами планет // Астрономический журнал. 1942. Т. 19. Выпуск 5
*Новый способ расчета рассеяния света в мутной среде // Известия Акад. наук СССР. Серия географическая и геофизическая. 1942. № 3
*К вопросу о диффузном отражении света мутной средой // Доклады АН СССР. 1943. Т. 38. № 8
*К вопросу о характере связи диффузных туманностей с освещающими их звездами // Доклады АН Армянской ССР. 1945. [Т.] 2. № 3
*К вопросу об относительном распределении светлой и поглощающей материи в Галактике // Доклады АН Армянской ССР. 1946. Т. 4. № 3
*О поверхностных яркостях в Галактике // Астрономический журнал. 1946. Т. 23. Выпуск 5
*Эволюция звезд и астрофизика. Ер., 1947
*Эволюция звезд и астрофизика. Ер., 1947
*Звездные ассоциации // Астрономический журнал. 1949. Т. 26. Вып. 1
*Теоретическая астрофизика. М., 1952
*Научные труды. Т. 1-2. Ер., 1960
*Развитие астрономии в СССР. М., 1967
*Проблемы эволюции Вселенной. Ер., 1968
*Вспыхивающие звезды в Плеядах. Ер., 1969
*Проблемы современной космогонии. М., 1969
*Философские вопросы науки о Вселенной. Ер., 1973
*Критический туман вокруг «Туманности Андромеды»: Письмо в редакцию // Литературная газета. 1959. 29 авг.

==Разное==
*Похоронен в Бюракане, недалеко от башни большого телескопа.
*Именем Амбарцумяна названа малая планета (1905 Ambartsumyan), открытая Т. М. Смирновой 14 мая 1972 года в Крымской астрофизической обсерватории.

==Изображения==
<gallery>
Файл:Виктор Амбарцумян5543.jpg|Семья
Изображение:Амбарцумян_Виктор_.jpeg
Изображение:Амбарцумян_Виктор4.jpeg
Изображение:9фAmbarcumyan.jpg
Изображение:168_2.png
Файл:Виктор Амбарцумян1328.jpg
Файл:592Виктор Амазаспович Амбарцумян.jpg
Файл:Виктор Амбарцумян71т.jpg
Файл:834Виктор Амазаспович Амбарцумян.jpg
Файл:Виктор Амбарцумян5554.jpg
Файл:Виктор Амбарцумян5321.jpg|Виктор Амбарцумян, [[Сарьян Мартирос Сергеевич|Мартирос Сарьян]], [[Демирчян Дереник Карапетович|Дереник Демирчян]], [[Исаакян Аветик Саакович|Аветик Исаакян]]
Файл:Виктор Амбарцумян53210.jpg| Виктор Амбарцумян и [[Орбели Иосиф Абгарович|Иосиф Орбели]]
Файл:Виктор Амбарцумян5109.jpg|Хрущев в Бюракане. 1960-ые годы
Файл:Виктор Амбарцумян4309.jpg
Файл:Виктор Амбарцумян3209.jpg|Виктор Амбарцумян и Расул Гамзатов. 60-ые годы
Файл:Виктор Амбарцумян276е.jpg
Изображение:Амбарцумян Виктор.jpg
Файл:101Виктор Амбарцумян.jpg
Файл:3Виктор Амбарцумян51.jpg
Файл:2Виктор Амбарцумян33.jpg
Изображение:Амбарцумян_Виктор_банкнота_100_драм.jpg
</gallery>

=Библиография=
*[http://ru.hayazg.info/Шахбазян_Юрий_Левонович/Шахбазян_Ю.Л._Амбарцумян Шахбазян Ю.Л. Амбарцумян (ЖЗЛ) - 2011]
*Академия наук Армянской ССР: Персональный состав 1943-1983. Ер., 1984
*Арис Казинян. 100 величайших армян ХХ века. Москва, 2006. С.-54-55
*Виктор Амазаспович Амбарцумян. Ер., 1954 (Акад. наук Арм. ССР. Материалы к биобиблиографии учёных СССР)
*Виктор Амбарцумян Жизнь в астрофизике: Избранные труды Виктора А. Амбарцумян. Нью-Йорк. 1998
*[http://ambartsumian.ru/ Официальный сайт астрофизика Виктора Амбарцумяна]
*[http://vambartsumian.org/index.php?cat=biogr&sec=0 Академик Виктор Амбарцумян: Биографический очерк В.А.Амбарцумяна]
*[http://www.sci.am/members.php?mid=71&langid=3 АН Армении]
*[http://isaran.ru/?q=ru/person&guid=B52CED38-6D88-3985-52F7-DDCA3826729D Архивы Российской академии наук]
*[http://www.yerevan.ru/celebs/index.php?id=59 Ереван]
*[http://www.krugosvet.ru/articles/68/1006810/1006810a1.htm Энциклопедия Кругосвет]
*[http://search.enc.mail.ru/search_enc?q=%E0%EC%E1%E0%F0%F6%F3%EC%FF%ED+%E2%E8%EA%F2%EE%F0 Всемирный биографический энциклопедический словарь / Российский Энциклопедический cловарь]
*[http://www.phys-astro.sonoma.edu/BruceMedalists/Ambartsumian/index.html The Bruce Medalists] (англ яз.)
*[http://www.ras.ru/members/personalstaff1724/fullmembers.aspx Действительные члены РАН]
*[http://persona.rin.ru/view/f/0/35421/ambarcumjan-viktor-amazaspovich Амбарцумян Виктор Амазаспович - Персона.рин.ру]
*[http://adsabs.harvard.edu//full/seri/PASP./0072//0000073.000.html Публикации тихоокеанского астрономического сообщеества]
*[http://www.spbumag.nw.ru/2003/22/3.shtml Журнал Санкт-Петербургского университета] 16 октября 2003 года
*[http://cocteil.blogspot.com/2012/09/blog-post_6809.html С ТЕЛЕСКОПОМ ПО СТОЛЕТИЮ]
==Архивы==
*ГМР АрмССР, 2 ед. хр., 1961, 1966
*АРАН.Ф.411.Оп.3.Д.610
==Некрологи==
*[http://adsabs.harvard.edu//full/seri/BAAS./0029//0001466.000.html Некролог - Историческое подразделение астрономии]
*[http://adsabs.harvard.edu//full/seri/JRASC/0090//0000351.000.html Некролог - Заметки / Примечания - Историческое подразделение астрономии]
[[Категория:Астрономы]]
[[Категория:Выдающиеся деятели России]]
[[Категория:Герои Социалистического труда]]
[[Категория:Действительные члены АН Армянской ССР]]
[[Категория:Действительные члены АН СССР]]
[[Категория:Доктора физико-математических наук]]
[[Категория:Лауреаты Государственной премии РФ]]
[[Категория:Лауреаты Государственной премии СССР]]
[[Категория:Национальные Герои Армении]]
[[Категория:Профессора]]
[[Категория:Члены-корреспонденты АН СССР]]

Амбарцумян Виктор Амазаспович

2014-01-25T15:17:20Z

Moganisyan:

{{Персона
| name-ru-main = Амбарцумян Виктор Амазаспович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Ambartsumian Viktor A.
| name-am = Համբարձումյան Վիկտոր Համազասպի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = Амбарцумян Виктор7.jpg
| дата рождения = 18.09.1908
| место рождения = Тбилиси, Грузия
| дата смерти = 12.08.1996
| место смерти = Ереван, Армения
| место деятельности =
| краткая информация = Астроном, основатель школы теоретической астрофизики в СССР
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
| тэг06 =
| тэг07 =
| тэг08 =
| тэг09 = Орден Ленина
| тэг10 = Орден Октябрьской Революции
| тэг11 =
| тэг12 = Орден Трудового Красного Знамени
| тэг13 =
| тэг14 = Большая золотая медаль имени М.В. Ломоносова
| тэг15 =
| тэг16 =
| тэг17 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 18 сентября 1908 в Тбилиси (Тифлисе) в семье филолога и писателя [[Амбарцумян Амазасп Асатурович|А.А. Амбарцумяна]].

