3926
правок
Изменения
Новая страница: «{{Книга | название-ориг = Треугольник | название-рус = | название-анг = | название-арм = | на…»
{{Книга
| название-ориг = Треугольник
| название-рус =
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| изображение = Айвазян578.jpg
| авторы = Айвазян А.С.
| редакторы = Е. Мовчан
| издательство = Известия
| переводчики = Баяндур А., Шатирян Е. и др.
| дата издания = 1983
| язык оригинала =армянский
| ISBN =
| ссылка =
{{Источник|ссылка=Медиа:Айвазян А.С. - Треугольник - 1983.djvu|копия=}}
}}
=Аннотация=
Наивные и лукавые, простодушные и себе на уме, праведные и грешные герои армянского писателя Агаси Айвазяна. Судьбе одних посвящены повести и рассказы, о других сказано всего несколько слов. Но каждый из них, по Айвазяну (это одна из излюбленных мыслей писателя), — часть человечества, людского сообщества, основанного на доброте, справедливости и любви. Именно высокие человеческие чувства — то всеобщее, что объединяет людей. Не корысть, ненависть, эгоизм, индивидуализм, разъединяющие людей, а именно высокие человеческие чувства. В сборник вошли повести и рассказы.
=Содержание=
===ПОВЕСТИ===
*Приключения сеньора Мартироса. Перевод А. Баяндур
*Треугольник. Перевод Е. Шатирян
*Отец семейства. Перевод Э. Канановой
*Удивленный, влюбленный, растерянный турист. Перевод Е. Шатирян
===РАССКАЗЫ===
*Вывески Тифлиса. Перевод Л. Бояджяна
*Тифлис. Перевод М. Ай-Артян
*Вано и городовой. Перевод А. Баяндур
*Наша часть реки. Перевод Дж. Карумян
*Дорога для лошадей. Перевод М. Мазманян
*Путеводитель по Тифлису. 1912 год Перевод Д ж. Карумян
*Четыре добрые стены Перевод И. Карумян
*Святая истина. Перевод А. Баяндур
*Тревоги. Перевод А. Баяндур
*Наша печаль вокруг Кежо. Перевод А. Баяндур
*Евангелие от Авлабара. Перевод Дж. Карумян
*Шепот. Перевод Н. Гончар.
*Хосровадухт. Перевод М. Юзбашян
*После. Перевод Л. Бояджяна
*Ходок. Перевод Дж. Карумян
*Чихли. Перевод М. Мазманян
*Старая тахта. Перевод А. Баяндур
*Негронк. Перевод И. Карумян
*Физиология рода. Перевод А. Баяндур
*Старая Епраксия и ее пожилой сын. Перевод И. Карумян
*Подушка Алексана. Перевод А. Баяндур
*Музыкальный звонок в доме старого интеллигента. Перевод Дж. Карумян
*Кавказское эсперанто. Перевод М. Юзбашян
*Коронный номер. Перевод Дж. и И. Карумян
*Сказка. Перевод В. Баласана
*Я — моя мать. Перевод А. Баяндур
*Рыба в кувшине. Перевод А. Баяндур
*Разговор двух сумасшедших на вершине горы. Перевод Дж. Карумян
*Скандалисты. Перевод Е. Шатирян
*Четыре минуты катаклизма. Перевод Л. Бояджяна
*Болеро. Перевод М. Юзбашян
*Киракос. Перевод Дж. и И. Карумян
*Смерть Бернарда Шоу. Перевод Дж. и И. Карумян
*Ущелье. Перевод М. Юзбашян
«НО ПРИХОДЯТ ОТЦЫ СЕМЕЙСТВ...» ''Послесловие Н. Игруновой''
[[Категория:Книги и статьи по литературе]]
| название-ориг = Треугольник
| название-рус =
| название-анг =
| название-арм =
| название-фра =
| изображение = Айвазян578.jpg
| авторы = Айвазян А.С.
| редакторы = Е. Мовчан
| издательство = Известия
| переводчики = Баяндур А., Шатирян Е. и др.
| дата издания = 1983
| язык оригинала =армянский
| ISBN =
| ссылка =
{{Источник|ссылка=Медиа:Айвазян А.С. - Треугольник - 1983.djvu|копия=}}
}}
=Аннотация=
Наивные и лукавые, простодушные и себе на уме, праведные и грешные герои армянского писателя Агаси Айвазяна. Судьбе одних посвящены повести и рассказы, о других сказано всего несколько слов. Но каждый из них, по Айвазяну (это одна из излюбленных мыслей писателя), — часть человечества, людского сообщества, основанного на доброте, справедливости и любви. Именно высокие человеческие чувства — то всеобщее, что объединяет людей. Не корысть, ненависть, эгоизм, индивидуализм, разъединяющие людей, а именно высокие человеческие чувства. В сборник вошли повести и рассказы.
=Содержание=
===ПОВЕСТИ===
*Приключения сеньора Мартироса. Перевод А. Баяндур
*Треугольник. Перевод Е. Шатирян
*Отец семейства. Перевод Э. Канановой
*Удивленный, влюбленный, растерянный турист. Перевод Е. Шатирян
===РАССКАЗЫ===
*Вывески Тифлиса. Перевод Л. Бояджяна
*Тифлис. Перевод М. Ай-Артян
*Вано и городовой. Перевод А. Баяндур
*Наша часть реки. Перевод Дж. Карумян
*Дорога для лошадей. Перевод М. Мазманян
*Путеводитель по Тифлису. 1912 год Перевод Д ж. Карумян
*Четыре добрые стены Перевод И. Карумян
*Святая истина. Перевод А. Баяндур
*Тревоги. Перевод А. Баяндур
*Наша печаль вокруг Кежо. Перевод А. Баяндур
*Евангелие от Авлабара. Перевод Дж. Карумян
*Шепот. Перевод Н. Гончар.
*Хосровадухт. Перевод М. Юзбашян
*После. Перевод Л. Бояджяна
*Ходок. Перевод Дж. Карумян
*Чихли. Перевод М. Мазманян
*Старая тахта. Перевод А. Баяндур
*Негронк. Перевод И. Карумян
*Физиология рода. Перевод А. Баяндур
*Старая Епраксия и ее пожилой сын. Перевод И. Карумян
*Подушка Алексана. Перевод А. Баяндур
*Музыкальный звонок в доме старого интеллигента. Перевод Дж. Карумян
*Кавказское эсперанто. Перевод М. Юзбашян
*Коронный номер. Перевод Дж. и И. Карумян
*Сказка. Перевод В. Баласана
*Я — моя мать. Перевод А. Баяндур
*Рыба в кувшине. Перевод А. Баяндур
*Разговор двух сумасшедших на вершине горы. Перевод Дж. Карумян
*Скандалисты. Перевод Е. Шатирян
*Четыре минуты катаклизма. Перевод Л. Бояджяна
*Болеро. Перевод М. Юзбашян
*Киракос. Перевод Дж. и И. Карумян
*Смерть Бернарда Шоу. Перевод Дж. и И. Карумян
*Ущелье. Перевод М. Юзбашян
«НО ПРИХОДЯТ ОТЦЫ СЕМЕЙСТВ...» ''Послесловие Н. Игруновой''
[[Категория:Книги и статьи по литературе]]