3926
правок
Изменения
Новая страница: «{{Книга | название-ориг = Дороги сердца | название-рус = | название-анг = | название-арм = | н…»
{{Книга
| название-ориг = Дороги сердца
| название-рус =
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| изображение = Снегова-1963 (2).jpg
| авторы = Снегова И.А.
| редакторы = Кузанян М.Э.
| издательство = Ер.: Армгосиздат
| переводчики =
| дата издания = 1963
| язык оригинала = русский
| ISBN =
| ссылка =
PDF: {{Источник|ссылка=Медиа:Снегова И.А. - Дороги сердца - 1963.pdf|копия=}}
DjVu: {{Источник|ссылка=Медиа:Снегова И.А. - Дороги сердца - 1963.djvu|копия=}}
}}
==Описание==
Сборник стихов И.А. Снеговой. Оригинальные стихи и переводы с армянского.
'''''Из предисловия:''''' «То, что волнует поэтессу, и то, о чем она пишет, разумно, благородно, человечно. Когда-то Кавказ был экзотикой, и не более. О Кавказе писали русские и англичане, французы и итальянцы, поляки и немцы. Писали о гулких ущельях и прозрачных водопадах, снежных вершинах и коварных абреках и редко, очень редко о людях этого края, о богатстве и красоте их души, На память приходит гениальное толстовское описание гор в «Казаках». Подводя итог первому и самому сильному впечатлению Оленина на Кавказе, Толстой нашел удивительно точное слово (оно подчеркнуто самим писателем): «...Он мало-помалу начал вникать в эту красоту и ''почувствовал'' горы».
Ирина Снегова «почувствовала» людей. Она видит их, говорит и советуется с ними, нередко спорит, порою осуждает, но главное в том, что Кавказские горы-великаны не заслонили от взора поэтессы человека и в ней самой — не подавили человека. Кавказ перестал быть экзотикой в лучших стихах советских поэтов. Ирина Снегова верна именно этой традиции. И потому, когда читаешь ее стихи об Араратской долине или Севане, о волне Арагви или о горах Дагестана, чувствуешь всем сердцем, что дороги ей, конечно, и Севан, и Арагви, и Каспий, но дороже всего — люди, друзья, современники, с которыми можно вести откровенный разговор о любви, о жизни, о завтрашнем дне. И поэтесса ведет этот разговор с присущей ей сердечностью и теплотой.»
''А. Салахян''
==Оглавление==
*Предисловие
===СТИХИ===
*Кочевники
*«Кто в духоте не видел проку…»
*Тополь
*«Жизнь моя!..»
*«И всё, что ты любишь…»
====Рехан====
*«Дороги, белые до блеска…»
*Восток
*Праздник
*Камни
*Утро
*«Плывёт закат…»
*«Пламя глаз этих…»
*Старый базар
**1. Старик
**2. Песня
**3.Раннее
**4.Песня
*Сарьяну
*«Я люблю художников Армении…»
*«Мастеровой не может не работать…»
*Вечернее
*«О как меня мальчишки в детстве били!..»
*«Я послезавтра уезжаю…»
*«Прозрачный декабрь закавказский…»
*«Я, наверное, неправа…»
*«Стянула волосы в узел я…»
*«Мужское сдержанное горе…»
*«Секунда едва ощутимых усилий…»
*«За сосны солнце опускается…»
*«Плывут по небу погожему…»
*Рехан
*«Не раз менялось всё с тех пор…»
*Сонет
*«Страшно, что нас оставили…»
*День отчалил
*Еревану
====Свет Арагвы====
*Свет Арагвы
*«Столетья дремлют в древнем храме…»
*«Спаси меня, Грузия…»
*«Закатный туман над Мухрани…»
*Высота
*«Там, где глотая разрежённый воздух…»
*«Жара в Кварели и Хашури…»
*В гостях
*«Поют, поют, поют…»
====Набирая высоту====
*«Устав от медленного странствия…»
*«Нас удивил старик в Хунзахе…»
*«Мы ехали в аул Цада…»
*«Грело солнце землю жарко…»
*«Нас поворот за поворотом…»
*«Ты дыши, дыши, дыши…»
*Вдохновенье
*«Бог не послал мне лёгкости ни в чём…»
*Весна — красна
*«Не надо приходить на пепелища…»
*В дороге
*«Ты говоришь…»
===СТИХИ ДРУЗЕЙ===
(Переводы армянских поэтов)
====Сагател Арутюнян====
*«Не смотри так…»
*Золотая осень
*Море
*«Мальчик без мамы»
====Гурген Борян====
*Как может
*Прощание
====Ваагн Давтян====
*Родина
*Песня о доме
====Сильва Капутикян====
*О счастье
*Весна
*Часы ожидания
*Годы спустя
*Верность
*«То кляня, то гоня…»
*Песня любви
**1. В эту ночь
**2. Ночная песня
*«Я сделала всё…»
*Вдове героя
*Ленин
====Ваагн Каренц====
*«Гаснет солнце…»
*«Прежде чем строчку свою написать…»
====Маро Маркарян====
*«Когда ступила я…»
*Село моё
*«Тяжёлая лоза…»
*«Снова думаю я о тебе…»
*«Едва кивнул мне головой…»
*«Люди спешат на вокзал…»
*«Если скажу, что забот не знаю…»
====Рачия Ованесян====
*«Над озером…»
*«Говорят, что лебедь только раз…»
*«Скажи, о чем…»
*«Плещутся дети…»
====Арамаис Саакян====
*Сколько будет нового на свете!