Закончил среднюю школу в Тбилиси.

В 1924 - поступил на физико-математический факультет Ленинградского педагогического института, спустя год перевелся в Ленинградский университет.

В 1928 - поступил в аспирантуру при Пулковской обсерватории, где его руководителем был А.А. Белопольский.

В 1926 - опубликовал первую научную работу (совместно с Н.А. Козыревым). А всего за годы учебы появилось 16 его работ по астрономии.

В 1931 - впервые в нашей стране читал курс теоретической астрофизики в Ленинградском университете. В 1934, став профессором, доктором физико-математических наук (с 1935) организовал кафедру астрофизики, которую возглавлял до 1947.

В 1939-1941 – директор Ленинградского университета, в 1941-1943 - заведующий филиалом этого университета в Елабуге (Татарская АССР).

В 1943 - переехал в Ереван, работал в АН Армении, был профессором [[Ереванский государственный университет|Ереванского университета]] (с 1947).

В 1946 - основал и возглавил (1946-1996) Бюроканскую (близ Еревана) астрофизическую обсерваторию [[Академия наук Армении|НАН РА]].

Умер 12 августа 1996 в Ереване.

==Направления научной деятельности==

===Физика звёздных оболочек и газовых туманностей===

В 1932 году в журнале «Monthly Notices» Лондонского королевского астрономического общества была опубликована работа Амбарцумяна «О лучистом равновесии газовых туманностей», признанная краеугольным камнем современной теории газовых туманностей. С этой работы началась целая серия работ Амбарцумяна, посвящённых физике газовых туманностей. В одной из этих работ (совместно с Н. А. Козыревым) удалось впервые оценить массы газовых оболочек, выброшенных новыми звёздами. Методы, разработанные в этой работе, применимы при исследовании газовых оболочек, окружающих нестационарные звёзды, а полученные оценки масс этих оболочек имеют важное значение для выяснения проблем эволюции звёзд, так как дали возможность обнаружения первых признаков изменения состояний звёзд. Амбарцумян заложил основы лучистого равновесия звёздных оболочек и газовых туманностей и объяснил многие особенности их спектров.

===Динамика и статистическая механика звёздных систем===

В 1936 году Амбарцумян решает изящную математическую задачу определения распределения пространственных скоростей звёзд с помощью распределения их радиальных скоростей, поставленную знаменитым английским учёным Артуром Эддингтоном. Статья, содержащая это решение, была напечатана в «Monthly Notices» по представлению самого Эддингтона.

Эта же математическая задача была независимо решена позже для целей медицинской компьютерной диагностики. За это решение и создание на его основе соответствующей аппаратуры Г. Н. Хаунсфилду (Англия) и А. М. Кормаку (США) была присуждена Нобелевская премия 1979 года по физиологии и медицине «За разработку компьютерной томографии».

Крупным вкладом в астрономию явились исследования по статистике и динамике звёздных систем, которые привели к созданию основ статистической механики звёздных систем. В 1995 году за цикл работ по динамике звездных систем Амбарцумян был награжден Государственной премией Российской Федерации.

К 1935—1937 годам oтносится полемика Амбарцумяна с известным английским учёным Джемсом Джинсом о возрасте нашей звёздной системы — Галактики. Амбарцумян показал, что возраст Галактики на три порядка величины (в тысячу раз) меньше принятой в то время в науке оценки Джинса.

===Природа межзвёздной материи и теория флуктуаций===

Большая серия работ Амбарцумяна посвящается изучению межзвёздной среды в Галактике. В этих работах было выдвинуто и обосновано новое представление о том, что явление поглощения света в Галактике обусловлено наличием в межзвёздном пространстве многочисленных пылевых туманностей — поглощающих облаков. На основе этого представления о клочковатой структуре межзвёздной поглощающей среды была разработана теория флуктуаций, которая заложила основу нового направления в астрономии.

===Теория рассеяния света в мутных средах===

В годы Великой Отечественной войны Амбарцумян создал новую теорию рассеяния света в мутной среде, основанную на предложенном им принципе инвариантности. На основе математического принципа инвариантности Амбарцумян получил решение ряда нелинейных задач рассеяния света. Принцип инвариантности ныне широко применяется и в других разделах математической физики. В 1946 году за создание теории рассеяния света в мутной среде Амбарцумяну была присуждена Сталинская премия.

===Звёздные ассоциации и эволюция звёзд===

Теоретический анализ и обобщение наблюдательного материала о звёздах и звёздных системах нашей Галактики ознаменовались открытием звёздных систем нового типа, расширяющихся систем с положительной энергией, получивших название «звёздных ассоциаций». Амбарцумян доказал молодость звёздных ассоциаций, что послужило основой решения целого ряда принципиальных проблем звёздной космологии. Было доказано, что в Галактике процессы звездообразования продолжаются и сейчас и имеют групповой характер. В 1950 году за открытие и изучение нового типа звездных систем Амбарцумяну была присуждена Сталинская премия.

===Физика молодых звёзд и источники звёздной энергии===

Особый интерес представляют результаты исследования необычного излучения, так называемой непрерывной эмиссии, наблюдаемой в спектрах молодых звёзд типа Тау Тельца и примыкающих к ним нестационарных звёзд. Эти исследования привели к важным заключениям относительно природы источников звёздной энергии. На основе изучения звёздных ассоциаций Амбарцумян разработал новую гипотезу о дозвёздной материи, имеющую принципиальное значение. В отличие от классической гипотезы, согласно которой звёзды формируются в результате конденсации (сгущения) диффузной материи, новая гипотеза исходила из представления о существовании массивных тел — протозвёзд неизвестной природы, в результате распада которых формируются звёзды в ассоциациях.

===Внегалактическая астрономия===
Большая серия исследований Амбарцумяна посвящена вопросам эволюции галактик — огромных звёздных систем типа нашей Галактики. В частности, следует отметить новое представление об активности ядер (центральных сгущений) галактик, которые играют решающую роль в возникновении и эволюции галактик и их систем. Благодаря этим исследованиям проблема изучения нестационарных явлений грандиозных масштабов, наблюдаемых в галактиках, стала центральной проблемой внегалактической астрономии. К этой серии примыкают и важные исследования Амбарцумяна и его учеников по открытию и изучению голубых выбросов из ядер гигантских галактик, систем галактик нового типа, так называемых компактных галактик и др.

