Изменения
Нет описания правки
{{persont|ID=1853|dcreate=05.05.2006|dmodify=03.11.2006 16:30:46}}
Алишан Гевонд
Alishan Ghevond
ALISHAN Ghewond
Алишанян Керопэ Петрос-Маркарович
P?re L?once (Ghewond) M. ALISHAN
( 1820 - 1901 )
Naissance le 6 (18) juillet 1820 ? Constantinople de K?rovp? Alichanian, d?c?s le 9 (22) novembre 1901 ? Venise, sur l'?le Saint Lazare.
Po?te, philologue, historien, arch?ologue, g?ographe, traducteur.
1831-1832 ?tudes ? l'?cole Tchalekian
1832-1841 ?tudes chez les P?res Mekhitaristes de Venise
1838 Membre de la Congr?gation des P?res Mekhitaristes de Venise
1840 ordonn? pr?tre
1841-1850 Professeur au Coll?ge Raphaelian de Venise
1849-1851 R?dacteur de la revue "Pazmaveb"
1859-1867 Professeur au Coll?ge Samuel Moorat de S?vres
1870 P?re sup?rieur de la Congr?gation Mekhitariste de Venise
1887 Membre de la Soci?t? asiatique d'Italie
1894 Membre de la Soci?t? arch?ologique de Moscou
1896 Membre de l'Acad?mie de Venise
1896 Membre de la Soci?t? arch?ologique de Saint Petersbourg
1897 Membre d'honneur de l'Acad?mie de philosophie d'I?na
Il nous a l?gu? une trentaine d'ouvrages en arm?nien occidental et en grabar (arm?nien classique).
Alishan s'int?resse au pass? de l'Arm?nie dans son enfance, tandis qu'il regarde son p?re collectionner les monnaies des anciennes dynasties arm?niennes. A l'?ge de 12 ans il quitte avec son fr?re sa ville natale de Constantinople pour aller ? Venise ?tudier au Coll?ge des P?res mekhitaristes o?, en 1840, il devient moine. Il enseigne l'histoire et la litt?rature au coll?ge Rapha?l Mouradian de Venise.
De 1850 ? 1880, il devient le personnage le plus influent des lettres arm?niennes comme historien et po?te. Ses ?l?ves, parmi lesquels Thomas Terzian, Meguerdich, Ajemian, Serabion Teghlian (et, bien plus tard, Arpiar Arpiarian), sont responsables de la renaissance arm?nienne.
Les po?mes d'Alishan sont ?dit?s en 5 volumes. Il a ?galement traduit en arm?nien les po?mes de Byron et de po?tes lyriques am?ricains. Son ?tude des manuscrits arm?niens le conduisit ? Paris, Berlin, Bruxelles et Vienne.
Tableau succinct de l'histoire et de la litt?rature de l'Arm?nie
Ed. [Editeur inconnu], 1860
Le Haygh, sa p?riode et sa f?te
Ed. [Editeur inconnu], 1860
Etude de la patrie. Physiographie de l'Arm?nie
Ed. P?res Mekhitaristes de Venise, 1861
Lettre d'Abgar, ou Histoire de la conversion des ?dess?ens (traducteur)
Ed. P?res Mekhitaristes de Venise, 1868
Schirac, canton d'Ararat, pays de la Grande Arm?nie
Ed. P?res Mekhitaristes de Venise, 1881
Deux descriptions arm?niennes des Lieux saints de Palestine (traducteur)
Ed. [Editeur inconnu], 1884
L?on le Magnifique, premier roi de Sissouan ou de l'Arm?nocilicie
Ed. P?res Mekhitaristes de Venise, 1888
Sissouan, ou l'Arm?no-Cilicie
Ed. P?res Mekhitaristes de Venise, 1899
http://www.acam-france.org/
Алишан Г. (1820-1901), арменовед, поэт, член Венецианской конгрегации мхитаристов, почётный член научных обществ и академий ряда европейских стран, в том числе и России, автор 45 томов научных трудов историко-географического характера. Он был одним из основоположников поэзии ашхарабара, автором популярных песен, поэм, стихотворений патриотического содержания. Автор труда «Армянские народные пес-ни» (1852).
Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985.
==============================
Новая армянская литература. Начиная с 16 в. литература в основном развивается вне пределов исторической Армении, находящейся под османским и персидским игом. Формируются центры образования и книгопечатания в Венеции, Константинополе, Риме, Амстердаме, Мадрасе, Калькутте и др. местах, где существовали армянские колонии. В 18 в. значительную роль в деле сохранения и развития армянской культуры, литературы, книгопечатания, образования и науки сыграла Конгрегация св. отцов мхитаристов на о.св.Лазаря в Венеции. В ней состояли поэты: Мхитар Себастаци – основатель Конгрегации, 17 в.), представитель классицистического направления Арсен Багратуни (18 в.), романтик Гевонд Алишан (19 в.), впервые написавший цикл стихотворений Песни Наапета на новоармянском языке.