*«Ты любишь ночи тишь…»
*Надежда
====Гегам Сарьян====
*Прохожие
*Исаакяну
*Ответ
*«Ты знаешь ли…»
====Паруйр Севак====
*«Всё такое ж ты, сердце…»
*«С тобой навек нам это…»
====Согомон Таронци====
*Баллада о петухах
====Ованес Шираз====
*Касаясь подножьем…»
*«Лирика! Жить ей и жить века…»
*«Снег плачет…»
*«Ты прости меня, мать…»
*Одноклассница
*«Мальчик, мотылек залетный мой…»
*«Однажды могучие тучи решили…»
====Геворк Эмин====
*Ночной пейзаж
*«Когда мы бродим в поздний час…»
*«С ума я больше не схожу…»
====Из зарубежной армянской поэзии====
=====Гарник Аддарян=====
*«Мерцающие искры глаз твоих…»
*Айастан
*Если скажу
=====Ваге Вагян=====
*Песня неустанной борьбы
=====Джозеф Хаджян=====
*Другу поэту
[[Категория:Художественная литература]]
| название-ориг = Дороги сердца
| название-рус =
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| изображение = Снегова-1963 (2).jpg
| авторы = Снегова И.А.
| редакторы = Кузанян М.Э.
| издательство = Ер.: Армгосиздат
| переводчики =
| дата издания = 1963
| язык оригинала = русский
| ISBN =
| ссылка =
PDF: {{Источник|ссылка=Медиа:Снегова И.А. - Дороги сердца - 1963.pdf|копия=}}
DjVu: {{Источник|ссылка=Медиа:Снегова И.А. - Дороги сердца - 1963.djvu|копия=}}
}}
==Описание==
Сборник стихов И.А. Снеговой. Оригинальные стихи и переводы с армянского.
'''''Из предисловия:''''' «То, что волнует поэтессу, и то, о чем она пишет, разумно, благородно, человечно. Когда-то Кавказ был экзотикой, и не более. О Кавказе писали русские и англичане, французы и итальянцы, поляки и немцы. Писали о гулких ущельях и прозрачных водопадах, снежных вершинах и коварных абреках и редко, очень редко о людях этого края, о богатстве и красоте их души, На память приходит гениальное толстовское описание гор в «Казаках». Подводя итог первому и самому сильному впечатлению Оленина на Кавказе, Толстой нашел удивительно точное слово (оно подчеркнуто самим писателем): «...Он мало-помалу начал вникать в эту красоту и ''почувствовал'' горы».
Ирина Снегова «почувствовала» людей. Она видит их, говорит и советуется с ними, нередко спорит, порою осуждает, но главное в том, что Кавказские горы-великаны не заслонили от взора поэтессы человека и в ней самой — не подавили человека. Кавказ перестал быть экзотикой в лучших стихах советских поэтов. Ирина Снегова верна именно этой традиции. И потому, когда читаешь ее стихи об Араратской долине или Севане, о волне Арагви или о горах Дагестана, чувствуешь всем сердцем, что дороги ей, конечно, и Севан, и Арагви, и Каспий, но дороже всего — люди, друзья, современники, с которыми можно вести откровенный разговор о любви, о жизни, о завтрашнем дне. И поэтесса ведет этот разговор с присущей ей сердечностью и теплотой.»