===Математическая задача определения распределения пространственных скоростей звезд с помощью распределения их радиальных скоростей===
Нобелевская премия не досталась Амбарцумян В.А. во многом потому, что советское руководство придерживалось сталинского правила «подальше от Нобеля». В 1936 г. Виктор Амазаспович решает изящную математическую задачу определения распределения пространственных скоростей звезд с помощью распределения их радиальных скоростей, поставленную знаменитым английским ученым А.Эддингтоном. Статья, содержащая это решение, была опубликована в «Monthly Notices» по представлению самого А.Эддингтона. Эта же математическая задача была независимо решена, позже, для медицинской компьютерной диагностики и за это решение и создание на его основе соответствующей аппаратуры Г.Н.Хаунсфилду (Англия) и М.Кормаку (США) была присуждена Нобелевская премия 1979 г. по физиологии и медицине «За разработку компьютерной томографии». А вот цитата из статьи самого Нобелевского лауреата A.M.Кормака «Computed tomography: some history and recent developments » (Proc of Simposia in Applied Mathematics. Vol 29, p. 35, 1985): {{Цитата|«…проблема Радона в трехмерном пространстве скоростей… В.Амбарцумян дал ее решение для двух и трех измерений в той же форме, что и Радон. Более того, он взял группы звезд трех спектральных типов по 400-500 звезд в каждой группе и использовал свои теоретические результаты для получения распределения скоростей из распределения радиальных скоростей… Это было первое численное обращение преобразования Радона, которое опровергает распространенное представление о том, что компьютерная томография будто бы невозможна без компьютеров. Детали этого вычисления приводятся в статье В.Амбарцумяна, и наводят на мысль, что даже в 1936 г. компьютерная томография была бы в состоянии оказать содействие, скажем диагностике опухоли мозга… Кажется очень возможным, что численные методы В.Амбарцумяна могли бы оказать большую помощь медицине, если бы были применены в I936 г.».}}

==Педагогическая деятельность==

Научную работу Амбарцумян сочетал с активной педагогической деятельностью. Он – автор первого в СССР учебника "Теоретическая астрофизика" (1939) и соавтор курса "Теоретическая астрофизика" (1952), переведенного на многие языки. С 1931 читал лекции в Ленинградском университете. В 1934 году основал в Ленинградском Университете первую в СССР кафедру астрофизики, которую возглавлял до 1947г. В 1939–1941 был директором обсерватории Ленинградского университета и одновременно, проректором Ленинградского университета по научной части. В 1941–1943 гг. был заведующим филиалом этого университета в Елабуге. В 1944 году основал кафедру астрофизики в Ереванском Университете. В.А.Амбарцумян создал научные школы в Ленинграде и Бюракане, которые повлияли на развитие многих разделов астрономии. В.А.Амбарцумян – популяризатор науки, автор целого ряда книг и статей по различным проблемам астрофизики.

==Научно-организационная деятельность==

Амбарцумян был видным организатором науки в Армении, России и на международном уровне. Он был основателем и директором Бюраканской Обсерватории, вице-президентом и президентом Академии Наук Армении, членом президиума Академии Наук СССР, вице-президентом (1948-1955гг.) и президентом (1958-1961) Астрономического Союза, а затем дважды был избран президентом Международного Совета научных союзов (1966-1972).

==Общественно-политическая деятельность==

В 1940г. Амбарцумян был принят в ряды Коммунистической Партии Советского Союза (КПСС). В 1947г. Амбарцумян был избран депутатом Верховного Совета Армянской ССР. Он избирался депутатом Верховного Совета СССР всех созывов с 1950 по 1990гг. Амбарцумян был делегатом 19,22-25 с'ездов КПСС, в 1989г.был избран делегатом С'езда Народных депутатов СССР. С 1948 по 1989гг. Амбарцумян - член Центрального Комитета Коммунистической партии Армении.

==Достижения==
*Национальный герой РА (1994)
===Членство в академиях и научных обществах===
*член-корреспондент АН СССР (1939)
*действительный член АН Армянской ССР (с 1943)
*действительный член АН СССР (1953)
*почетный член 24-х академий наук мира и более чем 15-и научных организаций
**Австрии
**Азербайджана
**Бельгии
**Болгарии
**ГДР
**Грузии
**Дании
**Италии
**Лондонского Королевского общества
**Нидерландов
**США
**Франции
**Швеции
**Американской академии наук и искусств в Бостоне
**Нью-Йоркской академии наук
**Немецкой академии естествоиспытателей ("Леопольдина") в Галле(ГДР)
**Королевских астрономических обществ Англии и Канады
**Американского астрономического общества
**Кембриджского философского общества
*почетный доктор десятка университетов, в том числе
**Льежского
**Австралийского национального
**Ла-Платского
**Парижского
**Пражского
**Торуньского имени Н. Коперника университетов

===Награды===
*орден Ленина (5)
*орден Октябрьской Революции
*орден Трудового Красного Знамени (2)
*Государственная премия СССР (1946, 1950)
*Герой Социалистического Труда (1968, 1978)
*Большая золотая медаль имени М.В. Ломоносова (1971, АН СССР)
*Государственная премия Российской Федерации (1995)
*Золотая медаль Лондонского королевского астрономического общества (1960)
*Золотая медаль Словацкой АН
*Золотая медаль имени Жансена (Французского астрономического общества)
*медаль имени Брюса (Тихоокеанского астрономического общества)
*медаль имени Гельмгольца (Германской АН в Берлине)

*Сталинская премия (2)
*Государственная премия Российской Федерации

==Избирался==
*президентом Армянской АН (1947-1993)
*вице-президентом Международного астрономического союза (1948-1955)
*президентом Международного астрономического союза (1961-1964)
*президентом Международного союза научных союзов (1968-1970, 1970-1972)

==Сочинения==
*On the radiative equilibrium of a planetary nebula. Л. 1933 (Известия Главной астрономической обсерватории в Пулкове. Т. 13. № 114)
*Курс астрофизики и звездной астрономии. Л., 1934
*К статистике двойных звезд // Астрономический журнал. 1937. Т. 14. Выпуск 3
*К вопросу о динамике открытых скоплений // Ученые записки [Ленинградского гос. университета]. № 22. Серия математических наук. Астрономия. 1938. Выпуск 4
*Хромосферы // Успехи астрономических наук. М.-Л. 1939
*Теоретическая астрофизика. Л.-М. 1939
*Флюктуации в числе внегалактических туманностей и галактическое поглощение // Бюллетень Абастуманской астрофизической обсерватории. 1940. № 4
*Рассеяние и поглощение света в планетных атмосферах // Ученые записки [Ленинградскою гос. университета]. № 82. Серия математических наук. Астрономия. 1941. Выпуск 11
*О рассеянии света атмосферами планет // Астрономический журнал. 1942. Т. 19. Выпуск 5
*Новый способ расчета рассеяния света в мутной среде // Известия Акад. наук СССР. Серия географическая и геофизическая. 1942. № 3
*К вопросу о диффузном отражении света мутной средой // Доклады АН СССР. 1943. Т. 38. № 8
*К вопросу о характере связи диффузных туманностей с освещающими их звездами // Доклады АН Армянской ССР. 1945. [Т.] 2. № 3
*К вопросу об относительном распределении светлой и поглощающей материи в Галактике // Доклады АН Армянской ССР. 1946. Т. 4. № 3
*О поверхностных яркостях в Галактике // Астрономический журнал. 1946. Т. 23. Выпуск 5
*Эволюция звезд и астрофизика. Ер., 1947
*Эволюция звезд и астрофизика. Ер., 1947
*Звездные ассоциации // Астрономический журнал. 1949. Т. 26. Вып. 1
*Теоретическая астрофизика. М., 1952
*Научные труды. Т. 1-2. Ер., 1960
*Развитие астрономии в СССР. М., 1967
*Проблемы эволюции Вселенной. Ер., 1968
*Вспыхивающие звезды в Плеядах. Ер., 1969
*Проблемы современной космогонии. М., 1969
*Философские вопросы науки о Вселенной. Ер., 1973
*Критический туман вокруг «Туманности Андромеды»: Письмо в редакцию // Литературная газета. 1959. 29 авг.

