Бюрократы, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, Администраторы
158 527
правок
Изменения
Новая: {{Персона | name-ru-main = Геуркова Магдала Рубеновна | name-ru-01 = Саакян Магдала Рубеновна | name-ru-02 = | name-ru-03 ...
{{Персона
| name-ru-main = Геуркова Магдала Рубеновна
| name-ru-01 = Саакян Магдала Рубеновна
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 1
| состояние поиска = 1
| состояние тэгов = 1
| состояние ссылок = 1
| флаг чистовик =ё7
| автокартинки =
| портрет = Геуркова_Магдала_Рубеновна.gif
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация =
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}
=Биография=
переводчик, член СПА с 1997 г.
Родилась 5 декабря 1942 г. в Тбилиси. Окончила факультет классической филологии Тбилисского государственного университета, затем аспирантуру
АН Арм. ССР. С 1968 г. живет в Ереване. Переводит с грузинского на армянский и с армянского на грузинский. Перевела ряд произведений армянских и грузинских классиков и современных писателей. Почетный член Союза писателей Грузии. Руководитель центра изучения грузинского языка и редактор газеты общины “Иверия” при посольстве Грузии в Армении. Одновременно является лицензированным нотариальным переводчиком с грузинского языка. Преподает грузинский в вузах Еревана.
Переводы
1. Современные армянские писатели на грузинском (сборник). Тбилиси, 2004.
2. Кей Кауси. Кабус-наме. Ер. 1999.
3. Чабуа Амирэджиби. Дата Туташхиа. Ер. 1990.
4. Алио Адамиа. Большие и маленькие Екатерины. Ер. 1980.
5. Мкртич Саркисян. Осужденные судьбой. 1980.
Премии, награды
Премия “Кантех” (“Лампада”) СП Армении и Первопрестольного Святого Эчмиадзина за переводы произведений армянских писателей на грузинский и грузинских писателей на армянский язык, 2004.
Золотая медаль министерства образования и науки РА.
Премия имени Ов. Хан-Масеяна СПА за первод книги Кей Кауси “Кабус-наме”.
==Сочинения==
==Достижения==
==Изображения==
=Библиография=
*Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/geurkova_maghvala/rus.htm]
| name-ru-main = Геуркова Магдала Рубеновна
| name-ru-01 = Саакян Магдала Рубеновна
| name-ru-02 =
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =
| name-am =
| name-fr =
| состояние текста = 1
| состояние поиска = 1
| состояние тэгов = 1
| состояние ссылок = 1
| флаг чистовик =ё7
| автокартинки =
| портрет = Геуркова_Магдала_Рубеновна.gif
| дата рождения =
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация =
| тэг01 =
| тэг02 =
| тэг03 =
| тэг04 =
| тэг05 =
}}
=Биография=
переводчик, член СПА с 1997 г.
Родилась 5 декабря 1942 г. в Тбилиси. Окончила факультет классической филологии Тбилисского государственного университета, затем аспирантуру
АН Арм. ССР. С 1968 г. живет в Ереване. Переводит с грузинского на армянский и с армянского на грузинский. Перевела ряд произведений армянских и грузинских классиков и современных писателей. Почетный член Союза писателей Грузии. Руководитель центра изучения грузинского языка и редактор газеты общины “Иверия” при посольстве Грузии в Армении. Одновременно является лицензированным нотариальным переводчиком с грузинского языка. Преподает грузинский в вузах Еревана.
Переводы
1. Современные армянские писатели на грузинском (сборник). Тбилиси, 2004.
2. Кей Кауси. Кабус-наме. Ер. 1999.
3. Чабуа Амирэджиби. Дата Туташхиа. Ер. 1990.
4. Алио Адамиа. Большие и маленькие Екатерины. Ер. 1980.
5. Мкртич Саркисян. Осужденные судьбой. 1980.
Премии, награды
Премия “Кантех” (“Лампада”) СП Армении и Первопрестольного Святого Эчмиадзина за переводы произведений армянских писателей на грузинский и грузинских писателей на армянский язык, 2004.
Золотая медаль министерства образования и науки РА.
Премия имени Ов. Хан-Масеяна СПА за первод книги Кей Кауси “Кабус-наме”.
==Сочинения==
==Достижения==
==Изображения==
=Библиография=
*Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/geurkova_maghvala/rus.htm]
