Изменения
Нет описания правки
{{persont|ID=5076|dcreate=19.07.2006 17:34:47|dmodify=19.07.2006 17:35:38}}
TAKVORIAN Takvor
Такворян Таквор
Takvor TAKVORIAN
( 1915 - 2005 )
Naissance le 6 janvier 1905 ? Everek (Kayseri en Cappadoce, Turquie), d?c?s le 25 f?vrier 2005 ? Gap (France).
Ancien prisonnier de guerre, ?crivain-lexicographe, Takvor Takvorian a consacr? sa vie ? la langue arm?nienne par la constitution de tr?s importants dictionnaires fran?ais-arm?nien et arm?nien-fran?ais, tr?s souvent r??dit?s.
Il ?tait actif dans un p?lerinage traditionnel ? l'Eglise de Tallard, vieille de quinze si?cles, reconstruite en 1640, ayant pour patron saint Gr?goire, un ?v?que arm?nien. Une messe ?piscopale, en rite arm?nien, est c?l?br?e par le Vicaire g?n?ral des Arm?niens du Midi de la France, en pr?sence du clerg? fran?ais et sous la pr?sidence de l'Ev?que de Gap. Les Tallardiens et les p?lerins arm?niens, venus des quatre coins de la France, se rassemblent pour une pri?re commune.
Takvor Takvorian ?tait m?daille du Conseil g?n?ral des Hautes-Alpes et avait re?u le dipl?me d'honneur de la Ville de Gap. Selon sa volont?, il repose en paix dans le caveau familial du cimeti?re Saint-Roch ? Gap. L'Association Culturelle Arm?nienne de Marne-la-Vall?e a eu l'honneur de compter Takvor Takvorian parmi ses membres.
Coordonn?es de contact :
"Les livres de Takvor Takvorian"
Terres de haut
Le Bastier
04870 Saint Michel de l'Observatoire
T?l: 04 92 76 67 42
Fax: 04 92 76 67 91
Email: michel.tac@wanadoo.fr
Antilles, ?les accueillantes
Ed. Ophrys, 1979
Arm?nouch ou P?lerinage d'amour : roman
Ed. Ophrys, 1981, ISBN 2708004948
Histoire d'Arm?nie : des origines jusqu'? la perte de l'ind?pendance
Ed. auteur, 1984
Mon premier livre d'histoire d'Arm?nie : de Haig ? Vartan Mamigonian
Ed. auteur, 1985
Les Ap?tres arm?niens en Occident ; saint Gr?goire de Pithiviers
Ed. Ophrys, 1985
Krikor, ? la poursuite du pass? : r?cit, t?moignage
Ed. auteur, 1986, ISBN 2950160964
Ani Aghtamar et les villes de l'Arm?nie historique : r?cit-voyage
Ed. auteur, 1989, ISBN 2950160974
Armenus : vep...
Ed. auteur, 1989, ISBN 295016098X
Grigor...
Ed. auteur, 1989, ISBN 295016099X
L'Arm?nien chez soi : m?thode pratique pour adultes francophones suivie de notions de grammaire
Ed. Ophrys, 1990, ISBN 2708006274
L'arm?nien en famille : ouvrage pratique pour adultes francophones
Ed. Ophrys, 1994, ISBN 2708007319
L'arm?nien chez soi : m?thode pratique pour adultes francophones, suivie de notions de grammaire
Ed. Ophrys, 1995, ISBN 2708007491
Histoire d'Arm?nie : des origines jusqu'? la perte de l'ind?pendance, XIVe s...
Ed. Ophrys, 1995, ISBN 2708007548
Mon premier livre d'histoire d'Armenie : de Haig ? Vartan Mamigonian
Ed. Ophrys, 1995, ISBN 2708007521
i el armenio ...? j Pero es muy facil !
Ed. Montevideo, Uruguay, 1998
Mi premier libro de historia de Armenia
Ed. Montevideo, Uruguay, 1999
Grand dictionnaire Arm?nien-Fran?ais, avec d?finitions en fran?ais
Ed. Ophrys, 2000, ISBN 2708009656
Grand dictionnaire Fran?ais-Arm?nien, avec transcription phon?tique
Ed. Ophrys, 2000, ISBN 2708009648
http://www.acam-france.org/
TAKVORIAN Takvor
Такворян Таквор
Takvor TAKVORIAN
( 1915 - 2005 )
Naissance le 6 janvier 1905 ? Everek (Kayseri en Cappadoce, Turquie), d?c?s le 25 f?vrier 2005 ? Gap (France).