==Разное==
*Похоронен в Бюракане, недалеко от башни большого телескопа.
*Именем Амбарцумяна названа малая планета (1905 Ambartsumyan), открытая Т. М. Смирновой 14 мая 1972 года в Крымской астрофизической обсерватории.

==Изображения==
<gallery>
Файл:Виктор Амбарцумян5543.jpg|Семья
Изображение:Амбарцумян_Виктор_.jpeg
Изображение:Амбарцумян_Виктор4.jpeg
Изображение:9фAmbarcumyan.jpg
Изображение:168_2.png
Файл:Виктор Амбарцумян1328.jpg
Файл:592Виктор Амазаспович Амбарцумян.jpg
Файл:Виктор Амбарцумян71т.jpg
Файл:834Виктор Амазаспович Амбарцумян.jpg
Файл:Виктор Амбарцумян5554.jpg
Файл:Виктор Амбарцумян5321.jpg|Виктор Амбарцумян, [[Сарьян Мартирос Сергеевич|Мартирос Сарьян]], [[Демирчян Дереник Карапетович|Дереник Демирчян]], [[Исаакян Аветик Саакович|Аветик Исаакян]]
Файл:Виктор Амбарцумян53210.jpg| Виктор Амбарцумян и [[Орбели Иосиф Абгарович|Иосиф Орбели]]
Файл:Виктор Амбарцумян5109.jpg|Хрущев в Бюракане. 1960-ые годы
Файл:Виктор Амбарцумян4309.jpg
Файл:Виктор Амбарцумян3209.jpg|Виктор Амбарцумян и Расул Гамзатов. 60-ые годы
Файл:Виктор Амбарцумян276е.jpg
Изображение:Амбарцумян Виктор.jpg
Файл:101Виктор Амбарцумян.jpg
Файл:3Виктор Амбарцумян51.jpg
Файл:2Виктор Амбарцумян33.jpg
Изображение:Амбарцумян_Виктор_банкнота_100_драм.jpg
</gallery>

=Библиография=
*[http://ru.hayazg.info/Шахбазян_Юрий_Левонович/Шахбазян_Ю.Л._Амбарцумян Шахбазян Ю.Л. Амбарцумян (ЖЗЛ) - 2011]
*Академия наук Армянской ССР: Персональный состав 1943-1983. Ер., 1984
*Арис Казинян. 100 величайших армян ХХ века. Москва, 2006. С.-54-55
*Виктор Амазаспович Амбарцумян. Ер., 1954 (Акад. наук Арм. ССР. Материалы к биобиблиографии учёных СССР)
*Виктор Амбарцумян Жизнь в астрофизике: Избранные труды Виктора А. Амбарцумян. Нью-Йорк. 1998
*[http://ambartsumian.ru/ Официальный сайт астрофизика Виктора Амбарцумяна]
*[http://vambartsumian.org/index.php?cat=biogr&sec=0 Академик Виктор Амбарцумян: Биографический очерк В.А.Амбарцумяна]
*[http://www.sci.am/members.php?mid=71&langid=3 АН Армении]
*[http://isaran.ru/?q=ru/person&guid=B52CED38-6D88-3985-52F7-DDCA3826729D Архивы Российской академии наук]
*[http://www.yerevan.ru/celebs/index.php?id=59 Ереван]
*[http://www.krugosvet.ru/articles/68/1006810/1006810a1.htm Энциклопедия Кругосвет]
*[http://search.enc.mail.ru/search_enc?q=%E0%EC%E1%E0%F0%F6%F3%EC%FF%ED+%E2%E8%EA%F2%EE%F0 Всемирный биографический энциклопедический словарь / Российский Энциклопедический cловарь]
*[http://www.phys-astro.sonoma.edu/BruceMedalists/Ambartsumian/index.html The Bruce Medalists] (англ яз.)
*[http://www.ras.ru/members/personalstaff1724/fullmembers.aspx Действительные члены РАН]
*[http://persona.rin.ru/view/f/0/35421/ambarcumjan-viktor-amazaspovich Амбарцумян Виктор Амазаспович - Персона.рин.ру]
*[http://adsabs.harvard.edu//full/seri/PASP./0072//0000073.000.html Публикации тихоокеанского астрономического сообщеества]
*[http://www.spbumag.nw.ru/2003/22/3.shtml Журнал Санкт-Петербургского университета] 16 октября 2003 года
*[http://cocteil.blogspot.com/2012/09/blog-post_6809.html С ТЕЛЕСКОПОМ ПО СТОЛЕТИЮ]
==Архивы==
*ГМР АрмССР, 2 ед. хр., 1961, 1966
*АРАН.Ф.411.Оп.3.Д.610
==Некрологи==
*[http://adsabs.harvard.edu//full/seri/BAAS./0029//0001466.000.html Некролог - Историческое подразделение астрономии]
*[http://adsabs.harvard.edu//full/seri/JRASC/0090//0000351.000.html Некролог - Заметки / Примечания - Историческое подразделение астрономии]
[[Категория:Астрономы]]
[[Категория:Выдающиеся деятели России]]
[[Категория:Герои Социалистического труда]]
[[Категория:Действительные члены АН Армянской ССР]]
[[Категория:Действительные члены АН СССР]]
[[Категория:Доктора физико-математических наук]]
[[Категория:Лауреаты Государственной премии РФ]]
[[Категория:Лауреаты Государственной премии СССР]]
[[Категория:Национальные Герои Армении]]
[[Категория:Профессора]]
[[Категория:Члены-корреспонденты АН СССР]]

Лазарев Иван Давидович

2014-01-20T18:08:33Z

Moganisyan:

{{Персона
| name-ru-main = Лазарев Иван Давидович
| name-ru-01 = Лазарян Ованес
| name-ru-02 = Лазарев Иван Данилович
| name-ru-03 = Лазарев Иван Давыдович
| name-lat = Lazarev
| name-en =
| name-am = Լազարև Իվան (Հովհաննես) Դավիթի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = Лазарев Иван Давыдович.jpg
| дата рождения = 17.11.1820
| место рождения = Шуши, Арцах
| дата смерти = 14.08.1879
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Генерал-лейтенант, дворянин
| тэг01 = Орден Пур ле Мерит
| тэг02 = Орден Св. Анны IV степени
| тэг03 = Орден Св. Анны III степени
| тэг04 = Орден Св. Владимира IV степени
| тэг05 = Золотое оружие «За храбрость»
| тэг06 = Орден Св. Анны II степени
| тэг07 = Орден Св. Анны I степени
| тэг08 = Орден Св. Владимира II степени
| тэг09 = Орден Св. Георгия III степени
| тэг10 = Орден Св. Георгия II степени
| тэг11 =
| тэг12 =
| тэг13 =
| тэг14 =
| тэг15 =
| тэг16 = большой
| тэг17 =
| тэг18 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 17 ноября 1820 (по другим данным - в 1821) в Шуше.

