Энциклопедия фонда «Хайазг» - Вклад участника [ru]

Церковь Сурб Ерицс Манканц (Стамбул, Турция)

2011-06-18T18:47:32Z

Avardanyan: /* Библиография */

{{Организация
| имя-ру-01 =Церковь Сурб Ерицс Манканц (Стамбул, Турция)
| имя-ориг =Սուրբ Երիցս Մանգանց եկեղեցի
| имя-лат =Surp Yerits Mangants
| имя-анг =Church of the Three Holy Youths
| имя-арм =Բոյաջըքյոյի Սուրբ Երիցս Մանկանց եկեղեցի
| имя-тур =Surp Yerits Mangants Ermeni Kilisesi
| состояние текста = 1
| состояние поиска = 1
| состояние тэгов = 1
| состояние ссылок = 1
| флаг чистовик =1

| код организации 1=7
| сокращение =
| изображение =
| девиз =
| вид заведения =
| основание дата =1836
| основатель =
| руководитель =
| местонахождение=Турция
| филиалы =


| конфессии =1

| состояние =1
| епархия, приход =Константинопольское патриаршество
| адрес =Aktar Apti Sok No 2Ğ1, 80850 Boyacıköy
| телефон-факс =+90 212 517 0970, +90 212 277 5560; факс: +90 212 516 4833
| эл. почта =patriarchate@post.com, haybad@superonline.com
| ссылка 1 =
| ссылка 2 =
| тэг 1 =
| тэг 2 =
| тэг 3 =
| тэг 4 =
| тэг 5 =
}}
==Библиография==
*[http://www.armeniandiaspora.com/showthread.php?4509-Boyacikoy-Armenian-Church-To-Be-Inaugurated-On-26-June Церковь на Армениандиаспора.ком]
*[http://www.mymerhaba.com/Surp-Yerits-Mangants-Ermeni-Kilisesi-in-istanbul-Turkey-b1837.html Церковь на Май мерхаба.ком]

Церковь Сурб Ерицс Манканц (Стамбул, Турция)

2011-06-18T18:39:01Z

Avardanyan:

{{Организация
| имя-ру-01 =Церковь Сурб Ерицс Манканц (Стамбул, Турция)
| имя-ориг =Սուրբ Երիցս Մանգանց եկեղեցի
| имя-лат =Surp Yerits Mangants
| имя-анг =Church of the Three Holy Youths
| имя-арм =Բոյաջըքյոյի Սուրբ Երիցս Մանկանց եկեղեցի
| имя-тур =Surp Yerits Mangants Ermeni Kilisesi
| состояние текста = 1
| состояние поиска = 1
| состояние тэгов = 1
| состояние ссылок = 1
| флаг чистовик =1

| код организации 1=7
| сокращение =
| изображение =
| девиз =
| вид заведения =
| основание дата =1836
| основатель =
| руководитель =
| местонахождение=Турция
| филиалы =


| конфессии =1

| состояние =1
| епархия, приход =Константинопольское патриаршество
| адрес =Aktar Apti Sok No 2Ğ1, 80850 Boyacıköy
| телефон-факс =+90 212 517 0970, +90 212 277 5560; факс: +90 212 516 4833
| эл. почта =patriarchate@post.com, haybad@superonline.com
| ссылка 1 =
| ссылка 2 =
| тэг 1 =
| тэг 2 =
| тэг 3 =
| тэг 4 =
| тэг 5 =
}}
==Библиография==
*[http://www.armeniandiaspora.com/showthread.php?4509-Boyacikoy-Armenian-Church-To-Be-Inaugurated-On-26-June]
*[http://www.mymerhaba.com/Surp-Yerits-Mangants-Ermeni-Kilisesi-in-istanbul-Turkey-b1837.html]

Ананян Арам/Вопрос Геноцида армян в армяно-турецких отношениях (1991-2004 )

2011-06-15T09:38:20Z

Avardanyan: Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Արամ Անանյան, Հայոց ցեղասպանության հիմնահարցը Հայ-Թուրքական հարաբ...»

{{Книга
| название-ориг =Արամ Անանյան, Հայոց ցեղասպանության հիմնահարցը Հայ-Թուրքական հարաբերություններում (1991-2004 թթ.)

| название-рус =Вопрос Геноцида армян в армяно-турецких отношениях (1991-2004)
| название-анг =Armenian genocide problem in arm-turkey relations
| название-арм =Հայոց ցեղասպանության հիմնահարցը Հայ-Թուրքական հարաբերություններում (1991-2004 թթ.)
| название-фра =

| изображение =Ананян.jpg
| авторы =Ананян Арам
| редакторы =
| издательство =[[Национальная академия наук Республики Армения|НАН РА]]

| переводчики =
| дата издания =2006
| язык оригинала =армянский

| ISBN =99941-991-4-5
| ссылка =[http://freebooks.do.am/load/hayoc_ceghaspanowt_39_yan_himnaharcy_39_hay_t_39_owrqakan_haraberowt_39_yownnerowm_1991_2004_t_39_t_39_aram_ananyan_na_online_tarberak/23-1-0-1982 Скачать книгу на армянском языке]
}}
= Содержание =
*Введение
*Глава первая
*Глава вторая
*Глава третья
*Резюме
[[Категория:Геноцид армян]]

Саркисян Вазген Завенович

2011-06-14T17:32:55Z

Avardanyan:

{{Персона
| name-ru-main = Саркисян Вазген Завенович
| name-ru-01 = Спарапет (прозвище)
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = 1604_1.png
| дата рождения = 05.03.1959
| место рождения = Арарат, Армения
| дата смерти = 27.10.1999
| место смерти = Ереван, Армения
| место деятельности =
| краткая информация = Премьер-министр Республики Армения (май 1999-октябрь 1999)
| тэг01 = Прозаик
| тэг02 = Лауреат премии Ленинского комсомола
| тэг03 = член Союза писателей СССР
| тэг04 = Депутат Верховного Совета Армении
| тэг05 = Национальный Герой Армении
| тэг06 = Герой Арцаха
| тэг07 = министр
}}

=Биография=
Родился 5 марта 1959г. в с. Арарат Араратского района.

Окончил [[Ереванский государственный институт физкультуры|Ереванский государственный институт физкультуры]].

Работал педагогом в средней школе, был секретарем комитета ВЛКСМ завода.

1986-1989 - работал в журнале [[журнал «Гарун»|«Гарун»]] в качестве заведующего публицистическим отделом.

Один из организаторов возникшего в 1988 - общенационального движения за конституционное самоопределение Нагорного Карабаха.

1990-1992 - командир добровольческих отрядов самообороны "Еркрапа" ("Защитники Отечества").

Принимает участие в оборонительных боях по периметру армяно-азербайджанской границы.

В 1990 - был избран депутатом Верховного Совета Армении и до 1992 года являлся председателем парламентской комиссии по обороне и внутренним делам.

В 1991 - стал первым министром обороны Армении. Уже занимая высокие государственные должности, Вазген Саркисян лично участововал в боевых действиях. Доказанное в многочисленных боях личное мужество послужило причиной огромного уважения ветеранов Арцахской войны к Вазгену Саркисяну.

1993-1995 - занимал пост государственного министра по координации силовых структур.

В 1995-м вновь назначен министром обороны республики.

В мае 1999 - назначен премьер-министром Армении.

Погиб во время теракта 27 октября 1999г. в здании Национального Собрания Армении.

==Достижения==
*член [[Союз писателей СССР|Союза писателей СССР]]
*лауреат премии Ленинского комсомола
*удостоен высшего звания НКР «Герой Арцаха» (1998)
*удостоен высшего звания Армении «Национальный герой РА» (1999, посмертно)

==Изображения==
<gallery>
Изображение:1604_2.png
Изображение:1604_3.png
Изображение:1604_4.png
Изображение:Саркисян_Вазген_Завенович.jpg
</gallery>
==Сочинения==
*[[/Испытание хлебом|Испытание хлебом]], Издательство "Советакан грох", Ереван, 1986
==Разное==
*Народ удостоил его почётного звания «Спарапет»
*В 2000 - в Армении и в НКР его именем были названы улицы, школы, воинские части и военный институт.

=Библиография=
*[http://www.gov.am/ru/prime-ministers/info/90/ Бывшие премьер-министры]
*[http://www.fedayi.ru/pages/main/artsakh/drugie.htm FEDAYI.ru - Фидаи XIX-XXвв]
*http://www.armvip.com/person.php?id=76
*http://www.hhk.am/rus/persons/vazgen_sargsyan.html
*Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. N 2 (72) Февраль 2004 года

Саркисян Вазген Завенович/Испытание хлебом

2011-06-14T17:30:31Z

Avardanyan: Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Վազգեն Սարգսյան, Հացի փորձություն | название-рус =Испытание хлебо...»

{{Книга
| название-ориг =Վազգեն Սարգսյան, Հացի փորձություն

| название-рус =Испытание хлебом
| название-анг =
| название-арм =Հացի փորձություն
| название-фра =

| изображение =Хаципорцудюн.jpg
| авторы =Саркисян Вазген
| редакторы =В. М. Мугнецян
| издательство ="Советакан грох", Ереван

| переводчики =
| дата издания =1986
| язык оригинала =армянский

| ISBN =
| ссылка =[http://freebooks.do.am/load/haci_porcutyun_vazgen_sargsyan/16-1-0-1540 Скачать книгу на армянском языке]
}}
= Содержание =
==Рассказы==
*Конец
*Пощёчина
*В первый раз
*Игра
==Роман==
*Испытание хлебом
[[Категория:Литература]]

Файл:Хаципорцудюн.jpg

2011-06-14T17:30:08Z

Avardanyan:

Сирадегян Вано Смбатович/Воскресенье

2011-06-14T16:54:48Z

Avardanyan: /* На русском языке */

{{Книга
| название-ориг =Վանո Սիրադեղյան, Կիրակի

| название-рус =Воскресенье
| название-анг =
| название-арм =Կիրակի
| название-фра =

| изображение =Кираки.jpg
| авторы =Сирадегян Вано
| редакторы =
| издательство ="Советакан грох", Ереван

| переводчики =
| дата издания =1983
| язык оригинала =армянский

| ISBN =
| ссылка =[http://freebooks.do.am/load/vano_kiraki/16-1-0-1553 Скачать книгу на армянском языке]
}}
= Аннотация =

= Содержание =
*Счастье Терезы
*У Сако давление
*Сухой август
*Дверь
*Живущая вдова
*Воскресенье
=На русском языке=
{{Источник|ссылка=http://armenianhouse.org/siradeghyan/fiction-ru.html|Читать рассказы В. Сирадегяна на русском языке}}
[[Категория:Литература]]

Сирадегян Вано Смбатович/Воскресенье

2011-06-14T16:46:52Z

Avardanyan: /* На русском языке */

Сирадегян Вано Смбатович/Воскресенье

2011-06-14T16:45:59Z

Avardanyan: /* На русском языке */

Сирадегян Вано Смбатович/Воскресенье

2011-06-14T16:44:53Z

Avardanyan: /* Содержание */

Сирадегян Вано Смбатович

2011-06-14T16:40:25Z

Avardanyan: /* Рассказы */

{{Персона
| name-ru-main = Сирадегян Вано Смбатович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Siradeghyan Vano
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = Сирадегян Вано Смбатович.JPG
| дата рождения = 13.11.1946
| место рождения = Коти, Армения
| дата смерти =
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Государственный и общественный деятель
| тэг01 = Депутат Верховного Совета Армянской ССР
| тэг02 = Орден Дружбы Народов
| тэг03 = Министр
| тэг04 = Мэр
| тэг05 = Депутат Национального Собрания Республики Армения
| тэг06 = прозаик
| тэг07 =
}}
=Биография=
Россия 13 ноября 1946г., с. Коти, (Ноемберянский район) Армении.

