3926
правок
Изменения
Новая страница: «{{Книга | название-ориг = Солнечный очаг | название-рус = | название-анг = | название-арм = |…»
{{Книга
| название-ориг = Солнечный очаг
| название-рус =
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| изображение = Солнечный очаг.jpg
| авторы = Микаэлян П. (составитель)
| редакторы = Микаэлян П.
| издательство = Ер.: Айастан
| переводчики = П. Антокольский, В. Цвелев, А. Межиров и др.
| дата издания = 1970
| язык оригинала =
| ISBN =
| ссылка =
PDF {{Источник|ссылка=Медиа:Микаэлян П. (сост.) - Солнечный очаг - 1970.pdf|копия=}}
DjVu {{Источник|ссылка=Медиа:Микаэлян П. (сост.) - Солнечный очаг - 1970.djvu|копия=}}
}}
==Аннотация==
В сборник вошли лучшие стихи советских и зарубежных поэтов об Армении.
==Содержание==
===РСФСР===
*'''В. Брюсов.''' К армянам
*'''Н. Тихонов.''' Армения
*'''A. Гатов.''' К друзьям
*'''B. Рождественский.''' Съезд сельсоветов в горной Армении
*'''В. Звягинцева'''
**Мой Айастан
**Звартноц
**Россия и Армения
*'''А. Гитович'''
**Живопись
**Хачатур Абовян
**У памятника Чаренцу
**«Армения! Бессмертен твой народ…»
**«С балкона — сверху — было видно мне…»
*'''Б. Слуцкий'''
**Это — Армения
**Холсты Акопа Коджояна
*'''М. Матусовский'''
**Август
**Скиталец
*'''Е. Николаевская'''
**Армения
**«Арагац в венце алмазном…»
**Лаваш
*'''И. Снегова'''
**Еревану
**Я люблю художников Армении
*'''Л. Вышеславский'''
**Киевская улица в Ереване
**Краски Сарьяна
*'''Н. Тарасенко'''
**Астрофизик
**Площадь Ленина в Ереване
===Украинская ССР===
*'''М. Рыльский.''' Армении — пер. В. Звягинцева
*'''Л. Первомайский'''
**В плену — пер. В. Звягинцева
**Армянское вино — пер. В. Звягинцева
**Пейзаж на полотне — пер. В. Звягинцева
**Арка в горах — пер. В. Звягинцева
**Аштарак — пер. В. Звягинцева
*'''B. Кочевский'''
**Почему я пою Армению… — пер. Ю. Саенко
**Язык друзей — пер. Ю. Саенко
**Аисты — пер. Ю. Саенко
===Грузинская ССР===
*'''А. Церетели.''' Г. Сундукяну — пер. П. Антокольский
*'''И. Гришишвили.''' С чианури Саят-Новы — пер. В. Цвелев
*'''Т. Табидзе.''' Камни говорят — пер. Н. Тихонов
*'''C. Чиковани.''' Севанское озеро — пер. А. Межиров
===Азербайджанская ССР===
*'''С. Рустам'''
**Три друга — пер. П. Полухин
**На дорогах Еревана — пер. А. Кафанов
*'''М. Рагим'''
**Севан — пер. А. Плавник
**В садах Армении — пер. А. Плавник
===Казахская ССР===
*'''С. Мауленов.''' Страна великих гор — пер. Р. Тамарина
===Молдавская ССР===
*'''Ю. Баржанский.''' В сельхозвыставке причина… — пер. Г. Чолак
===Дагестанская АССР===
*'''Р. Гамзатов'''
**«Пойдем к Севану в ранний час зари…» — пер. И. Снегова
**Памятники-родники — пер. Е. Николаевская и И. Снегова
===Кабардино-балкарская АССР===
*'''К. Кулиев.''' «Был снег пушистым, словно кролик…» — пер. Я. Козловский
===Болгария===
*'''Н. Марагозов.''' «Яворов песню спел…» — пер. А. Тер-Акопян
===Польша===
*'''И. Сикирицкий'''
**Привет тебе, Армения! — пер. С. Вермишева
**Столица — пер. С. Вермишева
===Югославия===
*'''Д. Максимович.''' Ереван — пер. А. Тер-Акопян
===Монголия===
*'''М. Цедендорж.''' Об армянской земле — пер. А. Тер-Акопян
===ФРГ===
*'''Ш. Андрес.''' Арарат — пер. А. Тер-Акопян
===Мексика===
*'''Э. Уэрта.''' Деревья — пер. А. Тер-Акопян
===Канада===
*'''Г. Гриффин.''' Армения — страна камней поющих — пер. А. Тер-Акопян
===Индия===
*'''С. Сафир.''' Ереванская вода — пер. А. Тер-Акопян
===Япония===
*'''X. Кимура.''' В Армении — пер. А. Тер-Акопян
[[Категория:Литература]]
| название-ориг = Солнечный очаг
| название-рус =
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| изображение = Солнечный очаг.jpg
| авторы = Микаэлян П. (составитель)
| редакторы = Микаэлян П.