''А. Салахян''
==Оглавление==
*Предисловие
===СТИХИ===
*Кочевники
*«Кто в духоте не видел проку…»
*Тополь
*«Жизнь моя!..»
*«И всё, что ты любишь…»
====Рехан====
*«Дороги, белые до блеска…»
*Восток
*Праздник
*Камни
*Утро
*«Плывёт закат…»
*«Пламя глаз этих…»
*Старый базар
**1. Старик
**2. Песня
**3.Раннее
**4.Песня
*Сарьяну
*«Я люблю художников Армении…»
*«Мастеровой не может не работать…»
*Вечернее
*«О как меня мальчишки в детстве били!..»
*«Я послезавтра уезжаю…»
*«Прозрачный декабрь закавказский…»
*«Я, наверное, неправа…»
*«Стянула волосы в узел я…»
*«Мужское сдержанное горе…»
*«Секунда едва ощутимых усилий…»
*«За сосны солнце опускается…»
*«Плывут по небу погожему…»
*Рехан
*«Не раз менялось всё с тех пор…»
*Сонет
*«Страшно, что нас оставили…»
*День отчалил
*Еревану
====Свет Арагвы====
*Свет Арагвы
*«Столетья дремлют в древнем храме…»
*«Спаси меня, Грузия…»
*«Закатный туман над Мухрани…»
*Высота
*«Там, где глотая разрежённый воздух…»
*«Жара в Кварели и Хашури…»
*В гостях
*«Поют, поют, поют…»
====Набирая высоту====
*«Устав от медленного странствия…»
*«Нас удивил старик в Хунзахе…»
*«Мы ехали в аул Цада…»
*«Грело солнце землю жарко…»
*«Нас поворот за поворотом…»
*«Ты дыши, дыши, дыши…»
*Вдохновенье
*«Бог не послал мне лёгкости ни в чём…»
*Весна — красна
*«Не надо приходить на пепелища…»
*В дороге
*«Ты говоришь…»
===СТИХИ ДРУЗЕЙ===
(Переводы армянских поэтов)
====Сагател Арутюнян====
*«Не смотри так…»
*Золотая осень
*Море
*«Мальчик без мамы»
====Гурген Борян====
*Как может
*Прощание
====Ваагн Давтян====
*Родина
*Песня о доме
====Сильва Капутикян====
*О счастье
*Весна
*Часы ожидания
*Годы спустя
*Верность
*«То кляня, то гоня…»
*Песня любви
**1. В эту ночь
**2. Ночная песня
*«Я сделала всё…»
*Вдове героя
*Ленин
====Ваагн Каренц====
*«Гаснет солнце…»
*«Прежде чем строчку свою написать…»
====Маро Маркарян====
*«Когда ступила я…»
*Село моё
*«Тяжёлая лоза…»
*«Снова думаю я о тебе…»
*«Едва кивнул мне головой…»
*«Люди спешат на вокзал…»
*«Если скажу, что забот не знаю…»
====Рачия Ованесян====
*«Над озером…»
*«Говорят, что лебедь только раз…»
*«Скажи, о чем…»
*«Плещутся дети…»
====Арамаис Саакян====
*Сколько будет нового на свете!
*«Ты любишь ночи тишь…»
*Надежда
====Гегам Сарьян====
*Прохожие
*Исаакяну
*Ответ
*«Ты знаешь ли…»
====Паруйр Севак====
*«Всё такое ж ты, сердце…»
*«С тобой навек нам это…»
====Согомон Таронци====
*Баллада о петухах
====Ованес Шираз====
*Касаясь подножьем…»
*«Лирика! Жить ей и жить века…»
*«Снег плачет…»
*«Ты прости меня, мать…»
*Одноклассница
*«Мальчик, мотылек залетный мой…»
*«Однажды могучие тучи решили…»
====Геворк Эмин====
*Ночной пейзаж
*«Когда мы бродим в поздний час…»
*«С ума я больше не схожу…»
====Из зарубежной армянской поэзии====
=====Гарник Аддарян=====
*«Мерцающие искры глаз твоих…»
*Айастан
*Если скажу
=====Ваге Вагян=====
*Песня неустанной борьбы
=====Джозеф Хаджян=====
*Другу поэту
[[Категория:Художественная литература]]