Воспитывался в Шушинском уездном училище.

==Служба на Кавказе==
В 1839 - начал воинскую службу рядовым Ширванского пехотного полка.

В 1843 - за боевые отличия произведен в прапорщики. Принимал участие во многих кампаниях против горцев и все чины и ордена получил за боевые отличия.

В 1850 - управляющий Мехтулинским ханством, в 1854 - Даргинским округом, в 1859 - командующий войсками и начальник временного управления в Среднем Дагестане. Занимая административные посты, проявил большое уменье обращаться с горцами.

25 августа 1859 - участвовал в осаде и взятии Гуниба.<ref>Шамиль, осажденный в Гунибе, просил для переговоров о сдаче прислать к нему Лазарева, зная, что на его слова он может положиться. Полковник Лазарев отправился к Шамилю один, без конвоя, и после беседы с имамом привел его к генерал-фельдмаршалу князю А.И. Барятинскому.</ref>

3 марта 1860 - генерал-лейтенант.

В 1865 – командующий, в 1866 - начальник 21-й пехотной дивизии.

==В период русско-турецкой войны (1877-1878)==
Бои с турецкими войсками в Карской области 6, 13 августа, 20, 21, 22 сентября 1877 - не привели к решительному результату. Тогда было решено произвести обходное движение, на протяжении 80 верст, с целью ударить туркам в тыл. Назначенный для этого движения отряд (23 бат., 29 эскадронов и сотен, 76 орудий) был поручен Лазареву.

27 сентября он начал движение от Кизил-Тапу и Больших Ягн, к Камбинскому посту. 30 сентября скрытно от неприятеля он достиг намеченного пункта. 1 и 2 октября произошли стычки с турками, которые не сразу уяснили, что за отряд появился у них в тылу; поняв опасность, они произвели несколько атак, которые были отбиты и Лазарев продвинулся к Базарджику. Турецкая армия была почти окружена.

3 октября, после упорного боя под Авлиаром, турки были разбиты и отступили, оставив в плену до 7000 чел. и до 35 орудий. Наши потери были до 1500 чел. Эти бои существенно изменили положение дел на Азиатском театре войны.

После победы при Авлиаре снова был окружён Карс и возобновлены против него осадные действия; главное руководительство ими поручено Лазареву.

29 октября была завершена постройка батарей, 30 началось бомбардирование.

6 ноября 1877 – взятие Карса.

==Последние кампании==
В начале января 1878 Лазареву было поручено провести операцию против селений Вана и Муша, в округах которых собирались для помощи осажденному Батуму большие силы курдов - после нескольких столкновений курды были рассеяны. Когда командующему кавказским корпусом генералу [[Лорис-Меликов Михаил Тариэлович|М. Т. Лорис-Меликову]] пришлось покинуть театр боевых действий, преемником его был назначен Лазарев. Эту должность генерал занимал и по окончании войны.

В 1879 Лазарев был поставлен во главе экспедиционного отряда, назначенного для усмирения туркменов в оазисе Ахал-Теке. К концу июля того же года войска были сосредоточены в Чикишляре. Осмотрев войска, генерал выслал авангард для подготовки путей и спусков к рекам Атреку и Сумбару, а сам занялся устройством артиллерийских и провиантных складов, приобретением перевозочных средств для обоза. Непосильные заботы, давно уже подтачивавшие здоровье, вызвали острый приступ болезни.

Умер 14 августа 1879 года.

==Достижения==
*генерал-лейтенант (1866)
*генерал-адъютант (26.11.1878)

===Награды===
*орден Пур ле Мерит (Pour le mérite) (Пруссия)
*орден Св. Анны IV степени «За храбрость» (1846)
*орден Св. Анны III степени с бантом (1847)
*орден Св. Владимира IV степени с бантом (1848)
*золотая сабля «За храбрость» (1858)
*орден Св. Анны II степени с мечом (1859)
*орден Св. Анны I степени с мечом и бантом (1860)
*орден Св. Владимира II степени с мечом (1863)
*орден Св. Георгия III степени (27.10.1877)<ref>«В воздаяние отличнаго мужества и храбрости, оказанных при командовании обходною колонною в сражении с турками 3 октября при разбитии на Аладжинских высотах армии Мухтара-паши».</ref>
*орден Св. Георгия II степени (19.12.1877, за осаду и взятие турецкой крепости Карс)

==Изображения==
<gallery>
Изображение: Лазарев Иван Давидович.jpg
Изображение:ЛазаревИД Книга Потто.jpg
Изображение:Лазарев Иван Давидович1.jpeg
</gallery>

==Разное==
*Лазарев И. Д. происходил из карабахских беков.
*Вероисповедание - армянская апостольская церковь.
*Карьера Лазарева была ошеломляюща для непосвященных. Не имея никаких связей, он почти каждый год получал новые и новые чины. Завистники не могли понять, кто стоит за спиной скромного карабахского армянина. "У меня никаких тайн нет! - отвечал на подобные вопросы Лазарев. - За мной мои солдаты, а на кручах впереди враг. Вон на тех кручах и лежат чины с наградами! Остается их только взять!"
*Тело боевого генерала было перевезено в Тифлис и погребено в ограде [[Ванский собор (Тифлис)|Ванского собора]].
*В честь Лазарева был назван один из фортов Карса.
===Дети===
*Александр (06.05.1858)
*Михаил (21.02.1860)
*Пётр (15.08.1861)
*Нина (14.05.1864)
*Тамара (14.05.1869)