| издательство = Ер.: Айастан
| переводчики = П. Антокольский, В. Цвелев, А. Межиров и др.
| дата издания = 1970
| язык оригинала =
| ISBN =
| ссылка =
PDF {{Источник|ссылка=Медиа:Микаэлян П. (сост.) - Солнечный очаг - 1970.pdf|копия=}}
DjVu {{Источник|ссылка=Медиа:Микаэлян П. (сост.) - Солнечный очаг - 1970.djvu|копия=}}
}}
==Аннотация==
В сборник вошли лучшие стихи советских и зарубежных поэтов об Армении.
==Содержание==
===РСФСР===
*'''В. Брюсов.''' К армянам
*'''Н. Тихонов.''' Армения
*'''A. Гатов.''' К друзьям
*'''B. Рождественский.''' Съезд сельсоветов в горной Армении
*'''В. Звягинцева'''
**Мой Айастан
**Звартноц
**Россия и Армения
*'''А. Гитович'''
**Живопись
**Хачатур Абовян
**У памятника Чаренцу
**«Армения! Бессмертен твой народ…»
**«С балкона — сверху — было видно мне…»
*'''Б. Слуцкий'''
**Это — Армения
**Холсты Акопа Коджояна
*'''М. Матусовский'''
**Август
**Скиталец
*'''Е. Николаевская'''
**Армения
**«Арагац в венце алмазном…»
**Лаваш
*'''И. Снегова'''
**Еревану
**Я люблю художников Армении
*'''Л. Вышеславский'''
**Киевская улица в Ереване
**Краски Сарьяна
*'''Н. Тарасенко'''
**Астрофизик
**Площадь Ленина в Ереване
===Украинская ССР===
*'''М. Рыльский.''' Армении — пер. В. Звягинцева
*'''Л. Первомайский'''
**В плену — пер. В. Звягинцева
**Армянское вино — пер. В. Звягинцева
**Пейзаж на полотне — пер. В. Звягинцева
**Арка в горах — пер. В. Звягинцева
**Аштарак — пер. В. Звягинцева
*'''B. Кочевский'''
**Почему я пою Армению… — пер. Ю. Саенко
**Язык друзей — пер. Ю. Саенко
**Аисты — пер. Ю. Саенко
===Грузинская ССР===
*'''А. Церетели.''' Г. Сундукяну — пер. П. Антокольский
*'''И. Гришишвили.''' С чианури Саят-Новы — пер. В. Цвелев
*'''Т. Табидзе.''' Камни говорят — пер. Н. Тихонов
*'''C. Чиковани.''' Севанское озеро — пер. А. Межиров
===Азербайджанская ССР===
*'''С. Рустам'''
**Три друга — пер. П. Полухин
**На дорогах Еревана — пер. А. Кафанов
*'''М. Рагим'''
**Севан — пер. А. Плавник
**В садах Армении — пер. А. Плавник
===Казахская ССР===
*'''С. Мауленов.''' Страна великих гор — пер. Р. Тамарина
===Молдавская ССР===
*'''Ю. Баржанский.''' В сельхозвыставке причина… — пер. Г. Чолак
===Дагестанская АССР===
*'''Р. Гамзатов'''
**«Пойдем к Севану в ранний час зари…» — пер. И. Снегова
**Памятники-родники — пер. Е. Николаевская и И. Снегова
===Кабардино-балкарская АССР===
*'''К. Кулиев.''' «Был снег пушистым, словно кролик…» — пер. Я. Козловский
===Болгария===
*'''Н. Марагозов.''' «Яворов песню спел…» — пер. А. Тер-Акопян
===Польша===
*'''И. Сикирицкий'''
**Привет тебе, Армения! — пер. С. Вермишева
**Столица — пер. С. Вермишева
===Югославия===
*'''Д. Максимович.''' Ереван — пер. А. Тер-Акопян
===Монголия===
*'''М. Цедендорж.''' Об армянской земле — пер. А. Тер-Акопян
===ФРГ===
*'''Ш. Андрес.''' Арарат — пер. А. Тер-Акопян
===Мексика===
*'''Э. Уэрта.''' Деревья — пер. А. Тер-Акопян
===Канада===
*'''Г. Гриффин.''' Армения — страна камней поющих — пер. А. Тер-Акопян
===Индия===
*'''С. Сафир.''' Ереванская вода — пер. А. Тер-Акопян
===Япония===
*'''X. Кимура.''' В Армении — пер. А. Тер-Акопян
[[Категория:Литература]]