Окончил среднюю школу в Кохбе.

1969-1974 - [[Ереванский государственный университет|Ереванский государственный университет]]. Филолог, журналист.

1966-1969 - служил в советской армии.

1974-1988 - работал в ряде периодических изданий республики.

С 1988 - член комитета [[комитет «Карабах»|«Карабах»]].

С декабря 1988 по май 1989 - был арестован, вместе с другими членами комитета.

1990-1992 - депутат Верховного совета Армянской ССР. Член партии [[Армянское общенациональное движение|«АОД».]]

1990-1991 - начальник управления лесного хозяйства Армении.

1991-1992 - советник президента Армении по внутриполитическим и социальным вопросам.

1992-1996 - министр внутренних дел Армении.

1996-1998 - мэр Еревана.

1998-1999 - депутат парламента. Член фракции «Республика».

30 мая 1999 - вновь избран депутатом парламента.

Член постоянной комиссии по государственно-правовым вопросам. Член правления «АОД».

1999-2000 - председатель правления [[Армянское общенациональное движение|партии «АОД»]].

Член [[Союз писателей Армении]] с 1985 г.
==Рассказы==

Узнаваемая колоритная манера письма, юмор, естественность сделали Вано Сирадегяна одним из наиболее популярных писателей его поколения. Его рассказы публиковались как в Армении, так и за ее пределами, они переведены на русский, чешский, белорусский, испанский, грузинский и другие языки.

*Счастье Терез
*У Сако давление
*А там будет видно
*Убери руку с боли. Ер., 2000
*Да не сочтется чрезмерным. Ер., 1993
*Тяжелый свет. Ер., 1987
*Воскресенье. Ер., 1983
*Сборник рассказов [[/Воскресенье|Воскресенье]], Издательство "Советакан грох", Ереван, 1983

==Изображения==
<gallery>
Изображение:7168 2.png
Изображение:7168 1.png
Изображение:Вано_Сирадегян.jpg
</gallery>

==Награды==
*орден «Дружбы народов» (1982)
===Премии===
*Премия журнала “Айос-Картлос” (за вклад в развитие армяно-грузинских культурных связей, 1996)
*Премия журнала “Дружба народов” (Москва) (“За лучший рассказ года”, 1982)
*Премия журнала “Айос-Картлос” (за вклад в развитие армяно-грузинских культурных связей, 1996)
*Премия журнала “Дружба народов” (Москва) (“За лучший рассказ года”, 1982)

=Библиография=
*Википедия [http://ru.wikipedia.org/wiki/Сирадегян%2C_Вано_Смбатович]
*Викиславия [http://ru.volgota.com/index.php/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B3%D1%8F%D0%BD%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D0%A1%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87]
*Литпедия [http://www.litpedia.ru/index.php/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B3%D1%8F%D0%BD%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D0%A1%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87]
*Энциклопедия киноматогрвфа [http://www.rudata.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B3%D1%8F%D0%BD%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D0%A1%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87]
*National Assembly of RA [http://www.parliament.am/archive/deputies.php?sel=details&ID=324&lang=rus]
*Известные персоны Армении [http://www.persons.am/ru/search.php?category=0]
*http://www.armenianhouse.org/siradeghyan/siradeghyan-ru.html
*Armeniapedia [http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Vano_Siradeghyan]
*http://www.interpol.int

Сирадегян Вано Смбатович/Воскресенье

2011-06-14T16:36:54Z

Avardanyan: Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Վանո Սիրադեղյան, Կիրակի | название-рус =Воскресенье | название-анг ...»

Файл:Кираки.jpg

2011-06-14T16:14:52Z

Avardanyan:

Саят-Нова/Стихи

2011-06-14T15:53:30Z

Avardanyan: /* Аннотация */

{{Книга
| название-ориг =Սայաթ-Նովա, Խաղեր

| название-рус =Стихи
| название-анг =
| название-арм =Խաղեր (բանաստեղծություններ)
| название-фра =

| изображение =Sayat_nova.jpg
| авторы =Саят-Нова
| редакторы =
| издательство ="Айастан", Ереван

| переводчики =
| дата издания =1968
| язык оригинала =армянский

| ISBN =
| ссылка =[http://freebooks.do.am/load/sayat_39_nova_xagher_banasteghc_39_owt_39_yownner/16-1-0-1815 Скачать книгу на армянском языке]
}}
= Аннотация =
Стихи на армянском языке, а также на других языках в армянской транскрипции.
=Издания на русском языке=
<gallery>
Файл:Саятнов1.jpg|Советский писатель, Ленинградское отделение, 1982 г.
</gallery>
{{Озон|http://www.ozon.ru/context/detail/id/2774459/|Саят-Нова. Стихотворения}}
<gallery>
Файл:Саятнова2.jpg|Советский писатель, Москва, 1961 г.
</gallery>
{{Озон|http://www.ozon.ru/context/detail/id/2768967/|Саят-Нова. Стихотворения}}
[[Категория:Литература]]

Файл:Саятнова2.jpg

2011-06-14T15:52:41Z

Avardanyan:

Файл:Саятнов1.jpg

2011-06-14T15:50:28Z

Avardanyan:

Ананян Вахтанг Степанович/Рассказы охотника

2011-06-14T15:37:55Z

Avardanyan:

{{Книга
| название-ориг =Վախթանգ Անանյան, Որսորդական Պատմվածքներ

| название-рус =Рассказы охотника
| название-анг =
| название-арм =Որսորդական Պատմվածքներ
| название-фра =

| изображение =Ворспатм.jpeg
| авторы =Ананян Вахтанг
| редакторы =
| издательство =

| переводчики =
| дата издания =
| язык оригинала =армянский

| ISBN =
| ссылка =[http://freebooks.do.am/load/vaxt_39_ang_ananyan_orsordakan_patmvac_39_qner/16-1-0-1652 Скачать книгу на армянском языке]
}}
= Содержание =
*Почему я люблю охоту
*Страх
*Забота
*Сбербанк маляра никола
*Мичуринские саженцы
*Запоздавшее признание
*Суд охотника
*Воспитательница детского сада
*Каменное жилище
[[Категория:Литература]]

Ананян Вахтанг Степанович/Рассказы охотника

2011-06-14T15:36:46Z

Avardanyan: /* Содержание */

Ананян Вахтанг Степанович

2011-06-14T15:30:28Z

Avardanyan: /* Сочинения */

{{Персона
| name-ru-main = Ананян Вахтанг Степанович
| name-ru-01 = Ананьян Вахтанг Степанович
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Ananian Vakhtang
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = ВАXТАНГ_СТЕПАНОВИЧ_АНАНЯН.jpg
| дата рождения = 08.08.1905
| место рождения = Шамахян, Армения
| дата смерти = 04.03.1980
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Писатель
| тэг01 = Писатель
| тэг02 = заслуженный деятель культуры Армянской ССР
| тэг03 = журналист
| тэг04 = сценарист
| тэг05 =
}}

=Биография=
Родился 8 августа 1905 в с. Шамахян (Дилижанский район, Армения) в крестьянской семье.

Был комсомольским работником, журналистом.

Умер 1980 году.
==Сочинения==
Проза Ананяна романтически приподнята, стиль повествования живой, темпераментный.

*Маленький житель старого шатра: [Роман. Для сред. и ст. школ. возраста] / Вахтанг Ананян; Худож. А. Григорян, 470 c. ил. 1 л. портр.; 22 с., Ер., Советакан грох. 1978
*На берегу Севана: [Роман: Для сред. и ст. шк. возраста] / Вахтанг Ананян; [Послесл. Л. Карапетяна; Худож. А. К. Карагян], 502,[1] с. ил. 20 см, Ер., Аревик. 1987 [http://readr.ru/vahtang-ananyan-na-beregu-sevana.html]
*Олененок: [Рассказ. Для детей] / Вахтанг Ананян ; [Пер. с арм. К. Мкртчяна], 19 с. цв. ил. 26 см, Ер., Советакан грох. 1984
*Пленники Барсова ущелья: Приключен. повесть / Вахтан Ананян ; [Авториз. пер. с арм. А. Гюль-Назарянца], 381,[1] с., [8] л. цв. ил. 21 см, Киев: Рад. шк. 1986
*[[/Рассказы охотника|Рассказы охотника]] / Вахтанг Ананян; [Пер. с рус. Г. Ливенсоне, 269 с. ил. 20 см, Рига: Лиесма 1983
*Сочинения: В 4-х тт. [Для ст. шк. возраста] / Вахтанг Ананян; [Сост. Н. Ананян, 20 см, Ер., Советакан грох. 1984

Автор труда "Животный мир Армении" (тт. 1-4, 1961-1967)

Сочинения Ананяна издавались на многих языках.

===Сценарист===
*1956 - Пленники Барсова ущелья

==Достижения==
*заслуженный деятель культуры Армянской ССР

==Изображение==
<gallery>Изображение:Вахтанг_Степанович_Ананян.jpg</gallery>

=Библиография=
*[http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm Энциклопедия Кругосвет]
*[http://www.dilijan.am/Dilijan/site/index.php?lang=ru&show=items&showID=7&s=7 Официальный сайт Дилижана]
*[http://publ.lib.ru/ARCHIVES/A/ANANYAN_Vahtang_Stepanovich/_Ananyan_V._S..html Вахтанг Степанович Ананян]
*[http://www.kino-teatr.ru/kino/screenwriter/sov/45228/bio/ КИНО-ТЕАТР.ru]
*http://alfred.isea.ru/MyLib/Ananyan/Ananyan.html
*http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Vakhtang_Ananian
*http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=2374

Ананян Вахтанг Степанович/Рассказы охотника

2011-06-14T15:29:54Z

Avardanyan: Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Վախթանգ Անանյան, Որսորդական Պատմվածքներ | название-рус =Рассказы ...»

{{Книга
| название-ориг =Վախթանգ Անանյան, Որսորդական Պատմվածքներ

| название-рус =Рассказы охотника
| название-анг =
| название-арм =Որսորդական Պատմվածքներ
| название-фра =

| изображение =Ворспатм.jpeg
| авторы =Ананян Вахтанг
| редакторы =
| издательство =

| переводчики =
| дата издания =
| язык оригинала =армянский

| ISBN =
| ссылка =[http://freebooks.do.am/load/vaxt_39_ang_ananyan_orsordakan_patmvac_39_qner/16-1-0-1652 Скачать книгу на армянском языке]
}}
= Содержание =
Որսորդական Պատմվածքներ շարքից.
Թե ինչու ես սիրում եմ որսորդությունը
Ահը
Հոգատարություն
Ներկարար Նիկոլի Խնայդրամարկղը
Միչուրինյան տունկեր
Ուշացած Խոստովանություն
Որսորդի դատաստանը
Մանկապարտեզի դաստիարակչուհին
Քարակոփ կացարան

Файл:Ворспатм.jpeg

2011-06-14T15:26:29Z

Avardanyan:

Сароян Уильям/Человеческая комедия

2011-06-14T15:12:42Z

Avardanyan:

{{Книга
| название-ориг =The Human Comedy

| название-рус =Человеческая комедия
| название-анг =
| название-арм =Վիլյամ Սարոյան, Մարդկային կատակերգություն
| название-фра =

| изображение =Wiliam_saroyan.jpg
| авторы =Сароян Уильям
| редакторы =
| издательство ="Советакан грох", Ереван

| переводчики =Гр. Кешишян
| дата издания =1986
| язык оригинала =английский

| ISBN =
| ссылка =[http://freebooks.do.am/load/viliam_saroyan_mardkayin_katakergowt_39_yown/16-1-0-1699 Скачать книгу на армянском языке]
}}
==Издание на русском языке==
<gallery>
Файл:Всчк1.jpg|ISBN 5-352-00460-0, Азбука-классика, 2003 г.
</gallery>
{{Озон|http://www.ozon.ru/context/detail/id/1573278/|Человеческая комедия}}
[[Категория:Литература]]

Файл:Всчк1.jpg

2011-06-14T15:09:25Z

Avardanyan:

Сароян Уильям

2011-06-14T14:55:53Z

Avardanyan: /* Сочинения */

{{Персона
| name-ru-main = Сароян Уильям
| name-ru-01 = Сароян Вильям
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en = Saroyan William
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| портрет = 1521 3.png
| дата рождения = 31.08.1908
| место рождения = Фресно, США
| дата смерти = 18.05.1981
| место смерти = Фресно, США
| место деятельности =
| краткая информация = Американский писатель-прозаик и драматург
| тэг01 = Писатель
| тэг02 = Прозаик
| тэг03 = Драматург
| тэг04 =
}}

=Биография=
Родился 31 августа 1908 в городе Фресно (штат Калифорния), в семье армянских эмигрантов.