=Библиография=
*Аветисян Г.А. Генералы - армяне в Российской империи. Ер., 2007
*Айрапетов О. Внешняя политика Российской империи (1801—1914). М., 2006
*[[Асадов Юрий Андреевич|Асадов Ю.А.]] Армянские офицеры – на царской службе. М.: Интер-Весы, 1999. ISBN 5-86490-082-6
*[[Асадов Юрий Андреевич|Асадов Ю.А.]] 1000 офицерских имен в армянской истории. Историко-биографические очерки. Пятигорск. 2004. ISBN 5-98072-003-4
*Волков С.В. Генералитет Российской империи: энциклопедический словарь генералов и адмиралов от Перта I до Николая II. Т.2, с.10. М.,2009 ISBN 978-5-9524-4167-5
*Большая русская биографическая энциклопедия. (3 CD)
*Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия. Отв. ред. Шабанов В.М. М., 2004
*Мамджян Х. Генерал-лейтенант Лазарев. Ер.,1943 (на арм. яз.)
*Терентьев М. А. История завоевания Средней Азии. Т. 3
*Потто В. Генерал И. Д. Лазарев. Тифлис. 1900
*Русский биографический словарь: В 25 т. / А.А. Половцов. М., 1896-1918
*Русский Инвалид, 1879, № 189,
*ГРИГОРЯН А. Генерал-адъютант И.Д. Лазарев и его потомки // Вторые Лазаревские чтения по истории армян России. – М., 2006 – С. 278 – 291
*Сал-Ман (А.Атанесянц)Генерал-адъютант Лазарев. Кн. II. Тифлис, 1915
*Советская военная энциклопедия. В 8-ми томах. Т. 4. М., 1977
*Старчевский А.А. Памятник Восточной войны 1877-1878 гг. СПб., 1878
*Туган-Мирза-Барановский А. Русские в Ахал-Теке в 1879 г. СПб., 1881
*Шигин В. Просто Лазарев // Планета Диаспор. № 6 от 21 февраля 2000 г.
*Энциклопедии военных и морских наук. Т. 1-8. СПб., 1883-1897. [т. I, IV, Аладжа, Карс, Лазарев; Гиппиус, Осада и взятие Карса]
*Федорченко В.И. Свита российских императоров. В 2-х кн. Кн.1. Красноярск, 2005 ISBN 5-17-026482-8
* [http://www.biografija.ru/show_bio.aspx?id=73713 Биография.Ру]
* [http://www.be.sci-lib.com/article058356.html Брокгауз-Ефрон Энциклопедический словарь] в 86 т. СПб. 1990-1993 (репринт 1890)
* [http://www.petergen.com/publ/armkavge.shtml Крбекян В. Армяне - кавалеры ордена Святого Великомученика и Победоносца Георгия трех степеней, отличившиеся в войнах на Кавказе (1774-1879)]
* [http://www.dogryyol.com/print.php?article=6632 Генерал Лазарев и Атрекская экспедиция] НИВА, 1879, № 31
* [http://george-orden.nm.ru/ordgrg2st4.html Георгиевская страница]
* [http://www.karabagh.am/Glossari/31glossa1A.htm Карабах и регион]
* [http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=26709 Личности]
* [http://lazarev.narod.ru/p1820ivda.html Лазарев Иван Давидович - Народ.ру]
* [http://www.vivl.ru/biograf/base.php?act=view&id=7803 Биографии исторических личностей]
* [http://karot.at.ua/publ/7-1-0-233 Знаменитые Армяне - Армения Моя]
*[http://www.hayasala.com/news/vydajushhijsja_armjanskij_polkovodec_general_lazarev/2012-04-08-469 ВЫДАЮЩИЙСЯ АРМЯНСКИЙ ПОЛКОВОДЕЦ ГЕНЕРАЛ ЛАЗАРЕВ - 8 Апреля 2012 - Armenian Secret Army for the Liberation]

==Вырезки==
<gallery>
Файл:Лазарев Иван Давидович - Газета «Коктейль» №2 (10) от 18-24 января 1997.jpg|Давидов Р. Выдающийся армянский полководец // Газета «Коктейль» №2 (10) от 18-24 января 1997
</gallery>

==Сноски==
<references />

[[Категория:Диск/Генералы Российской империи]]
[[Категория:Военачальники]]
[[Категория:Выдающиеся деятели России]]
[[Категория:Генерал-адъютанты]]
[[Категория:Генерал-лейтенанты]]
[[Категория:Участники Кавказской войны (1817-1864)]]
[[Категория:Участники русско-турецкой войны (1877–1878)]]

Альфонс Сиер

2013-06-09T16:43:29Z

Moganisyan:

{{Персона_доп
| name-ru-main = Alphonse CILLIERE
| name-ru-01 = Альфонс Сиер
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am = Ալֆոնս Սիյեր
| name-fr =
| портрет =Alphonse CILLIERE1.jpg
| дата рождения = 21.03.1861
| место рождения = Монпелье, Франция
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация = Консул Франции в Трабзоне в 1895 году
}}

=Биография=
Автор книги "1895, Резня армян".
==Сочинения==
*1895, Massacres d'Arméniens / auteur(s) : Alphonse CILLIERE - Texte présenté par Gérard Dédéyan, Claire Mouradian et Yves Ternon. Editeur :Privat. Année : 2010. ISBN 9782708968974
==Изображения==
<gallery>
Файл:Alphonse CILLIERE.jpg
</gallery>

=Библиография=
*[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=cilliere-alphonse Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)]

Мовсисян Артак Ерджаникович

2013-04-08T19:48:39Z

Moganisyan:

{{Персона
| name-ru-main = Мовсисян Артак Ерджаникович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Movsisyan Artak
| name-am = Մովսիսյան Արտակ Երջանիկի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = ArtakM1.jpg
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация= Историк,кандидат исторических наук, доцент
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Артак Мовсисян - старший научный сотрудник [[Институт востоковедения НАН РА|Института востоковедения НАН РА]], доцент кафедры истории [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]], кандидат исторических наук.

Занимается исследованиями в области древней истории армян, в частности, автор работ о расположении государства Аратта на Армянском нагорье.

==Сочинения==
===Монографии===
*Древнейшее государство в Армении: Аратта (1992)
*Империя благочестивых царей: столетняя империя до Тиграна Великого (1997)
*Священное нагорье: Армения в древнейших духовных восприятиях Передней Азии (2000; 2004)
*Системы письменности домаштоцкой Армении (2003)
*Армянская иероглифика (2003)
*Армения в III тысячелетии до Р. Х. (согласно письменным источникам) (2005) [http://www.novarm.am/publications/45/armen.htm]

==Разное==
===Фильм о царе Тигране Великом===
*Артак Мовсисян - автор и научный руководитель проекта создания научно-популярного документального фильма «Тигран Мец: властелин - патриот», посвященного 2100-летию коронации царя.)[http://hayblog.ru/2007/04/28/124/]

===Интервью с А. Мовсисяном===
*Ашхаражохов: высший совещательный совет Древней Армении как гарант сословного согласия страны [http://www.noravank.am/file/article/47_am.pdf]

==Достижения==
*кандидат исторических наук

=Библиография=
[[Категория:Востоковеды]]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Кандидаты исторических наук]]

Мовсисян Артак Ерджаникович

2013-04-08T19:44:40Z

Moganisyan:

{{Персона
| name-ru-main = Мовсисян Артак
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = ArtakM1.jpg
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация= Историк
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}{{Медали}}

=Биография=
Артак Мовсисян - старший научный сотрудник [[Институт востоковедения НАН РА|Института востоковедения НАН РА]], доцент кафедры истории [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]], кандидат исторических наук.

Занимается исследованиями в области древней истории армян, в частности, автор работ о расположении государства Аратта на Армянском нагорье.

==Сочинения==
===Монографии===
*Древнейшее государство в Армении: Аратта (1992)
*Империя благочестивых царей: столетняя империя до Тиграна Великого (1997)
*Священное нагорье: Армения в древнейших духовных восприятиях Передней Азии (2000; 2004)
*Системы письменности домаштоцкой Армении (2003)
*Армянская иероглифика (2003)
*Армения в III тысячелетии до Р. Х. (согласно письменным источникам) (2005) [http://www.novarm.am/publications/45/armen.htm]

==Разное==
===Фильм о царе Тигране Великом===
*Артак Мовсисян - автор и научный руководитель проекта создания научно-популярного документального фильма «Тигран Мец: властелин - патриот», посвященного 2100-летию коронации царя.)[http://hayblog.ru/2007/04/28/124/]

===Интервью с А. Мовсисяном===
*Ашхаражохов: высший совещательный совет Древней Армении как гарант сословного согласия страны [http://www.noravank.am/file/article/47_am.pdf]

==Достижения==
*кандидат исторических наук

=Библиография=
[[Категория:Востоковеды]]
[[Категория:Арменоведы]]
[[Категория:Кандидаты исторических наук]]

Файл:ArtakM1.jpg

2013-04-08T19:40:46Z

Moganisyan:

Мушегян Тигран Петросович

2012-11-30T21:19:42Z

Moganisyan: /* Изображение */

{{Персона
| name-ru-main = Мушегян Тигран Петросович
| name-ru-01 = Мушегян Тигран Петрович
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am = Մուշեղյան Տիգրան Պետրոսի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| портрет = Тигран Петрович (Петросович) Мушегян.jpg
| дата рождения = 11.09.1886
| место рождения = Вагаршапат,
| дата смерти = 21.04.1935
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Ученый, физиолог, педагог, общественный и политический деятель. Участник гражданской войны в Армении
| тэг01 = педагог
| тэг02 = физиолог
| тэг03 = общественный деятель
| тэг04 = Ученый
| тэг05 = политический деятель
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 20 августа 1886 года в г. Эчмиадзине в семье земледельца.