Ancien prisonnier de guerre, ?crivain-lexicographe, Takvor Takvorian a consacr? sa vie ? la langue arm?nienne par la constitution de tr?s importants dictionnaires fran?ais-arm?nien et arm?nien-fran?ais, tr?s souvent r??dit?s.
Il ?tait actif dans un p?lerinage traditionnel ? l'Eglise de Tallard, vieille de quinze si?cles, reconstruite en 1640, ayant pour patron saint Gr?goire, un ?v?que arm?nien. Une messe ?piscopale, en rite arm?nien, est c?l?br?e par le Vicaire g?n?ral des Arm?niens du Midi de la France, en pr?sence du clerg? fran?ais et sous la pr?sidence de l'Ev?que de Gap. Les Tallardiens et les p?lerins arm?niens, venus des quatre coins de la France, se rassemblent pour une pri?re commune.
Takvor Takvorian ?tait m?daille du Conseil g?n?ral des Hautes-Alpes et avait re?u le dipl?me d'honneur de la Ville de Gap. Selon sa volont?, il repose en paix dans le caveau familial du cimeti?re Saint-Roch ? Gap. L'Association Culturelle Arm?nienne de Marne-la-Vall?e a eu l'honneur de compter Takvor Takvorian parmi ses membres.
Coordonn?es de contact :
"Les livres de Takvor Takvorian"
Terres de haut
Le Bastier
04870 Saint Michel de l'Observatoire
T?l: 04 92 76 67 42
Fax: 04 92 76 67 91
Email: michel.tac@wanadoo.fr
Antilles, ?les accueillantes
Ed. Ophrys, 1979
Arm?nouch ou P?lerinage d'amour : roman
Ed. Ophrys, 1981, ISBN 2708004948
Histoire d'Arm?nie : des origines jusqu'? la perte de l'ind?pendance
Ed. auteur, 1984
Mon premier livre d'histoire d'Arm?nie : de Haig ? Vartan Mamigonian
Ed. auteur, 1985
Les Ap?tres arm?niens en Occident ; saint Gr?goire de Pithiviers
Ed. Ophrys, 1985
Krikor, ? la poursuite du pass? : r?cit, t?moignage
Ed. auteur, 1986, ISBN 2950160964
Ani Aghtamar et les villes de l'Arm?nie historique : r?cit-voyage
Ed. auteur, 1989, ISBN 2950160974
Armenus : vep...
Ed. auteur, 1989, ISBN 295016098X
Grigor...
Ed. auteur, 1989, ISBN 295016099X
L'Arm?nien chez soi : m?thode pratique pour adultes francophones suivie de notions de grammaire
Ed. Ophrys, 1990, ISBN 2708006274
L'arm?nien en famille : ouvrage pratique pour adultes francophones
Ed. Ophrys, 1994, ISBN 2708007319
L'arm?nien chez soi : m?thode pratique pour adultes francophones, suivie de notions de grammaire
Ed. Ophrys, 1995, ISBN 2708007491
Histoire d'Arm?nie : des origines jusqu'? la perte de l'ind?pendance, XIVe s...
Ed. Ophrys, 1995, ISBN 2708007548
Mon premier livre d'histoire d'Armenie : de Haig ? Vartan Mamigonian
Ed. Ophrys, 1995, ISBN 2708007521
i el armenio ...? j Pero es muy facil !
Ed. Montevideo, Uruguay, 1998
Mi premier libro de historia de Armenia
Ed. Montevideo, Uruguay, 1999
Grand dictionnaire Arm?nien-Fran?ais, avec d?finitions en fran?ais
Ed. Ophrys, 2000, ISBN 2708009656
Grand dictionnaire Fran?ais-Arm?nien, avec transcription phon?tique
Ed. Ophrys, 2000, ISBN 2708009648
http://www.acam-france.org/
(имя автора стёрто)