Начав свою трудовую деятельность с почтальона, ни он и ни его родители не могли предполагать, что со временем это имя встанет в один ряд с такими выдающимися американскими писателями как Хемингуей, Стейбек, Фолкнер, Колдуэлл.

Признание пришло к нему после первого же сборника рассказов «Отважный молодой человек на летающей трапеции» (The Daring Young Man on the Flying Trapeze, 1934).

С 1960 - проживал в Европе.

С 1960-х - работал главным образом в жанрах автобиографических очерков, эссе, воспоминаний, публицистики.

Героями его произведений всегда были простые и не очень счастливые люди, о которых он писал с теплотой, состраданием и надеждой на лучшее.

Умер 18 мая 1981 в его родном городе Фресно.

==Сочинения==
Уильям Сароян - многожанровый автор, им написаны драмы, рассказы, повести, романы. Среди них

*60 миль в час. Рассказы. М., 1958
*Армянин и армянин. Перевод с англ.: Н. Гончар. Ер., 1994
*Беда с тиграми (1938)
*В горах мое сердце (My Heart's in the Highlands, 1939)
*Вдох и выдох (1936)
*Велосипедист из Беверли-Хиллз (1952)
*Вельветовые штаны [http://psy.1september.ru/2001/01/11.htm]
*Весь свет и сами небеса (1956)
*Вечной нежной песни любви (Love’s Old Sweet Song, 1940)
*Вся ваша жизнь (Time of your life, 1939; рус. перевод под назв. «Путь вашей жизни», Пулитцеровская премия)</ref>Публикация: Путь вашей жизни. Пьесы. М., 1966</ref>
*Дни жизни и смерти и бегства на луну (1970)
*Дорогой малыш (Dear Baby, 1944)
*Игроки в пинг-понг. Перевод с англ.: Евгений Антонов [http://spintongues.msk.ru/saroyan5.htm]
*Маленькие дети (1937)
*Мальчики и девочки (1963)
*Мама, я тебя люблю (1956, рус. пер. 1970)
*Мексиканцы. Перевод с англ.: Григорий Анашкин [http://spintongues.msk.ru/saroyan1.htm]
*Меня зовут Арам (My Name Is Aram, 1940; изд. Меня зовут Арам. Рассказы. Ер., 1980)
*Места, где я проводил время (Places Where I’ve Done Time, 1972)
*Наши друзья мыши. Перевод с англ.: Григорий Анашкин [http://www.armenianhouse.org/saroyan/fiction-ru/mouse.html]
*Не умирать (1963)
*Некрологи (1979)
*Отважный молодой человек на летающей трапеции (The Daring Young Man on the Flying Trapeze, 1934)
*Папа, ты сошел с ума (1957, рус. пер. 1964)
*Пещерные люди (The Cave Dwellers, 1957)
*Прекрасные люди (The Beautiful People, 1941)
*Приключения Весли Джексона. Перевод с английского Л. Шифферса. М., 1979 (Классики и современники. Зарубежная литература) [http://lib.ru/INPROZ/SAROQN/saroyan.txt]
*Рассказы. Перевод с английского Л. Шифферса. М., 1979
*Рок Ваграм (1951)
*Случайные встречи (1978)
*Тигр Тома Трейси (фантастика). Перевод с англ.: Р. Рыбкин. Библиотека современной фантастики. Т. 21 [http://lib.ru/INPROZ/SAROQN/2a-19.txt]
*Ты когда-нибудь был влюблен в карлицу? Перевод с англ.: Григорий Анашкин [http://spintongues.msk.ru/saroyan3.htm]
*Уходи, старик (Get Away, Old Man, 1943)
*Фресно, кафе «Аракс». Перевод с англ.: Г. Гаспарова [http://www.armenianhouse.org/saroyan/fiction-ru/araks.html]
*Челoвек с французскими открытками. Перевод с англ.: Григорий Анашкин [http://spintongues.msk.ru/saroyan2.htm]
*Человеческая комедия (The Human Comedy, 1942, рус. пер. 1958)
*[[/Человеческая комедия|Человеческая комедия]], перевод на арм., "Советакан грох", Ереван, 1986
*Что-то смешное. Серьезная повесть // Литературная Армения. 1963. № 5-8

==Изображения==
<gallery>
Изображение:Уильям Сароян2.jpg
Файл:Уильям Сароян471ло.jpg
Файл:Уильям Сароян376о.jpg
Изображение:Уильям Сароян4.jpg
Файл:Уильям Сароян. C Вазгеном I.jpg|Уильям Сароян c [[Вазген I|Вазгеном I]]
Изображение:Уильям Сароян5.jpg
Изображение:Уильям Сароян1.jpg
Файл:Уильям Сароян1аи.jpg
Изображение:1521 2.png
Файл:Уильям Сароян26ь.jpg
Изображение:1521 5.png
Файл:Уильям Сароян67194.jpg
Изображение:Уильям Сароян3.jpg
Изображение:Уильям Сароян7.jpg|Памятник Уильяму Сарояну работы французского скульптора армянского происхождения Давида Ереванци
Изображение:Уильям Сароян6.jpg
Изображение:Сароян Уильям. 60 миль в час.jpg|Сароян Уильям. 60 миль в час
Изображение:Сароян Уильям. Случайные встречи.jpg|Сароян Уильям. Случайные встречи
Изображение:Сароян Уильям. Человеческая комедия.jpg|Сароян Уильям. Человеческая комедия

</gallery>

==Разное==
*Один из крупнейших американских писателей XX века У. Сароян создал новую прозу, а его пьесы - это первый в мире «театр абсурда» (позже Ионеску, Беккет и Пинтер будут пользоваться его одноактными пьесами). Творчество Сарояна демократично, проникнуто добротой, граничащей с сентиментальностью, ему присущи эксцентричный юмор, сочность бытовых зарисовок, яркая фантазия. У. Сароян оказал влияние на творчество известных американских писателей Д. Сэлинджера, Д. Хеллера, Р. Брэдбери и Г. Миллера.
*У Сароян писал: «Я держу за правило писать о людях в моих рассказах как можно теплее, во всяком случае так, чтобы они не казались чудовищами, даже если в действительности они чудовища...». В этом весь Сароян писатель, человек с добрым отзывчивым сердцем, порой по-детски наивный, может быть, потому и такой близкий.
*Сароян писал на английском языке. Живая, гибкая мысль, точные, меткие наблюдения - типичный язык американского писателя конца XX столетия. Но мировосприятие и мироощущения автора - суть и дух армянина. Он родился и оставался армянином всю свою жизнь. «Хоть пишу я по-английски, и вопреки тому, что родом из Америки, я считаю себя армянским писателем. Слова, употребляемые мною английские, среда, о которой я пишу американская, однако, та душа, которая вынуждает меня писать армянская. Значит, я армянский писатель и глубоко люблю честь принадлежать к семье армянских писателей» - слова большого писателя о самом себе.
*У. Сарояна хоронили в его родном городе Фрезно, но, выполняя волю писателя, оставленную в завещании, часть его сердца захоронили в далекой Армении, у подножья Арарата, недалеко от которого находится озеро Ван, а дальше город Битлис – родина его родителей.
*При доработке статьи использованы публикация "Лоренц А. W.S.", фото, присланные [[Авакян Карен Кароевич|К.К. Авакяном]].

=Библиография=
==Литература==
*Большая советская энциклопедия. 3-е издание. М., 1970-1977
*Гончар Н. Точность детали и правда образа // Литературная Армения, 1973, № 9
*Гончар Н.А. Вильям Сароян и его рассказы. Ер., 1976
*Жестокость любви // Ирина Цимбал o любви в жизне Уильямa Сарояня и других [http://www.armenianhouse.org/saroyan/also-ru/tsimbal.html]
*Зверев А. Грустный солнечный мир Сарояна. Ер., 1982
*Когда напротив сидел он // О Уильяме Сарояне вспоминает академик Григор Гурзадян [http://www.armenianhouse.org/saroyan/also-ru/verdiyan.html]
*[[ Media: Уильям Сароян79з.doc | Лоренц А. W.S. // Журнал «Ереван», май 2006]]
*Мамулов С.С. Удивительный народ из страны чудес. Книга 4. М., 2005
*Н.А. Гончар о рассказах Уильяма Сарояна [http://www.armenianhouse.org/saroyan/also-ru/gonchar.html]
*Орлова Р. Добрый утешитель // Потомки Гекльберри Финна. М., 1964
*Сароян Уильям // Кругосвет. Энциклопедия. 2006
*Сто лет одиночества // Воспоминания Арама Сарояна об отце — Уильяме Сарояне [http://www.armenianhouse.org/saroyan/also-ru/aramsaroyan.html]
*Часть его сердца – в Ереване // Газета «Ноев Ковчег» о Уильяме Сарояне [http://www.armenianhouse.org/saroyan/also-ru/kovcheg.html]
*Элия Бар-Озар «Армянско-ассирийская дискуссия» // Дружба народов. М., 2001 [http://www.armenianhouse.org/saroyan/also-ru/barozar.html]
*Floan N., W. Saroyan, N. Y., 1966
*The W. Saroyan reader. N. Y., 1958

==Ссылки==
*[http://cocteil.blogspot.com/2011/04/blog-post_117.html УИЛЬЯМ САРОЯН И ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ]
*Известные персоны Армении [http://www.persons.am/ru/search.php?category=0]
*Самый популярный армянин Шарль Азнавур // Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. № 6 (64) Июль 2003 года [http://noev-kovcheg.1gb.ru/article.asp?n=64&a=2]
*Сароян Уильям (Saroyan William), фото, биография [http://persona.rin.ru/view/f/0/28274/sarojan-uil'jam-saroyan-william]
*Уильям Сароян // Армянская литература, История Армении, Религия, etc [http://www.armenianhouse.org/saroyan/saroyan-ru.html]
*Уильям Сароян: Знаменитые Армяне на Ереван.Ру [http://www.yerevan.ru/celebs/index.php?id=106&page=2]

*Энциклопедия Кругосвет [http://www.krugosvet.ru/articles/50/1005050/print.htm]
*2008 William Saroyan International Prize for Writing [http://saroyanprize.stanford.edu/]
*Armenian Dramatic Arts Alliance [http://armeniandrama.org/people.php?p=william-saroyan&a=2]
*Great Armenian [http://greatarmenian.narod.ru/4s.htm]
*Remembering William Saroyan - William Saroyan biography [http://www.kalinian-saroyan.com/biography/wsaroyan_bio_engl.html]
*William Saroyan [http://members.aol.com/kalinian/pamphlet/william.html]
*Saroyan William [http://www.kirjasto.sci.fi/saroyan.htm]
*The William Saroyan Society, Saroyan [http://www.williamsaroyansociety.org]
*http://karot.at.ua/publ/7-1-0-65
*http://en.wikipedia.org/wiki/William_Saroyan

==Фильмы==
*Вильям Сароян 1994, Ереван, док., S-VHS, 30 мин., цвет. Авт.сцен./реж. Дж.Кажоян, опер. Руд. Жамгарян. Автор текста Г.Матевосян [Фильм сделан на архивных материалах, снятых во время посещений Вильяма Сарояна Армении]

==Сноски==
<references />

Сароян Уильям/Человеческая комедия

2011-06-14T14:52:43Z

Avardanyan:

Сароян Уильям/Человеческая комедия

2011-06-14T14:50:53Z

Avardanyan: Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Վիլյամ Սարոյան, Մարդկային կատակերգություն (պատմվածքներ և վիպակ) | ...»