Энциклопедия Кругосвет // http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
=============================
В литературе 2-й половины 18 – начала 19 вв. главенствующим направлением был классицизм. Его представители – О.Ванандеци, П.Минасян, А.Багратуни, Е.Томачян, Э.Гюрмюзян и др., воссоздавая историю борьбы армянского народа с иноземными поработителями, писали на древнеармянском языке (грабар), недоступном широким кругам читателей. Литературу на понятном народу новоармянском языке – ашхарабаре, представляла народная ашугская поэзия, получившая особое распространение в первой половине 19 в. С 1820-х в творчестве писателей так называемого «переходного периода» (А.М.Аламдарян и М.Д.Тагиадян) стал формироваться новоармянский литературный язык – ашхарабар. В 1840–1850-х поэт Г.Алишан написал цикл стихотворений Песни Наапета на ашхарабаре.
Энциклопедия Кругосвет // http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
=====================================
В Западной Армении в 1850–1860-х 19 в. выступили публицисты М.Мамурян, Г.Чилинкирян, С.Воскан и соратник Налбандяна – А.Свачян. Утверждение романтизма в литературе западных армян связано с творчеством Г.Алишана, М.Пешикташляна, чья поэзия отразила пафос национально-освободительного движения. В творчестве лирика П.Дуряна армянский романтизм получил наивысшее развитие.
Энциклопедия Кругосвет // http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
http://www.armenianhistory.info/alishan.htm
Ghevond Alishan
(1820-1901) Outstanding scholar, historian and poet. Ordained catholic priest at the age of 14, he became member of the Mkhitarists Congregation in Venice. In 1849, he headed the Bazmavep periodical. His capital works of history, ethnography and geography, as well as his patriotic poetry had great influence on young Armenian students. He was conferred Legion of Honor in 1866.
Алишан Гевонд
(на армянском)
http://www.armenianhouse.org/alishan/alishan-am.html
===============
Гевонд Алишан (1820—1901) известен не только как поэт, но и как крупный ученый-филолог. Ему принадлежат многочисленные труды по географии и истории Армении, по истории армянской культуры, из которых особенно известны работы «Сисуан», «Айрарат», и «Сисакан».
АЛИШАН ГЕВОНД (собств. Керопэ Петрос-Маркарович Алишанян; 18.7.1820 – 22.11.1901) – историк и поэт. Привел много сведений по истории ААЦ.
Г.П. ХОМИЗУРИ
АРМЯНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ.
СВЯТЫЕ, МУЧЕНИКИ, ВИДНЫЕ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛИ,
БОГОСЛОВЫ, ХРИСТИАНСКИЕ ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ
СЛОВАРЬ
(Словник)
http://26.design-site.ru/Glossary_AAC.doc
Алишан Гевонд
Alishan Ghevond
ALISHAN Ghewond
Алишанян Керопэ Петрос-Маркарович
P?re L?once (Ghewond) M. ALISHAN
( 1820 - 1901 )
Naissance le 6 (18) juillet 1820 ? Constantinople de K?rovp? Alichanian, d?c?s le 9 (22) novembre 1901 ? Venise, sur l'?le Saint Lazare.
Po?te, philologue, historien, arch?ologue, g?ographe, traducteur.
1831-1832 ?tudes ? l'?cole Tchalekian
1832-1841 ?tudes chez les P?res Mekhitaristes de Venise
1838 Membre de la Congr?gation des P?res Mekhitaristes de Venise
1840 ordonn? pr?tre
1841-1850 Professeur au Coll?ge Raphaelian de Venise
1849-1851 R?dacteur de la revue "Pazmaveb"
1859-1867 Professeur au Coll?ge Samuel Moorat de S?vres
1870 P?re sup?rieur de la Congr?gation Mekhitariste de Venise
1887 Membre de la Soci?t? asiatique d'Italie
1894 Membre de la Soci?t? arch?ologique de Moscou
1896 Membre de l'Acad?mie de Venise
1896 Membre de la Soci?t? arch?ologique de Saint Petersbourg
1897 Membre d'honneur de l'Acad?mie de philosophie d'I?na
Il nous a l?gu? une trentaine d'ouvrages en arm?nien occidental et en grabar (arm?nien classique).
Alishan s'int?resse au pass? de l'Arm?nie dans son enfance, tandis qu'il regarde son p?re collectionner les monnaies des anciennes dynasties arm?niennes. A l'?ge de 12 ans il quitte avec son fr?re sa ville natale de Constantinople pour aller ? Venise ?tudier au Coll?ge des P?res mekhitaristes o?, en 1840, il devient moine. Il enseigne l'histoire et la litt?rature au coll?ge Rapha?l Mouradian de Venise.
De 1850 ? 1880, il devient le personnage le plus influent des lettres arm?niennes comme historien et po?te. Ses ?l?ves, parmi lesquels Thomas Terzian, Meguerdich, Ajemian, Serabion Teghlian (et, bien plus tard, Arpiar Arpiarian), sont responsables de la renaissance arm?nienne.
Les po?mes d'Alishan sont ?dit?s en 5 volumes. Il a ?galement traduit en arm?nien les po?mes de Byron et de po?tes lyriques am?ricains. Son ?tude des manuscrits arm?niens le conduisit ? Paris, Berlin, Bruxelles et Vienne.