Среднее образование он получил в [[Ереванской мужской гимназии|Ереванской мужской гимназии]], которую окончил в 1906 г., а в 1907 г. поступил на биологическое отделение физико-математического факультета Петербургского университета.

В годы учебы в Университете он уже интересовался вопросами физиологии животных и человека и в свободное от занятий время работал в лаборатории под руководством известного российского физиолога Николая Евгеньевича Введенского, члена-корреспондента РАН. В то же время Т.П. Мушегян принимал участие в революционном движении студентов, за что несколько раз был арестован.

Закончив Университет, Т.П. Мушегян преподавал в школах математику и астрономию, однако ему приходилось часто менять место работы из-за преследований за революционную деятельность. Он активно участвовал в борьбе за установление советской власти в Армении (был в рядах Красных партизан, участвовал в Майском восстании трудящихся против дашнакского правительства в мае 1920 г.).

После установления Советской власти Т.П. Мушегян был назначен заместителем комиссара просвещения.

В 1921 г., во вновь открытом Госуниверситете Армении, он организовал кафедру физиологии животных и человека, преподавал физиологию, диалектику природы и методику естествознания.

Разносторонне образованный человек с многогранными интересами, политически активный (член ВКП(б) с 1926 г.) деятель армянского народного образования, Тигран Петрович с 1933 г. был назначен ректором Университета, где и трудился до конца своей жизни со свойственной ему энергией и энтузиазмом.

==Изображение==
<gallery>
Файл:Musheghyan_Tigran01.jpg|Мушегян Тигран Петросович
</gallery>
<gallery>
Файл:МушегянТигран1.jpg|Могила в Пантеоне им. Комитаса
</gallery>

==Разное==
*Умер Тигран Петрович Мушегян 21 апреля 1935 после тяжелой операции.
*Похоронен в [[Пантеоне парка им. Комитаса|Пантеоне парка им. Комитаса]].
*Память о нем сохраняется в кабинете истории Университета Армении и в Музее истории города Еревана. В 1973 году его именем была названна кафедра физиологии животных и человека ЕГУ.
*Один из организаторов пионерской организации в Армении.

=Библиография=
==Архивы==
*ГМИ Еревана, ф. 5, № 2267, 15 ед. хр., 1923—1961
[[Категория:Ректоры]]

Файл:Musheghyan Tigran01.jpg

2012-11-30T21:18:59Z

Moganisyan:

Мушегян Тигран Петросович

2012-11-30T21:16:20Z

Moganisyan:

{{Персона
| name-ru-main = Мушегян Тигран Петросович
| name-ru-01 = Мушегян Тигран Петрович
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am = Մուշեղյան Տիգրան Պետրոսի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| портрет = Тигран Петрович (Петросович) Мушегян.jpg
| дата рождения = 11.09.1886
| место рождения = Вагаршапат,
| дата смерти = 21.04.1935
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Ученый, физиолог, педагог, общественный и политический деятель. Участник гражданской войны в Армении
| тэг01 = педагог
| тэг02 = физиолог
| тэг03 = общественный деятель
| тэг04 = Ученый
| тэг05 = политический деятель
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 20 августа 1886 года в г. Эчмиадзине в семье земледельца.

Среднее образование он получил в [[Ереванской мужской гимназии|Ереванской мужской гимназии]], которую окончил в 1906 г., а в 1907 г. поступил на биологическое отделение физико-математического факультета Петербургского университета.

В годы учебы в Университете он уже интересовался вопросами физиологии животных и человека и в свободное от занятий время работал в лаборатории под руководством известного российского физиолога Николая Евгеньевича Введенского, члена-корреспондента РАН. В то же время Т.П. Мушегян принимал участие в революционном движении студентов, за что несколько раз был арестован.

Закончив Университет, Т.П. Мушегян преподавал в школах математику и астрономию, однако ему приходилось часто менять место работы из-за преследований за революционную деятельность. Он активно участвовал в борьбе за установление советской власти в Армении (был в рядах Красных партизан, участвовал в Майском восстании трудящихся против дашнакского правительства в мае 1920 г.).

После установления Советской власти Т.П. Мушегян был назначен заместителем комиссара просвещения.

В 1921 г., во вновь открытом Госуниверситете Армении, он организовал кафедру физиологии животных и человека, преподавал физиологию, диалектику природы и методику естествознания.

Разносторонне образованный человек с многогранными интересами, политически активный (член ВКП(б) с 1926 г.) деятель армянского народного образования, Тигран Петрович с 1933 г. был назначен ректором Университета, где и трудился до конца своей жизни со свойственной ему энергией и энтузиазмом.

==Изображение==
<gallery>
Файл:МушегянТигран1.jpg|Могила в Пантеоне им. Комитаса
</gallery>

==Разное==
*Умер Тигран Петрович Мушегян 21 апреля 1935 после тяжелой операции.
*Похоронен в [[Пантеоне парка им. Комитаса|Пантеоне парка им. Комитаса]].
*Память о нем сохраняется в кабинете истории Университета Армении и в Музее истории города Еревана. В 1973 году его именем была названна кафедра физиологии животных и человека ЕГУ.
*Один из организаторов пионерской организации в Армении.

=Библиография=
==Архивы==
*ГМИ Еревана, ф. 5, № 2267, 15 ед. хр., 1923—1961
[[Категория:Ректоры]]

Мушегян Тигран Петросович

2012-11-30T21:14:07Z

Moganisyan: /* Изображение */

{{Персона
| name-ru-main = Мушегян Тигран Петросович
| name-ru-01 = Мушегян Тигран Петрович
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| портрет = Тигран Петрович (Петросович) Мушегян.jpg
| дата рождения = 11.09.1886
| место рождения = Вагаршапат,
| дата смерти = 21.04.1935
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Ученый, физиолог, педагог, общественный и политический деятель. Участник гражданской войны в Армении
| тэг01 = педагог
| тэг02 = физиолог
| тэг03 = общественный деятель
| тэг04 = Ученый
| тэг05 = политический деятель
}}{{Медали}}

=Биография=
Родился 20 августа 1886 года в г. Эчмиадзине в семье земледельца.

Среднее образование он получил в [[Ереванской мужской гимназии|Ереванской мужской гимназии]], которую окончил в 1906 г., а в 1907 г. поступил на биологическое отделение физико-математического факультета Петербургского университета.

В годы учебы в Университете он уже интересовался вопросами физиологии животных и человека и в свободное от занятий время работал в лаборатории под руководством известного российского физиолога Николая Евгеньевича Введенского, члена-корреспондента РАН. В то же время Т.П. Мушегян принимал участие в революционном движении студентов, за что несколько раз был арестован.