{{Книга
| название-ориг =Վիլյամ Սարոյան, Մարդկային կատակերգություն (պատմվածքներ և վիպակ)

| название-рус =Человеческая комедия
| название-анг =
| название-арм =Մարդկային կատակերգություն (պատմվածքներ և վիպակ)
| название-фра =

| изображение =Wiliam_saroyan.jpg
| авторы =Сароян Уильям
| редакторы =
| издательство ="Советакан грох", Ереван

| переводчики =Гр. Кешишян
| дата издания =1986
| язык оригинала =английский

| ISBN =
| ссылка =[http://freebooks.do.am/load/viliam_saroyan_mardkayin_katakergowt_39_yown/16-1-0-1699 Скачать книгу на армянском языке]
}}
[[Категория:Литература]]

Файл:Wiliam saroyan.jpg

2011-06-14T14:36:06Z

Avardanyan:

Мкрян Мкртич Мамбреевич

2011-06-14T14:27:13Z

Avardanyan: /* Сочинения */

{{Персона
| name-ru-main = Мкрян Мкртич Мамбреевич
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет =
| дата рождения = 09.11.1907
| место рождения = Ван, Армения
| дата смерти = 26.10.1983
| место смерти = Ереван, Армения
| место деятельности =
| краткая информация = Литературовед
| тэг01 = Литературовед
| тэг02 =
| тэг03 = Член-корреспондент АН Армянской ССР
| тэг04 = профессор
| тэг05 = Доктор филологических наук
| тэг06 = Заслуженный деятель науки Армянской ССР
| тэг07 = Орден «Знак Почёта»
| тэг08 =
| тэг09 =
}}

=Биография=
Родился 9 ноября 1907г. в Ване.

В 1930 - окончил [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]].

1925-1926 - сельский учитель Нор-Баязетского района.

Работа в ЕГУ.
*1933-1939 - преподаватель.
*1939-1946 - доцент.
*1946-1947, 1953-1983 - профессор.
*1953-1954 - заведующий отделом.
*1954-1980 - заведующий кафедрой армянской литературы.
*1941-1947, 1957-1976 - декан филологического факультета.

1947-1953 - директор [[Институт литературы имени М. Абегяна|Института литературы имени М. Абегяна]].

Умер 26 октября 1983г. в Ереване.

==Сочинения==
Основные труды посвящены истории литературы, мирской литературе средневековья, армянской романистике нового периода, жизни и творчеству отдельных авторов разных веков.

Автор школьного учебника по истории армянской литературы.

Составил школьные хрестоматии по армянской литературе.
*[[/Гуманизм Исаакяна|Гуманизм Исаакяна]], Издательство "Айастан", Eреван, 1975 г.

==Достижения==
*доктор филологических наук (1945)
*профессор (1946)
*член-корреспондент АН Армянской ССР (1956)
*заслуженный деятель науки Армянской ССР (1961)
*орден «Знак Почета»

=Библиография=
*АН Арм.ССР. Персональный состав. 1943-1983. Е.,1984
*National Academy of Sciences of Armenia [http://www.sci.am/members.php?mid=260&langid=3]

Исаакян Аветик Саакович

2011-06-14T14:26:07Z

Avardanyan: /* Литература */

{{Персона
| name-ru-main = Исаакян Аветик Саакович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am = Իսահակյան Ավետիք Սահակի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 1
| автокартинки =
| портрет = 464_2.png
| дата рождения = 31.10.1875
| место рождения = Исаакян, Армения
| дата смерти = 17.10.1957
| место смерти = Ереван, Армения
| место деятельности =
| краткая информация = Поэт, прозаик, общественный деятель
| тэг01 = поэт
| тэг02 = писатель
| тэг03 = депутат Верховного Совета Армянской ССР
| тэг04 = действительный член АН Армянской ССР
| тэг05 = публицист
| тэг06 = Орден Ленина
| тэг07 = лауреат Государственной премии СССР
}}
=Биография=
Родился 31 октября 1875 в селе Казарапат (ныне Исаакян), близ Александрополя (ныне Гюмри).

В 1885 - поступил в приходское училище, продолжил образование в [[Александропольской школе]].

В 1889-1892 - учился в [[Духовная семинария Геворкян|Эчмиадзинской духовной семинарии «Геворкян»]], Лейпцигском университете (1893-1995).

1893-1895 - сотрудничал в журналах [[«Тараз»]] и [[«Араке»]].

В 1895 - вернулся на родину, и в 1896 - «за деятельность, направленную против царизма», участие в [[Армянская Революционная Федерация Дашнакцутюн|партии Дашнакцутюн]] был арестован, год провел в заключении, сослан в Одессу.

После ссылки отправился в Швейцарию, где в Цюрихском университете посещал лекции по истории литературы и философии.

В апреле 1901 из Вены едет в Венецию, на остров Св. Лазаря, в резиденцию ученого духовного братства мхитаристов, с целью работы в богатейших книгохранилищах по арменоведению. Здесь встречается с западноармянским ученым [[Алишан Гевонд|Гевондом Алишаном]].

В декабре 1908 - вторично арестован по обвинению в антиправительственной деятельности, спустя 6 месяцев освобожден под крупный залог.

В июне 1911 - эмигрировал. В течение многих лет жил во Франции, Германии, путешествовал по Греции и Италии.

Осенью 1936 - вернулся из Парижа в Армению, вёл большую культурно-общественную работу.

В 1944-1957 - председатель [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]].

Умер 17 октября 1957 в Ереване.

==Достижения==
*член Союза писателей СССР (1936)
*действительный член АН Армянской ССР (1943)
*лауреат Государственной премии СССР (1946)
*депутат Верховного Совета Армянской ССР II-IV созывов
===Награды===
*орден Ленина (2)
*медали

==Сочинения==
===Стихотворения===
*От родимой страны удалился... Перевод: Александр Блок
*Мне грезится: вечер мирен и тих... Перевод: Александр Блок
*Был бы на Аразе у меня баштан... Перевод: Александр Блок
*Быстролетный и черный орел... Перевод: Александр Блок
*Во долине, в долине Сално боевой... Перевод: Александр Блок
*Уж солнце за вершиной гор... Перевод: Александр Блок
*Караван мой бренчит и плетется... Перевод: Александр Блок
*Я увидел во сне: колыхаясь, виясь... Перевод: Александр Блок
*Да, я знаю всегда - есть чужая страна... Перевод: Александр Блок
*Словно молньи луч, словно гром из туч... Перевод: Александр Блок
*Ночью в саду у меня... Перевод: Александр Блок
*В разливе утренних лучей... Перевод: Александр Блок
*Схороните, когда я умру... Перевод: Александр Блок
*С утратой того, что любимо... Перевод: Анна Ахматова
*Моей Родине. Перевод Т. Спендиаровой (цикл стихов, 1940)
*Все – суета
*Колокол свободы
*И злобы святой, и мщения ад
*Эй, джан-отчизна...
*Зиме конец, весны черёд...
*Ты не поймёшь
*Наша судьба
*Снег пал и белым полотном покрыл...
*И снова пришла весна...
*К Армении
*Песни гайдука (цикл стихов, 1899-1906)
*Наши историки и наши гусаны (цикл стихов, 1939)
*Армянская архитектура (цикл стихов, 1942)
*Бранный клич (1941)
*[[/Сердце моё на вершинах гор|Сердце моё на вершинах гор]] (1941)
*Вечной памяти С.Г. Закияна (1942)
*День великой победы (1945)

===Рассказы, поэмы, романы, публицистика===
*Мальчик и солнце — пер. С. Хитарова
*Шакро Валишвили — пер. А. Гюль-Назарянц
*Гарибальдиец — пер. Н. Зарьяна.
*Чингисхан — пер. Н. Хачатрян
*Богдыхан Ши-Хоанг-Ти — пер. Е. Алексанян
*Курд Амо — пер. Е. Алексанян
*Спор Омара Хайама с богом — пер. А. Оганесян
*Ага Назар — пер. Н. Хачатрян
*Отцовский плуг — пер. Дж. Карумян
*Султан Фатих-Мехмед — пер. Н. Хачатрян
*Лилит — пер. В. Рогов
*Необоримый дух — пер. Н. Хачатрян
*Равви Гиллель — пер. В.О. Тотовенца, Г.Г. Маари, З. Есаян, Мадоян
*Логика Сердца — пер. Н. Хачатрян
*Последняя весна Саади — пер. М. Джанполадян
*Байрам Али — пер. Н. Хачатрян
*Из жизни викингов — пер. Е. Алексанян
*Ушинара — пер. М. Армена, М. Дарбиняна
*Трубка терпения — пер. Н. Хачатрян (сб. стихов и рассказов) (1928)
*Пастораль — пер. Е. Алексанян
*Кто живет? — пер. Е. Алексанян
*У них есть знамя — пер. Я. Хачатрянц
*Песня о Зили-Султане — пер. Н. Хачатрян
*Заветные воспоминания — пер. Е. Алексанян
*Слуга Симон — пер. Е. Петросян
*Песня о Великой Китайской стене — пер. С. Хитарова
*Великая правда — пер. С. Хитарова
*Уста Каро и гюмрийские купцы — пер. В. Рогов
*Уста Каро навещает кукушек — пер. В. Хечумяна
*Я и есть никто — пер. А. Оганесян (см.: [http://www.armenianhouse.org/isahakyan/fiction-ru/nobody.html])
*Ли-Таи-По
*Сасна Мгер (Мгер из Сасуна) (новая редакция, 1937)
*Белая книга (1914-1957)
*Дневники (1977)

===Публикации на армянском языке===
*Раны и песни. Александрополь. 1898
*Стихотворения. Сб., Баку, 1903
*Песни и раны. Сб., Баку, 1909
*Абул Ала Маари. Поэма. Константинополь, 1910
*Наши предки. Женева, 1917
*Сасма Мгер. Женева. 1919
*Сасма Мпер. Эпос. Берлин, 1922
*Лилит. Восточные видения. Стихи в прозе. Тифлис, 1927

===Публикации на русском языке===
*Современные армянские поэты. М., 1903
*Современные армянские поэты / Под ред. Уманца. М., 1906
*Армянская лирика. М., 1907
*Армянская муза / Под ред. Ю. Веселовского. М., 1907
*Цветы Араза. М., 1907
*Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. П., 1916
*Поэзия Армении. Сборник / Под ред. В. Брюсова. М., 1916
*Избранные стихи. М., 1945
*Избранная проза. Ер., 1947
*Избранные произведения. Т. 1-2. М., 1958
*Стихотворения и поэмы. М., 1960
*Избранное. М., 1970
*Избранные произведения в двух томах. 1975

==Разное==
*Похоронен в [[Пантеон деятелей армянской культуры|Пантеоне деятелей армянской культуры]].
*Дом - [[музей А.С. Исаакяна в Ереване]] (1963).
*Дом - [[музей А.С. Исаакяна в Гюмри]] (1975).
*СП Армении установлена литературная премия имени А.Исаакяна (1975).
*Его имя присвоено
**бывшему селу Казарапат (1945)
**центральным библиотекам г. Еревана, г. Гюмри (1950)
**школам № 16 г. Еревана, № 26 г. Гюмри (1945)
**школам в Ванадзоре, Гаваре, Раздане, Степанакерте, Тбилиси
**ряду сельских школ в Армении и Грузии.
*Часть фото прислано [[Авакян Карен Кароевич|К.К. Авакяном]].