Tableau succinct de l'histoire et de la litt?rature de l'Arm?nie
Ed. [Editeur inconnu], 1860
Le Haygh, sa p?riode et sa f?te
Ed. [Editeur inconnu], 1860
Etude de la patrie. Physiographie de l'Arm?nie
Ed. P?res Mekhitaristes de Venise, 1861
Lettre d'Abgar, ou Histoire de la conversion des ?dess?ens (traducteur)
Ed. P?res Mekhitaristes de Venise, 1868
Schirac, canton d'Ararat, pays de la Grande Arm?nie
Ed. P?res Mekhitaristes de Venise, 1881
Deux descriptions arm?niennes des Lieux saints de Palestine (traducteur)
Ed. [Editeur inconnu], 1884
L?on le Magnifique, premier roi de Sissouan ou de l'Arm?nocilicie
Ed. P?res Mekhitaristes de Venise, 1888
Sissouan, ou l'Arm?no-Cilicie
Ed. P?res Mekhitaristes de Venise, 1899
http://www.acam-france.org/
Алишан Г. (1820-1901), арменовед, поэт, член Венецианской конгрегации мхитаристов, почётный член научных обществ и академий ряда европейских стран, в том числе и России, автор 45 томов научных трудов историко-географического характера. Он был одним из основоположников поэзии ашхарабара, автором популярных песен, поэм, стихотворений патриотического содержания. Автор труда «Армянские народные пес-ни» (1852).
Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985.
==============================
Новая армянская литература. Начиная с 16 в. литература в основном развивается вне пределов исторической Армении, находящейся под османским и персидским игом. Формируются центры образования и книгопечатания в Венеции, Константинополе, Риме, Амстердаме, Мадрасе, Калькутте и др. местах, где существовали армянские колонии. В 18 в. значительную роль в деле сохранения и развития армянской культуры, литературы, книгопечатания, образования и науки сыграла Конгрегация св. отцов мхитаристов на о.св.Лазаря в Венеции. В ней состояли поэты: Мхитар Себастаци – основатель Конгрегации, 17 в.), представитель классицистического направления Арсен Багратуни (18 в.), романтик Гевонд Алишан (19 в.), впервые написавший цикл стихотворений Песни Наапета на новоармянском языке.
Энциклопедия Кругосвет // http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
=============================
В литературе 2-й половины 18 – начала 19 вв. главенствующим направлением был классицизм. Его представители – О.Ванандеци, П.Минасян, А.Багратуни, Е.Томачян, Э.Гюрмюзян и др., воссоздавая историю борьбы армянского народа с иноземными поработителями, писали на древнеармянском языке (грабар), недоступном широким кругам читателей. Литературу на понятном народу новоармянском языке – ашхарабаре, представляла народная ашугская поэзия, получившая особое распространение в первой половине 19 в. С 1820-х в творчестве писателей так называемого «переходного периода» (А.М.Аламдарян и М.Д.Тагиадян) стал формироваться новоармянский литературный язык – ашхарабар. В 1840–1850-х поэт Г.Алишан написал цикл стихотворений Песни Наапета на ашхарабаре.
Энциклопедия Кругосвет // http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
=====================================
В Западной Армении в 1850–1860-х 19 в. выступили публицисты М.Мамурян, Г.Чилинкирян, С.Воскан и соратник Налбандяна – А.Свачян. Утверждение романтизма в литературе западных армян связано с творчеством Г.Алишана, М.Пешикташляна, чья поэзия отразила пафос национально-освободительного движения. В творчестве лирика П.Дуряна армянский романтизм получил наивысшее развитие.
Энциклопедия Кругосвет // http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
http://www.armenianhistory.info/alishan.htm
Ghevond Alishan
(1820-1901) Outstanding scholar, historian and poet. Ordained catholic priest at the age of 14, he became member of the Mkhitarists Congregation in Venice. In 1849, he headed the Bazmavep periodical. His capital works of history, ethnography and geography, as well as his patriotic poetry had great influence on young Armenian students. He was conferred Legion of Honor in 1866.
Алишан Гевонд
(на армянском)
http://www.armenianhouse.org/alishan/alishan-am.html
===============
Гевонд Алишан (1820—1901) известен не только как поэт, но и как крупный ученый-филолог. Ему принадлежат многочисленные труды по географии и истории Армении, по истории армянской культуры, из которых особенно известны работы «Сисуан», «Айрарат», и «Сисакан».
АЛИШАН ГЕВОНД (собств. Керопэ Петрос-Маркарович Алишанян; 18.7.1820 – 22.11.1901) – историк и поэт. Привел много сведений по истории ААЦ.
Г.П. ХОМИЗУРИ
АРМЯНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ.
СВЯТЫЕ, МУЧЕНИКИ, ВИДНЫЕ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛИ,
БОГОСЛОВЫ, ХРИСТИАНСКИЕ ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ
СЛОВАРЬ
(Словник)
http://26.design-site.ru/Glossary_AAC.doc
(имя автора стёрто)