Закончив Университет, Т.П. Мушегян преподавал в школах математику и астрономию, однако ему приходилось часто менять место работы из-за преследований за революционную деятельность. Он активно участвовал в борьбе за установление советской власти в Армении (был в рядах Красных партизан, участвовал в Майском восстании трудящихся против дашнакского правительства в мае 1920 г.).

После установления Советской власти Т.П. Мушегян был назначен заместителем комиссара просвещения.

В 1921 г., во вновь открытом Госуниверситете Армении, он организовал кафедру физиологии животных и человека, преподавал физиологию, диалектику природы и методику естествознания.

Разносторонне образованный человек с многогранными интересами, политически активный (член ВКП(б) с 1926 г.) деятель армянского народного образования, Тигран Петрович с 1933 г. был назначен ректором Университета, где и трудился до конца своей жизни со свойственной ему энергией и энтузиазмом.

==Изображение==
<gallery>
МушегянТигран1.jpg|Могила в Пантеоне им. Комитаса
</gallery>
==Разное==
*Умер Тигран Петрович Мушегян 21 апреля 1935 после тяжелой операции.
*Похоронен в [[Пантеоне парка им. Комитаса|Пантеоне парка им. Комитаса]].
*Память о нем сохраняется в кабинете истории Университета Армении и в Музее истории города Еревана. В 1973 году его именем была названна кафедра физиологии животных и человека ЕГУ.
*Один из организаторов пионерской организации в Армении.

=Библиография=
==Архивы==
*ГМИ Еревана, ф. 5, № 2267, 15 ед. хр., 1923—1961
[[Категория:Ректоры]]

Файл:МушегянТигран1.jpg

2012-11-30T21:12:58Z

Moganisyan:

Мушегян Тигран Петросович

2012-11-30T21:09:21Z

Moganisyan: /* Биография */

{{Персона
| name-ru-main = Мушегян Тигран Петросович
| name-ru-01 = Мушегян Тигран Петрович
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| портрет = Тигран Петрович (Петросович) Мушегян.jpg
| дата рождения = 11.09.1886
| место рождения = Вагаршапат,
| дата смерти = 21.04.1935
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Ученый, физиолог, педагог, общественный и политический деятель. Участник гражданской войны в Армении
| тэг01 = педагог
| тэг02 = физиолог
| тэг03 = общественный деятель
| тэг04 = Ученый
| тэг05 = политический деятель
}}{{Медали}}

=Изображение=
P13.jpg
=Биография=
Родился 20 августа 1886 года в г. Эчмиадзине в семье земледельца.

Среднее образование он получил в [[Ереванской мужской гимназии|Ереванской мужской гимназии]], которую окончил в 1906 г., а в 1907 г. поступил на биологическое отделение физико-математического факультета Петербургского университета.

В годы учебы в Университете он уже интересовался вопросами физиологии животных и человека и в свободное от занятий время работал в лаборатории под руководством известного российского физиолога Николая Евгеньевича Введенского, члена-корреспондента РАН. В то же время Т.П. Мушегян принимал участие в революционном движении студентов, за что несколько раз был арестован.

Закончив Университет, Т.П. Мушегян преподавал в школах математику и астрономию, однако ему приходилось часто менять место работы из-за преследований за революционную деятельность. Он активно участвовал в борьбе за установление советской власти в Армении (был в рядах Красных партизан, участвовал в Майском восстании трудящихся против дашнакского правительства в мае 1920 г.).

После установления Советской власти Т.П. Мушегян был назначен заместителем комиссара просвещения.

В 1921 г., во вновь открытом Госуниверситете Армении, он организовал кафедру физиологии животных и человека, преподавал физиологию, диалектику природы и методику естествознания.

Разносторонне образованный человек с многогранными интересами, политически активный (член ВКП(б) с 1926 г.) деятель армянского народного образования, Тигран Петрович с 1933 г. был назначен ректором Университета, где и трудился до конца своей жизни со свойственной ему энергией и энтузиазмом.

==Разное==
*Умер Тигран Петрович Мушегян 21 апреля 1935 после тяжелой операции.
*Похоронен в [[Пантеоне парка им. Комитаса|Пантеоне парка им. Комитаса]].
*Память о нем сохраняется в кабинете истории Университета Армении и в Музее истории города Еревана. В 1973 году его именем была названна кафедра физиологии животных и человека ЕГУ.
*Один из организаторов пионерской организации в Армении.

=Библиография=
==Архивы==
*ГМИ Еревана, ф. 5, № 2267, 15 ед. хр., 1923—1961
[[Категория:Ректоры]]

Давтян Серик Степановна

2012-11-30T20:50:12Z

Moganisyan: /* Сочинения */

{{Персона
| name-ru-main =Давтян Серик Степановна
| name-ru-01 =Давтян Сируи Степановна
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =Դավթյան Սերիկ (Սիրուհի) Ստեփանի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет =
| дата рождения =17.09.1893
| место рождения =Дилижан, Армения
| дата смерти =14.02.1978
| место смерти =Ереван
| краткая информация =Кандидат искусствоведения. Заслуженный деятель культуры Арм. ССР
| тэг01 =кандидат искусствоведения
| тэг02 =педагог, искусствовед
| тэг03 =Заслуженный деятель культуры Арм. ССР
| тэг04 =
| тэг05 =
}}

=Биография=
Родилась в Дилижане в 1893г..

Училась 3-ей женской Тифлисской гимназии. С 1922 - 1923гг. - училась в [[Ереванском государственном университете|Ереванском государственном университете]].

С 1915 года преподавала в школах города Дилижана, Баку, Саратова, Еревана.

Была репресированна и отбывала срок в лагерях Магадана с 1937 -1947гг. Была реабилитированна в 1954 году.

С 1958 - 1978 гг. была старшим научным сотрудником [[Института искусства АН Армении|Института искусства АН Армении]].

Занималась вопросами изучения армянского народного и декоративно-прикладного искусства.

==Сочинения==
Она является автором ценныx трудов: “Армянское рукоделие”, “Армянское кружево”. “Армянский карпет”, “Отрывки из истории армянского средневекового прикладного искусства”.

*Ասեղնագործության ձեռնարկ,2 լրց. հրտ.,1963
*Հայկական ժանյակ,1966
*Հայկական ասեղնագործություն,1972
*Հայկական կարպետ,1975
*Դրվագներ հայկական միջնադարյան կիրառական արվեստի պատմության,1981
*Очерки истории армянского средневекового прикладного искусства / Серик Давтян, 181 с. 32 л. ил. 27 см., Ереван Изд-во АН АрмССР 1981
*Вышивка Мараша , 32 c. ил.:7 л. ил. 17Х22 см., Ереван Советакан грох 1978
*Давтян, Серик. Из неопубликованного [Текст] / Серик Давтян // Этнографическое обозрение. - 2006. - N 1. - С. . 44-48

==Достижения==
*кандидат искусствоведения
*Заслуженный деятель культуры Арм. ССР (1967)

=Библиография=
*Степанян, Арменуи Арменаковна. Серик Давтян - исследовательница армянского народного прикладного искусства (1893-1978) [Текст] / А. А. Степанян // Этнографическое обозрение. - 2006. - N 1. - С. . 39-44. - Библиогр. в примеч.
*[http://www.dilijan.am/Dilijan/site/?lang=ru&show=items&showID=7&s=7 Официальный сайт Дилиджана]