==Изображения==
<gallery>
Изображение:464_1.png
Изображение:464_3.png
Изображение:Isaakyan Avetik.jpg
Файл:Аветик Исаакян71р.jpg
Изображение:Isaakyan3.jpg|Фото с портрета А. Исаакяна. Художник М.Багдасарян
Изображение:Isaakyan Avetik1.jpg
Изображение:Isaakyan4.jpg|[[Меликян Романос Овакимович|Романос Меликян]], Аветик Исаакян, [[Сарьян Мартирос Сергеевич|Мартирос Сарьян]]
Изображение:464_5.png
Изображение:Исаакян_Аветик_банкнота_10000_драм.jpg
Изображение:Аветик_Исаакян_марка.jpg
</gallery>

=Библиография=
==Литература==
*Академия наук Армянской ССР: Персональный состав 1943-1983. Ер., 1984
*Антология армянской поэзии / Под ред. С.С. Арутюняна и В.Я. Кирпотина. М., 1940
*Армянский вопрос / Под ред. К.С. Худавердяна. Ер. 1991
*Большая русская биографическая энциклопедия. (3 CD)
*Большая советская энциклопедия. 3-е издание. М., 1970-77
*Брюсов В. Введение к сборнику «Поэзия Армении». М., 1916
*Гнуни Ив. Мотивы армянской поэзии. Саратов, 1915
*Григорьян К. Творческий путь Аветика Исаакяна. М., 1963
*Дабагян Н. Статьи в журнале «Гракан даркерум». № 3-4. Эривань, 1927 (нa арм. языке)
*Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985
*Инджикян А. Аветик Исаакян. Ер., 1956
*История армянской советской литературы. М., 1966
*Краткая литературная энциклопедия. В 9 т. М., 1962-1978
*Maкинцян П. Очерк армянской литературы // Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. П., 1916
*Mакинцян П. Предисловие к книге «Цветы Араза». М., 1907
*Mанвелян Л. История литературы русских армян. Вып. IV. Тифлис, 1911 (нa арм. языке)
*Макинцян П. Статья в альманахе «Гарун». М., 1912 (нa арм. языке)
*Мкртчян Л. Аветик Исаакян и русская литература. Ер., 1963
*Папазян В. История армянской литературы. Тифлис, 1911 (нa арм. языке)
*Поэзия Армении / Под ред. В. Брюсова. М., 1916
*Рубени А. Журнал «Мурч». Тифлис, 1904 (нa арм. языке)
*Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. М., 1916
*Сурхатян Армянская литература. Эривань, 1926 (нa арм. языке)
*Мкртич Мкрян, [[Мкрян Мкртич Мамбреевич/Гуманизм Исаакяна|Гуманизм Исаакяна]], Издательство "Айастан", Ереван, 1975

==Мемуары об А. Исаакяне==
*Гевонд Алишан — пер. Дж. Карумян
*Хримян Айрик — пер. Дж. Карумян
*Перч Прошьян — пер. С. Аладжаджян, А. Сирас, Х. Даштенц
*Газарос Агаян — пер. С. Гайсарьян
*Мурацан — пер. С. Гайсарьян
*Иоаннес Иоаннисиан — пер. С. Гайсарьян
*Бессмертной памяти Комитаса — пер. С. Гайсарьян
*Ованес Туманян — пер. Н. Хачатрян
*Архитектор Торос Тораманян — пер. С. Гайсарьян
*Лео — пер. С. Гайсарьян
*Нар-Дос — пер. Н. Хачатрян
*Александр Спендиаров — пер. С. Гайсарьян
*Геворг Башинджагян — пер. С. Гайсарьян
*Два слова памяти друга — пер. С. Гайсарьян
*Акоп Акопян — пер. С. Гайсарьян
*Памяти несравненного Таманяна — пер. С. Гайсарьян
*Ваан Терьян — пер. С. Гайсарьян
*Вместе с Чаренцем по Венеции — пер. С. Гайсарьян
*Сарьян принадлежит всему миру — пер. С. Гайсарьян
*Шушаник Кургинян — пер. К. Халатова

==Архивы==
*ДМ Исаакяна, 54 ед. хр., 1878-1946
*«Страницы из переписки Аветика Исаакяна». Составитель Э.Овсепян. //''Вестник архивов Армении'' N1(2004г.)

==Ссылки==
*Ереван [http://www.yerevan.ru/celebs/index.php?id=107]
*Личности [http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=39010]
*Портрет [http://www.iatp.am/culture/sarian/picture/76.htm]
*Энциклопедия Кругосвет [http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm]
*ArmenianHouse [http://www.armenianhouse.org/isahakyan/isahakyan-ru.html]
*ArmenianHouse [http://www.armenianhouse.org/isahakyan/bio-ru.html]
*National Academy of Sciences of Armenia [http://www.sci.am/members.php?mid=60&langid=3]
*Greatarmenian.narod [http://greatarmenian.narod.ru/3i.htm]
*http://www.abp.am/armenia/famous/?vol=132
*http://www.akhmatova.org/translation/armenian/isaakian00.htm
*http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/056/592.htm
*http://www.sotkom.info/page/3033800.html
*http://karot.at.ua/publ/7-1-0-78

==Документальные фильмы==
*Аветик Исаакян. 1971. Студия т/ф «Ереван», 28 мин. (780 м), цветной / Автор сценария Л. Карагезян, режиссёр Н. Оганесян, оператор А. Джалалян [Биографический фильм о классике армянской поэзии ХХ века]
*Аветик Исаакян. 1975. ЕСХДФ, 10мин. (277 м), ч/б / Автор сценария В. Давтян, режиссёр Р. Франгулян, оператор Р. Марданян
*Аветик Исаакян. 1975. Студия т/ф «Ереван», 52 мин. (1440 м), ч/б / Автор сценария Л.Ахвердян, режиссёр О. Ахвердян, оператор М. Нерсесян [О жизни и творчестве выдающегося армянского поэта ХХ века]
*Аветик Исаакян в песне. 1975. Студия т/ф «Ереван», 45мин. (1250м), цветной / Автор сценария, режиссёр и оператор М. Варжапетян [Фильм-концерт составлен из песен на слова Аветика Исаакяна, которые стали поистине народными]
*Аветик Исаакян. 1988. Студия т/ф «Ереван». 27 мин. (760 м), цветной. Автор сценария и режиссёр Р. Кочар, оператор С. Тер-Григорян [О жизни и творчестве замечательного армянского поэта Ав.Исаакяна]

Исаакян Аветик Саакович

2011-06-14T14:23:49Z

Avardanyan: /* Литература */

{{Персона
| name-ru-main = Исаакян Аветик Саакович
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am = Իսահակյան Ավետիք Սահակի
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 1
| автокартинки =
| портрет = 464_2.png
| дата рождения = 31.10.1875
| место рождения = Исаакян, Армения
| дата смерти = 17.10.1957
| место смерти = Ереван, Армения
| место деятельности =
| краткая информация = Поэт, прозаик, общественный деятель
| тэг01 = поэт
| тэг02 = писатель
| тэг03 = депутат Верховного Совета Армянской ССР
| тэг04 = действительный член АН Армянской ССР
| тэг05 = публицист
| тэг06 = Орден Ленина
| тэг07 = лауреат Государственной премии СССР
}}
=Биография=
Родился 31 октября 1875 в селе Казарапат (ныне Исаакян), близ Александрополя (ныне Гюмри).

В 1885 - поступил в приходское училище, продолжил образование в [[Александропольской школе]].

В 1889-1892 - учился в [[Духовная семинария Геворкян|Эчмиадзинской духовной семинарии «Геворкян»]], Лейпцигском университете (1893-1995).

1893-1895 - сотрудничал в журналах [[«Тараз»]] и [[«Араке»]].

В 1895 - вернулся на родину, и в 1896 - «за деятельность, направленную против царизма», участие в [[Армянская Революционная Федерация Дашнакцутюн|партии Дашнакцутюн]] был арестован, год провел в заключении, сослан в Одессу.

После ссылки отправился в Швейцарию, где в Цюрихском университете посещал лекции по истории литературы и философии.

В апреле 1901 из Вены едет в Венецию, на остров Св. Лазаря, в резиденцию ученого духовного братства мхитаристов, с целью работы в богатейших книгохранилищах по арменоведению. Здесь встречается с западноармянским ученым [[Алишан Гевонд|Гевондом Алишаном]].

В декабре 1908 - вторично арестован по обвинению в антиправительственной деятельности, спустя 6 месяцев освобожден под крупный залог.

В июне 1911 - эмигрировал. В течение многих лет жил во Франции, Германии, путешествовал по Греции и Италии.

Осенью 1936 - вернулся из Парижа в Армению, вёл большую культурно-общественную работу.

В 1944-1957 - председатель [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]].

Умер 17 октября 1957 в Ереване.

==Достижения==
*член Союза писателей СССР (1936)
*действительный член АН Армянской ССР (1943)
*лауреат Государственной премии СССР (1946)
*депутат Верховного Совета Армянской ССР II-IV созывов
===Награды===
*орден Ленина (2)
*медали

==Сочинения==
===Стихотворения===
*От родимой страны удалился... Перевод: Александр Блок
*Мне грезится: вечер мирен и тих... Перевод: Александр Блок
*Был бы на Аразе у меня баштан... Перевод: Александр Блок
*Быстролетный и черный орел... Перевод: Александр Блок
*Во долине, в долине Сално боевой... Перевод: Александр Блок
*Уж солнце за вершиной гор... Перевод: Александр Блок
*Караван мой бренчит и плетется... Перевод: Александр Блок
*Я увидел во сне: колыхаясь, виясь... Перевод: Александр Блок
*Да, я знаю всегда - есть чужая страна... Перевод: Александр Блок
*Словно молньи луч, словно гром из туч... Перевод: Александр Блок
*Ночью в саду у меня... Перевод: Александр Блок
*В разливе утренних лучей... Перевод: Александр Блок
*Схороните, когда я умру... Перевод: Александр Блок
*С утратой того, что любимо... Перевод: Анна Ахматова
*Моей Родине. Перевод Т. Спендиаровой (цикл стихов, 1940)
*Все – суета
*Колокол свободы
*И злобы святой, и мщения ад
*Эй, джан-отчизна...
*Зиме конец, весны черёд...
*Ты не поймёшь
*Наша судьба
*Снег пал и белым полотном покрыл...
*И снова пришла весна...
*К Армении
*Песни гайдука (цикл стихов, 1899-1906)
*Наши историки и наши гусаны (цикл стихов, 1939)
*Армянская архитектура (цикл стихов, 1942)
*Бранный клич (1941)
*[[/Сердце моё на вершинах гор|Сердце моё на вершинах гор]] (1941)
*Вечной памяти С.Г. Закияна (1942)
*День великой победы (1945)

===Рассказы, поэмы, романы, публицистика===
*Мальчик и солнце — пер. С. Хитарова
*Шакро Валишвили — пер. А. Гюль-Назарянц
*Гарибальдиец — пер. Н. Зарьяна.
*Чингисхан — пер. Н. Хачатрян
*Богдыхан Ши-Хоанг-Ти — пер. Е. Алексанян
*Курд Амо — пер. Е. Алексанян
*Спор Омара Хайама с богом — пер. А. Оганесян
*Ага Назар — пер. Н. Хачатрян
*Отцовский плуг — пер. Дж. Карумян
*Султан Фатих-Мехмед — пер. Н. Хачатрян
*Лилит — пер. В. Рогов
*Необоримый дух — пер. Н. Хачатрян
*Равви Гиллель — пер. В.О. Тотовенца, Г.Г. Маари, З. Есаян, Мадоян
*Логика Сердца — пер. Н. Хачатрян
*Последняя весна Саади — пер. М. Джанполадян
*Байрам Али — пер. Н. Хачатрян
*Из жизни викингов — пер. Е. Алексанян
*Ушинара — пер. М. Армена, М. Дарбиняна
*Трубка терпения — пер. Н. Хачатрян (сб. стихов и рассказов) (1928)
*Пастораль — пер. Е. Алексанян
*Кто живет? — пер. Е. Алексанян
*У них есть знамя — пер. Я. Хачатрянц
*Песня о Зили-Султане — пер. Н. Хачатрян
*Заветные воспоминания — пер. Е. Алексанян
*Слуга Симон — пер. Е. Петросян
*Песня о Великой Китайской стене — пер. С. Хитарова
*Великая правда — пер. С. Хитарова
*Уста Каро и гюмрийские купцы — пер. В. Рогов
*Уста Каро навещает кукушек — пер. В. Хечумяна
*Я и есть никто — пер. А. Оганесян (см.: [http://www.armenianhouse.org/isahakyan/fiction-ru/nobody.html])
*Ли-Таи-По
*Сасна Мгер (Мгер из Сасуна) (новая редакция, 1937)
*Белая книга (1914-1957)
*Дневники (1977)

===Публикации на армянском языке===
*Раны и песни. Александрополь. 1898
*Стихотворения. Сб., Баку, 1903
*Песни и раны. Сб., Баку, 1909
*Абул Ала Маари. Поэма. Константинополь, 1910
*Наши предки. Женева, 1917
*Сасма Мгер. Женева. 1919
*Сасма Мпер. Эпос. Берлин, 1922
*Лилит. Восточные видения. Стихи в прозе. Тифлис, 1927

===Публикации на русском языке===
*Современные армянские поэты. М., 1903
*Современные армянские поэты / Под ред. Уманца. М., 1906
*Армянская лирика. М., 1907
*Армянская муза / Под ред. Ю. Веселовского. М., 1907
*Цветы Араза. М., 1907
*Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. П., 1916
*Поэзия Армении. Сборник / Под ред. В. Брюсова. М., 1916
*Избранные стихи. М., 1945
*Избранная проза. Ер., 1947
*Избранные произведения. Т. 1-2. М., 1958
*Стихотворения и поэмы. М., 1960
*Избранное. М., 1970
*Избранные произведения в двух томах. 1975

==Разное==
*Похоронен в [[Пантеон деятелей армянской культуры|Пантеоне деятелей армянской культуры]].
*Дом - [[музей А.С. Исаакяна в Ереване]] (1963).
*Дом - [[музей А.С. Исаакяна в Гюмри]] (1975).
*СП Армении установлена литературная премия имени А.Исаакяна (1975).
*Его имя присвоено
**бывшему селу Казарапат (1945)
**центральным библиотекам г. Еревана, г. Гюмри (1950)
**школам № 16 г. Еревана, № 26 г. Гюмри (1945)
**школам в Ванадзоре, Гаваре, Раздане, Степанакерте, Тбилиси
**ряду сельских школ в Армении и Грузии.
*Часть фото прислано [[Авакян Карен Кароевич|К.К. Авакяном]].

==Изображения==
<gallery>
Изображение:464_1.png
Изображение:464_3.png
Изображение:Isaakyan Avetik.jpg
Файл:Аветик Исаакян71р.jpg
Изображение:Isaakyan3.jpg|Фото с портрета А. Исаакяна. Художник М.Багдасарян
Изображение:Isaakyan Avetik1.jpg
Изображение:Isaakyan4.jpg|[[Меликян Романос Овакимович|Романос Меликян]], Аветик Исаакян, [[Сарьян Мартирос Сергеевич|Мартирос Сарьян]]
Изображение:464_5.png
Изображение:Исаакян_Аветик_банкнота_10000_драм.jpg
Изображение:Аветик_Исаакян_марка.jpg
</gallery>

=Библиография=
==Литература==
*Академия наук Армянской ССР: Персональный состав 1943-1983. Ер., 1984
*Антология армянской поэзии / Под ред. С.С. Арутюняна и В.Я. Кирпотина. М., 1940
*Армянский вопрос / Под ред. К.С. Худавердяна. Ер. 1991
*Большая русская биографическая энциклопедия. (3 CD)
*Большая советская энциклопедия. 3-е издание. М., 1970-77
*Брюсов В. Введение к сборнику «Поэзия Армении». М., 1916
*Гнуни Ив. Мотивы армянской поэзии. Саратов, 1915
*Григорьян К. Творческий путь Аветика Исаакяна. М., 1963
*Дабагян Н. Статьи в журнале «Гракан даркерум». № 3-4. Эривань, 1927 (нa арм. языке)
*Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985
*Инджикян А. Аветик Исаакян. Ер., 1956
*История армянской советской литературы. М., 1966
*Краткая литературная энциклопедия. В 9 т. М., 1962-1978
*Maкинцян П. Очерк армянской литературы // Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. П., 1916
*Mакинцян П. Предисловие к книге «Цветы Араза». М., 1907
*Mанвелян Л. История литературы русских армян. Вып. IV. Тифлис, 1911 (нa арм. языке)
*Макинцян П. Статья в альманахе «Гарун». М., 1912 (нa арм. языке)
*Мкртчян Л. Аветик Исаакян и русская литература. Ер., 1963
*Папазян В. История армянской литературы. Тифлис, 1911 (нa арм. языке)
*Поэзия Армении / Под ред. В. Брюсова. М., 1916
*Рубени А. Журнал «Мурч». Тифлис, 1904 (нa арм. языке)
*Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. М., 1916
*Сурхатян Армянская литература. Эривань, 1926 (нa арм. языке)
*Мкртич Мкрян, [[/Гуманизм Исаакяна|Гуманизм Исаакяна]], Издательство "Айастан", Ереван, 1975

==Мемуары об А. Исаакяне==
*Гевонд Алишан — пер. Дж. Карумян
*Хримян Айрик — пер. Дж. Карумян
*Перч Прошьян — пер. С. Аладжаджян, А. Сирас, Х. Даштенц
*Газарос Агаян — пер. С. Гайсарьян
*Мурацан — пер. С. Гайсарьян
*Иоаннес Иоаннисиан — пер. С. Гайсарьян
*Бессмертной памяти Комитаса — пер. С. Гайсарьян
*Ованес Туманян — пер. Н. Хачатрян
*Архитектор Торос Тораманян — пер. С. Гайсарьян
*Лео — пер. С. Гайсарьян
*Нар-Дос — пер. Н. Хачатрян
*Александр Спендиаров — пер. С. Гайсарьян
*Геворг Башинджагян — пер. С. Гайсарьян
*Два слова памяти друга — пер. С. Гайсарьян
*Акоп Акопян — пер. С. Гайсарьян
*Памяти несравненного Таманяна — пер. С. Гайсарьян
*Ваан Терьян — пер. С. Гайсарьян
*Вместе с Чаренцем по Венеции — пер. С. Гайсарьян
*Сарьян принадлежит всему миру — пер. С. Гайсарьян
*Шушаник Кургинян — пер. К. Халатова

==Архивы==
*ДМ Исаакяна, 54 ед. хр., 1878-1946
*«Страницы из переписки Аветика Исаакяна». Составитель Э.Овсепян. //''Вестник архивов Армении'' N1(2004г.)

==Ссылки==
*Ереван [http://www.yerevan.ru/celebs/index.php?id=107]
*Личности [http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=39010]
*Портрет [http://www.iatp.am/culture/sarian/picture/76.htm]
*Энциклопедия Кругосвет [http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm]
*ArmenianHouse [http://www.armenianhouse.org/isahakyan/isahakyan-ru.html]
*ArmenianHouse [http://www.armenianhouse.org/isahakyan/bio-ru.html]
*National Academy of Sciences of Armenia [http://www.sci.am/members.php?mid=60&langid=3]
*Greatarmenian.narod [http://greatarmenian.narod.ru/3i.htm]
*http://www.abp.am/armenia/famous/?vol=132
*http://www.akhmatova.org/translation/armenian/isaakian00.htm
*http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/056/592.htm
*http://www.sotkom.info/page/3033800.html
*http://karot.at.ua/publ/7-1-0-78

==Документальные фильмы==
*Аветик Исаакян. 1971. Студия т/ф «Ереван», 28 мин. (780 м), цветной / Автор сценария Л. Карагезян, режиссёр Н. Оганесян, оператор А. Джалалян [Биографический фильм о классике армянской поэзии ХХ века]
*Аветик Исаакян. 1975. ЕСХДФ, 10мин. (277 м), ч/б / Автор сценария В. Давтян, режиссёр Р. Франгулян, оператор Р. Марданян
*Аветик Исаакян. 1975. Студия т/ф «Ереван», 52 мин. (1440 м), ч/б / Автор сценария Л.Ахвердян, режиссёр О. Ахвердян, оператор М. Нерсесян [О жизни и творчестве выдающегося армянского поэта ХХ века]
*Аветик Исаакян в песне. 1975. Студия т/ф «Ереван», 45мин. (1250м), цветной / Автор сценария, режиссёр и оператор М. Варжапетян [Фильм-концерт составлен из песен на слова Аветика Исаакяна, которые стали поистине народными]
*Аветик Исаакян. 1988. Студия т/ф «Ереван». 27 мин. (760 м), цветной. Автор сценария и режиссёр Р. Кочар, оператор С. Тер-Григорян [О жизни и творчестве замечательного армянского поэта Ав.Исаакяна]

Мкрян Мкртич Мамбреевич

2011-06-14T13:54:28Z

Avardanyan: /* Сочинения */

{{Персона
| name-ru-main = Мкрян Мкртич Мамбреевич
| name-ru-01 =
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет =
| дата рождения = 09.11.1907
| место рождения = Ван, Армения
| дата смерти = 26.10.1983
| место смерти = Ереван, Армения
| место деятельности =
| краткая информация = Литературовед
| тэг01 = Литературовед
| тэг02 =
| тэг03 = Член-корреспондент АН Армянской ССР
| тэг04 = профессор
| тэг05 = Доктор филологических наук
| тэг06 = Заслуженный деятель науки Армянской ССР
| тэг07 = Орден «Знак Почёта»
| тэг08 =
| тэг09 =
}}

=Биография=
Родился 9 ноября 1907г. в Ване.

В 1930 - окончил [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]].

1925-1926 - сельский учитель Нор-Баязетского района.

Работа в ЕГУ.
*1933-1939 - преподаватель.
*1939-1946 - доцент.
*1946-1947, 1953-1983 - профессор.
*1953-1954 - заведующий отделом.
*1954-1980 - заведующий кафедрой армянской литературы.
*1941-1947, 1957-1976 - декан филологического факультета.

1947-1953 - директор [[Институт литературы имени М. Абегяна|Института литературы имени М. Абегяна]].

Умер 26 октября 1983г. в Ереване.

==Сочинения==
Основные труды посвящены истории литературы, мирской литературе средневековья, армянской романистике нового периода, жизни и творчеству отдельных авторов разных веков.

Автор школьного учебника по истории армянской литературы.

Составил школьные хрестоматии по армянской литературе.
*[[/Гуманизм Исаакяна|Гуманизм Исаакяна]], Издательство "Айастан", ереван, 1975 г.

==Достижения==
*доктор филологических наук (1945)
*профессор (1946)
*член-корреспондент АН Армянской ССР (1956)
*заслуженный деятель науки Армянской ССР (1961)
*орден «Знак Почета»

=Библиография=
*АН Арм.ССР. Персональный состав. 1943-1983. Е.,1984
*National Academy of Sciences of Armenia [http://www.sci.am/members.php?mid=260&langid=3]

Мкрян Мкртич Мамбреевич/Гуманизм Исаакяна

2011-06-14T13:52:06Z

Avardanyan: Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Մ. Մկրյան, Իսահակյանի հումանիզմը | название-рус =Гуманизм Исаакяна...»

{{Книга
| название-ориг =Մ. Մկրյան, Իսահակյանի հումանիզմը

| название-рус =Гуманизм Исаакяна
| название-анг =
| название-арм =Իսահակյանի հումանիզմը
| название-фра =

| изображение =Isahakyan.jpg
| авторы =М. Мкрян
| редакторы =Мириджанян Л. В.
| издательство ="Айастан", Ереван

| переводчики =
| дата издания =1975
| язык оригинала =армянский

| ISBN =
| ссылка =[http://freebooks.do.am/load/dsa/16-1-0-1698 Скачать книгу на армянском языке]
}}
= Содержание =
*Социальная сущность
*Поэзия любви
*Жажда жизни
==Смотрите также==
Мкртич Мамбреевич Мкрян. Гуманизм [[Исаакян Аветик Саакович|Исаакяна]].
[[Категория:Книги по литературе]]

Файл:Isahakyan.jpg

2011-06-14T13:40:53Z

Avardanyan:

Саят-Нова

2011-06-14T11:17:02Z

Avardanyan: /* Издания сочинений */

{{Персона
| name-ru-main = Саят-Нова (псевдоним)
| name-ru-01 = Саядян Арутюн
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat = Sayat Nova
| name-en =
| name-am = Հարություն Սայադյան
| name-fr =
| состояние текста = 7
| состояние поиска = 7
| состояние тэгов = 7
| состояние ссылок = 7
| флаг чистовик = 7
| автокартинки =
| портрет = Саят-Нова139э.jpg
| дата рождения = 1712
| место рождения = Тбилиси, Грузия
| дата смерти = 1795
| место смерти =
| место деятельности =
| краткая информация = Поэт, народный певец, сказитель
| тэг01 = поэт
| тэг02 = гусан
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}

=Биография=

Родился в 1712 в Тбилиси в семье ремесленника.

Проявил незаурядные способности к науке.

Неизвестно, имел ли он начальное образование. Орфографические и грамматические ошибки, которые исследователи находили в его рукописных сборниках песен, говорят о том, что, скорее всего, он не получил систематического школьного образования ([[Казарян Паруйр Рафаелович|П. Севак]]).

По другой версии ([[Налбандян Ваче Смбатович|Налбандян В. С.]]), считается, что начальное образование он получил в [[школе при армянском монастыре в Санаине]].

Подростком поступил на службу к ткачу, а, когда проявились его исключительные способности певца и музыканта, был приглашен во дворец грузинского царя Ираклия II. Несоответствие между его взглядами и придворно-аристократическими понятиями стало причиной его отдаления от двора.

Он уходит в народ, сочиняет стихи, поет задушевные любовные песни, потом становится священником и с 1768 живет в [[Ахпатский монастырь|Ахпатском монастыре]].

Как протекало последнее десятилетие жизни беспокойного ашуга Саят-Новы, ныне смиренного монаха Тер-Степаноса, неизвестно.

В 1795 иранский деспот Ага-Махаммад-хан предпринял поход на Закавказье. В начале сентября его воины уже были около тифлисских ворот, а 11-го ворвались в город и предали его огню и мечу.

Оставшиеся в живых старожилы в дальнейшем рассказывали, что, когда враги ворвались в Ахпатский монастырь и стали грабить и убивать безоружных монахов, Саят-Нова был застигнут молящимся в церкви.

Согласно легенде, персы потребовали, чтоб он вышел из церкви и отрекся от веры. Он ответил по-татарски: «Не выйду из церкви, не отрекусь от Иисуса».

В сентябре 1795 он был убит персами.

==Сочинения==
По данным исследователей, до нас дошли 230 произведений Саят-Новы (60 - на армянским языке, 34 - на грузинском, 115 - тюркском; по данным [[Мартиросян Е.|Е. Мартиросяна]] 1937 года).
===Издания сочинений===
*Армянские песни, издание подготовил Геворг Ахвердян. М, 1852 (на арм. языке)
*Избранные стихотворения. изд. Бакинского армянского культурного союза. Баку, 1914 (на арм. языке)
*Поэзия Армении / Под ред. В.Брюсова. М., 1916
*Шарти Армянские поэты. Саратов, 1916
*Грузинские песни, с предисловием и под редакцией И. Гришашвили. Тбилиси, 1918 (на груз. языке)
*Полное собрание стихов. Ер., 1932 (на арм. языке)
*Стихотворения. Л., 1961
*Песни. В переводах Валерия Брюсова. Ер., 1963
*[[/Саят-Нова. Лирика|Саят-Нова. Лирика|]] / перевод с армянского, грузинского, азербайджанского. - М. : Государственное издательство художественной литературы. - 280 с. [Вступ. ст. И. Гришашвили]. М., 1963
*«Саят-Нова Sayat-Nova, (1712-1962)». Переводы (песен) на иностранные языки. Ер., 1963
*Сборник армянских, грузинских и азербайджанских песен, под редакцией и с комментарием М. Асратяна. Ер., 1963 (на арм. языке)
*Грузинские стихотворения, с послесловием А. Барамидзе. Тбилиси, 1963 (на груз. языке)
*Стихи с предисловием Г. Араслы. Баку, 1963 (на азерб. языке)
*Стихотворения, предисловие, комментарий С. Гайсаряна. Л., 1966
*Саят-Нова. Стихотворения, 144 стихотв. в переводах В. Брюсова, М. Лозинского, А. Тарковского, С. Шервинского и др. с пред. В.С. Налбандяна и примеч. Г.А. Татосяна. Л., 1982
*Песни. Сост. и ред. М. Агаян и Ш. Тальян, Ер., 1962 (на арм. яз.).
*[[/Стихи|Стихи]]

==Изображения==
<gallery>
Изображение:Sayat Nova1.jpg
Файл:1511 1.png
Изображение:Саят Нова5.jpg|Сурен Сафарян - Саят-Нова (Певец любви)
Изображение:Саят Нова Александр Садоян.jpg|Саят Нова. Художник Александр Садоян
Изображение:1511 2.png
Изображение:Sayat Nova8.jpg|Фото с портрета Саят Новы. Художник М. Багдасарян
Файл:Саят-Нова58жд.jpg
Изображение:Саят-Нова_марка.jpg
Изображение:1511 3.png
Изображение:Саят-Нова.jpg|могила поэта Сурб-Геворг, Тбилиси
</gallery>

==Разное==
*Саят-Нова (псевдоним, означающий «царь песнопений»; настоящее имя и фамилия - Арутюн Саядян; имя Арутин - Арутюн по-армянски означает воскресение; вероятно, он родился в пасхальную неделю - в апреле).
*Его отец, Махтеси [[Саадян Карапет|Карапет Саадян]] был беженцем из Алеппо, а мать — Сара, родом из Санаина (север Армении), известного своим средневековым монастырем. Семья поэта жила на Авлабаре, тогдашней армянской окраине Тифлиса.
*Саят-Нова владел закавказскими языками — армянским, грузинским, тюркским (азербайджанским), их диалектами, а так же фарси, включая ее белуджскую версию, считавшейся литературной вершиной персидского языка.
*Музыка Саят-Новы сохранилась благодаря известному композитору и музыковеду [[Агаян Мушег Казаросович|Мушегу Агаяну]] (1888-1966) и певцу [[Талян Шаре|Шаре Таляну]], которые собирали по сёлам его песни. Конечно, переходя от певца к певцу, песни Саят-Новы претерпели изменения, но в них сохранилась его сложная музыкальная стилистика, которая не только не упростилась в результате народных исполнений, но иногда даже стала ещё сложнее.
*Творчество Саят-Новы исследовали Мирали Сеидов, [[Ахвердян Георг|Георг Ахвердян]], Яков Полонский, [[Асатур Георг|Георг Асатур]], Валерий Брюсов, [[Туманян Ованес Татевосович|Ованес Туманян]], Иосиб Гришашвили, [[Асратян Морус Степанович|Морус Асратян]], Георгий Леонидзе, Корнелий Кекелидзе, Александр Барамидзе, [[Меликсет-бек Леон Милексетович|Леон Меликсет-Бек]], [[Левонян Гарегин|Гарегин Левонян]], [[Абраамян Рубен|Рубен Абраамян]], Паруйр Севак (первый биограф поэта) и другие.
*Часть фото прислано [[Авакян Карен Кароевич|К.К. Авакяном]].

===Память о поэте===
*С 15 мая 1914, каждый год, в последнее воскресенье мая, у могилы Саят-Новы, что у центрального входа [[Сурб Геворк собор|собора Сурб Геворк]], собираются люди на Праздник роз в честь гениального ашуга, царя песнопений.
*В 1960 на Армянском телевидении вышла музыкальная мелодрама [[Мурадян Г.|Г. Мурадяна]] и [[Арзуманян К.|К. Арзуманяна]] «Саят-Нова».
*В 1963 в Ереване появился проспект Саят-Новы. В этом же году был установлен памятник поэту (ск. [[Арутюнян Ара Арменович|А. Арутюнян]], арх. [[Саропян Э.|Э. Саропян]]). На камне высечены слова ашуга: «Не всем мой ключ гремучий пить: особый вкус ручьев моих! Не всем мои писанья чтить: особый смысл у слов моих!»
*В 1963 - по решению Всемирного Совета Мира юбилей Саят-Новы широко отмечали во многих странах мира.
*Известный кинорежиссёр [[Параджанов Сергей Иосифович|Сергей Параджанов]] снял фильм «Саят-Нова» (1967-1968), вышедший на экраны лишь в 1970-ом со значительными купюрами. Переделанный, по требованию чиновников Госкино СССР, режиссёром Сергем Юткевичем, он стал называться «Цвет граната».
*Режиссер [[Григорян Левон Грачикович|Левон Григорян]] снял документальный фильм «Воспоминания о Саят-Нове» (2006). В нём представлены уникальные негативы оригинальных кадров, вырезанных из фильма Параджанова, которые чудом сохранились. Фильм демонстрировался на кинофестивалях «Золотой абрикос» (Ереван), «Владикавказ-2006» и Romacinemafest (октябрь 2006 г.).
*Армянский композитор [[Арутюнян Александр Григорьевич|Александр Арутюнян]] создал оперу «Саят-Нова» (1969).
*Песни Саят-Новы в советские времена исполнял гусанский ансамбль песни и танца имени Саят-Новы под руководством [[Саакян В.|В. Саакяна]]. Сейчас их исполняют известные музыканты и певцы - [[Гаспарян Дживан|Дживан Гаспарян]], [[Мурадян Сейран|Сейран Мурадян]], [[Айрапетян Грант|Грант Айрапетян]], [[Оганесян Татевик|Татевик Оганесян]], [[Азнавур Шарль|Шарль]] и [[Азнавур Седа|Седа Азнавур]] и другие.
*В 1986-ом в Бостоне (США) был создан танцевальный коллектив «Саят-Нова» (The Sayat Nova Dance Company of Boston (SNDC)).
*Именем Саят-Новы названы посёлки, улицы, школы, творческие коллективы.
*В честь поэта проводятся фестивали ашугского искусства и песенные конкурсы.

=Библиография=
*Брюсов В. Поэзия Армении. М., 1916. С. 59-64
*Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века). Ереванский госуниверситет, Центр арменоведческих исследований; Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982
*Ганаланян А. Народные истоки творчества Саят-Новы. Ер., 1963 (на арм.языке)
*Леонидзе Ашуг Саят-Нова. Тифлис, 1930 (на груз.языке)
*Макинцян П. Статья-предисловие к «Полному собранию стихотворений» Саят-Новы. Эривань, 1932
*Мамулов С.С. Армяне в Грузии. Книга вторая. М., 2002
*Налбандян В. Саят Нова. Ер., 1987
*Саркисян Х. Саят-Нова. Ер., 1963 (на арм.языке)
*Саят-Нова - ашуг / Мартирос Сарьян. 1923
*Севак П. Слуга народа, певец любви // Литературная Армения. 1963. №10. С. 51-65
*Севак П. Саят-Нова. Ер., 1969 (2-е изд. 1987) (на арм.языке)
*Сурхатян Саят-Нова // Нор-Ашхар, 1922. № 1. С. 97-98
*Туманян О. Саят-Нова (Сборник статей). Ер., 1963 (на арм.языке)
*Dowsett, Ch. J. F. Sayat'-Nova: An 18th-century troubadour. A biographical and literary study. Leuven: Peeters Publishers, 1997

==Архивы==
*МЛИ АН АрмССР, ф. 141, 28 ед. хр., XVIII в. - 1945 г.

==Ссылки==
*[http://26.design-site.ru/Glossary_AAC.doc Г.П. Хомизури Армянская Апостольская Церковь. Святые, мученики, видные священнослужители, богословы, христианские деятели культуры. Словарь (Словник)]
*[http://www.yerevan.ru/celebs/index.php?id=110 Ереван]
*[http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm Энциклопедия Кругосвет]
*[http://www.mousaler.com/songbook/data/composers.html Armenian Composers]
*[http://www.armenianhouse.org/sayat-nova/sayat-nova-ru.html ArmenianHouse]
*[http://video.mail.ru/mail/nsrossel/1360/1858.html Саят Нова - Армянский писатель и композитор]
*[http://www.music-dic.ru/html-music-enc/s/6841.html Музыкальная энциклопедия]
*http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/lea/lea-5791.htm
*http://www.acam-france.org/
*http://www.pc-armenia.ru
*http://karot.at.ua/publ/7-1-0-25
*http://www.souzarmyan.ru/knowus.shtml

==Документальные фильмы==
*Саят-Нова. 1963г., ЕСХДФ, 31мин. (848м), ч/б. Авт.сцен. П.Севак, реж. Г.Баласанян, опер.: О.Есаян, В.Григорян [фильм-хроника о праздновании 250-летнего юбилея поэта]

Саят-Нова/Стихи

2011-06-14T11:13:43Z

Avardanyan: Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Սայաթ-Նովա, Խաղեր | название-рус =Стихи | название-анг = | название-...»

Файл:Sayat nova.jpg

2011-06-14T11:00:56Z

Avardanyan:

Давтян Роберт/Геноцид армян в армянской литературе

2011-06-14T09:52:52Z

Avardanyan: Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Ռոբերտ Դավթյան, Հայոց մեծ եղեռնը հայ գրականության մեջ | название-р...»

{{Книга
| название-ориг =Ռոբերտ Դավթյան, Հայոց մեծ եղեռնը հայ գրականության մեջ

| название-рус =Геноцид армян в армянской литературе
| название-анг =
| название-арм =Հայոց մեծ եղեռնը հայ գրականության մեջ
| название-фра =

| изображение =Геноцидлитер.jpg
| авторы =Давтян Роберт
| редакторы =
| издательство ="Воскан Ереванци", Ереван

| переводчики =
| дата издания =2005
| язык оригинала =армянский

| ISBN =99930-0-085-X
| ссылка =[http://freebooks.do.am/load/hayoc_mec%27_egher%27ny%27_hay_grakanowt%27yan_mej_davt%27yan_r%27_g_na_online_tarberak/16-1-0-1971 Читать на армянском языке или скачать]
}}
= Содержание =
*От автора
*Геноцид в армянской поэзии
*Геноцид в армянской прозе
*Деятели искусства, ставшие жертвами Геноцида
[[Категория:Геноцид армян]]
[[Категория:Литература]]

Файл:Геноцидлитер.jpg

2011-06-14T09:50:43Z

Avardanyan:

Файл:Galshoyan.jpg

2011-06-14T09:02:03Z

Avardanyan:

Аветисян Тигран/Армянская фамилия

2011-06-12T23:05:39Z

Avardanyan: Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Տիգրան Ավետիսյան, Հայկական Ազգանուն | название-рус =Армянская фами...»

{{Книга
| название-ориг =Տիգրան Ավետիսյան, Հայկական Ազգանուն

| название-рус =Армянская фамилия
| название-анг =
| название-арм =Հայկական Ազգանուն
| название-фра =

| изображение =Surename.jpg
| авторы =[[Аветисян Тигран]]
| редакторы =Саргсян А. Е.
| издательство =[[Национальная академия наук Республики Армения|НАН РА]]

| переводчики =
| дата издания =1987
| язык оригинала =армянский

| ISBN =
| ссылка =
}}
= Содержание =
{{Источник|ссылка=http://freebooks.do.am/load/azgapahpanowt39yown/haykakan_azganown_tigran_avetisyan/49-1-0-1734|Читать на армянском языке или скачать}}
[[Категория:Языкознание]]

Файл:Surename.jpg

2011-06-12T22:59:00Z

Avardanyan:

Брутян Геворг/Армянский национальный костюм

2011-06-12T22:42:52Z

Avardanyan: Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Գևորգ Բրուտյան, Հայկական Տարազ | название-рус =Армянский националь...»

{{Книга
| название-ориг =Գևորգ Բրուտյան, Հայկական Տարազ

| название-рус =Армянский национальный костюм
| название-анг =
| название-арм =Հայկական Տարազ
| название-фра =

| изображение =Хайтараз.jpg
| авторы =[[Брутян Геворг]]
| редакторы =
| издательство ="Айастан", Ереван

| переводчики =
| дата издания =2007
| язык оригинала =армянский

| ISBN =978-5-540-02055-8
| ссылка =
}}
= Содержание =
{{Источник|ссылка=http://freebooks.do.am/load/haykakan_mshakowyt%27/haykakan_taraz_g_org_browtyan_na_online_tarberak/59-1-0-1967|Читать на армянском языке или скачать}}
[[Категория:Книги по искусству]]

Файл:Хайтараз.jpg

2011-06-12T22:42:14Z

Avardanyan:

Папазян Эгине/Армянский национальный костюм

2011-06-12T22:20:49Z

Avardanyan: Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Հեղինէ Փափազեան, Հայկական Տարազ | название-рус =Армянский национа...»

{{Книга
| название-ориг =Հեղինէ Փափազեան, Հայկական Տարազ

| название-рус =Армянский национальный костюм
| название-анг =
| название-арм =Հայկական Տարազ
| название-фра =

| изображение =Hayazgtaraz.jpg
| авторы =[[Папазян Эгине]]
| редакторы =С. Арутюнян, А. Калантарян, С. Погосян
| издательство ="Тигран Мец", Ереван

| переводчики =
| дата издания =2002
| язык оригинала =армянский

| ISBN =99930-52-81-7
| ссылка =
}}
= Содержание =
{{Источник|ссылка=http://freebooks.do.am/load/haykakan_mshakowyt%27/haykakan_taraz_heghine%27_p%27ap%27azean_na_online_tarberak/59-1-0-1992|Читать на армянском языке или скачать}}
[[Категория:Книги по искусству]]

Файл:Hayazgtaraz.jpg

2011-06-12T22:01:14Z

Avardanyan:

Аракел Патрик/Армянский национальный костюм

2011-06-12T21:21:20Z

Avardanyan:

{{Книга
| название-ориг =Առաքել Պատրիկ, Հայկական Տարազ

| название-рус =Армянский национальный костюм
| название-анг =
| название-арм =Հայկական Տարազ. Հնագույն ժամանակներից մինչև մեր օրերը
| название-фра =

| изображение =Хайазгтараз.jpg
| авторы =[[Аракел Патрик]]
| редакторы =[[Гафадарян К. Г.]]
| издательство =[[Национальная академия наук Республики Армения|НАН РА]]

| переводчики =
| дата издания =1967
| язык оригинала =армянский

| ISBN =
| ссылка =
}}
= Содержание =
{{Источник|ссылка=http://freebooks.do.am/load/haykakan_mshakowyt%27/haykakan_taraz_ar_39_aqel_patrik_na_online_tarberak/59-1-0-1993|Читать на армянском языке или скачать}}
[[Категория:Книги по искусству]]

Аракел Патрик/Армянский национальный костюм

2011-06-12T21:20:25Z

Avardanyan: Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Առաքել Պատրիկ, Հայկական Տարազ | название-рус =Армянский националь...»

{{Книга
| название-ориг =Առաքել Պատրիկ, Հայկական Տարազ

| название-рус =Армянский национальный костюм
| название-анг =
| название-арм =Հայկական Տարազ. Հնագույն ժամանակներից մինչև մեր օրերը
| название-фра =

| изображение =Хайазгтараз.jpg
| авторы =Аракел Патрик
| редакторы =[[Гафадарян К. Г.]]
| издательство =[[Национальная академия наук Республики Армения|НАН РА]]

| переводчики =
| дата издания =1967
| язык оригинала =армянский

| ISBN =
| ссылка =
}}
= Содержание =
{{Источник|ссылка=http://freebooks.do.am/load/haykakan_mshakowyt%27/haykakan_taraz_ar_39_aqel_patrik_na_online_tarberak/59-1-0-1993|Читать на армянском языке или скачать}}
[[Категория:Книги по искусству]]

Файл:Хайазгтараз.jpg

2011-06-12T21:13:05Z

Avardanyan:

Самоучитель армянского языка

2011-06-12T20:42:19Z

Avardanyan:

{{Книга
| название-ориг =Самоучитель армянского языка

| название-рус =Самоучитель армянского языка
| название-анг =
| название-арм =Հայերենի ինքնուսույց
| название-фра =

| изображение =Самоучармяз.jpg
| авторы =[[Сусанна Тиоян]], [[Олег Григорян]], [[Роберт Урутян]]
| редакторы =
| издательство ="Зангак 97", Ереван

| переводчики =
| дата издания =2007
| язык оригинала =армянский, русский

| ISBN =978-99941-1-347-7
| ссылка =
}}
= Содержание =
{{Источник|ссылка=http://dl.dropbox.com/u/4862937/freebooks/armenian/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%202007.pdf|Скачать или читать}}
[[Категория:Языкознание]]

Самоучитель армянского языка

2011-06-12T20:41:23Z

Avardanyan:

{{Книга
| название-ориг =Самоучитель армянского языка

| название-рус =Самоучитель армянского языка
| название-анг =
| название-арм =Հայերենի ինքնուսույց
| название-фра =

| изображение =Самоучармяз.jpg
| авторы =[[Сусанна Тиоян]], Олег Григорян, Роберт Урутян
| редакторы =
| издательство ="Зангак 97", Ереван

| переводчики =
| дата издания =2007
| язык оригинала =армянский, русский

| ISBN =978-99941-1-347-7
| ссылка =
}}
= Содержание =
{{Источник|ссылка=http://dl.dropbox.com/u/4862937/freebooks/armenian/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%202007.pdf|Скачать или читать}}
[[Категория:Языкознание]]