Изменения
Нет описания правки
{{persont|ID=4839|dcreate=18.07.2006 18:02:43|dmodify=18.07.2006 18:04:04}}
Varoujean GUREGHIAN Jean
VAROUJEAN Jean
Варужан Жан
Варужан Гурегян Жан
GUREGHIAN Jean- Varoujean
Кюрекян Жан-Варужан
Biographie
Jean VAROUJEAN
(Jean Varoujean GUREGHIAN)
? ce jour, plus de 600 ?uvres.
N? le 6.06.1934 ? Paris.
?tudes primaires au lyc?e Pasteur, Neuilly-sur-seine.
1947 - ?migre en Arm?nie sovi?tique. 1959 - dipl?m? architecte de l'Institut Polytechnique, Erevan. Suit aussi des cours de dessin acad?mique.
Pionnier de la peinture abstraite en URSS, expose d?s 1961 ? Erevan, ce qui lui vaut des ennuis avec le KGB.
Apr?s le retour en France expose ? Paris, New York (notamment en 1981, ? l'exposition des " peintres russes non officiels "), Marseille, Erevan, Avignon, Taverny, Monte-Carlo, etc.
R?pertori? dans les livres :
Les peintres franco-arm?niens, ?d. Anahit 1991,
Je suis d'origine arm?nienne, ?d. Apollon 1993,
Le chant de la mer, ?d. Art?s 1996.
Ses tableaux sont expos?s en permanence en diff?rents endroits. " Le Voilier " est expos? ? la Galerie Nationale d'Arm?nie.
Oeuvres
http://arts.hayway.org/default_zone/fr/html/page-30.html
Jean-Varoujean GUREGHIAN
( n. 1934 )
Naissance le 6 juin 1934 ? Paris 10e.
Etudes primaires au lyc?e Pasteur, Neuilly-sur-seine.
1947 - ?migre en Arm?nie sovi?tique, 1965 - retourne en France.
Auteur de plusieurs livres et articles, architecte dipl?m? de l'Institut Polytechnique d'Erevan, musicien de jazz et peintre. Connu aussi pour avoir ?t? le Pr?sident fondateur du " Comit? du 24 Avril ".
Architecte
1959 - dipl?m? architecte de l'Institut Polytechnique
Gr?ce ? ses d?marches et ? celles de J. Yasmadjian, de A. Pirian, en 1969, pour la premi?re fois en France, un dipl?me sovi?tique - celui d'architecte dipl?m? de l'Institut Polytechnique d'Erevan - fut reconnu ?quivalent en France.
Avant son d?part ? la retraite, il ?tait directeur technique dans une importante soci?t? de promotion.
Musicien de jazz
Etudes de composition au Conservatoire National d'Erevan.
Pianiste et trompettiste, cr?ateur du 1er quintet de jazz moderne en Arm?nie dans les ann?es cinquante.
Peintre
(Voir aussi le site )
L'un des pionniers de la peinture abstraite en URSS, expose d?s 1961 ? Erevan, ce qui lui vaudra des ennuis avec le KGB.
Apr?s le retour en France expose ? Paris, New York (notamment en 1981, ? l'exposition des peintres russes non officiels), Marseille, Erevan, Avignon, Taverny, Monte-Carlo, etc. R?pertori? dans les livres : Les peintres franco-arm?niens, ?d. Anahit 1991, Je suis d'origine arm?nienne, ?d. Apollon 1993, Le chant de la mer, ?d. Art?s 1996.
Ses tableaux sont expos?s en permanence en diff?rents endroits. Le Voilier est expos? ? la Galerie Nationale d'Arm?nie
Ecrivain, journaliste
Ecrivain - Le Golgotha de l'Arm?nie mineure - Le destin de mon p?re, ?ditions l'Harmattan, 1999, r??dit? en 2000 (Le livre est aussi publi? en turc en Turquie, ?ditions B?lgu?, 2004)
- L'arm?nien sans peine (avec son ?pouse, Rousane), ?ditions Assimil, 1999, r??dit? en 2001
(La version anglaise est en cours d'?dition)
- La Reine Anahit (avec son ?pouse Rousane et G. Soghomonyan), ?ditions l'Harmattan, 2000
- Et l'Arm?nie devint chr?tienne (avec G. Soghomonyan), ?ditions de Paris, 2004
- Mon ann?e de sagesse (avec douze auteurs), ?ditions Albin Michel, 2004
- Samuel (th??tre), ?ditions de Paris, 2005
- Le bapt?me par le feu, ?ditions G.V.P. (en cours d'?dition)
- Trois contes de H. Toumanian (avec D. Donikian), ?ditions Edipol (en cours d'?dition)
- David de Sassoun, ?ditions Albin Michel (en cours d'?dition)
Journaliste - r?dacteur en chef de la Lettre de l'ADL. Articles dans divers journaux, notamment dans Le Figaro.
Pr?sident du Comit? du 24 Avril
Membre fondateur du Comit? du 24 Avril, cr?? en octobre 1994, ? l'occasion du 80e anniversaire du G?nocide de 1915, qu'il pr?sidera jusqu'en octobre 1998, date ? laquelle il sera nomm? pr?sident de la Commission d'Arbitrage.
Sous sa pr?sidence : l'Assembl?e Nationale votera, ? l'unanimit?, le 29 mai 1998, la reconnaissance du G?nocide de 1915.
C'est ?galement sous sa pr?sidence que, apr?s avoir ?t? gel?e pendant de longues ann?es, le projet d'?riger un monument d?di? au G?nocide, ? Paris, a abouti. Cela gr?ce ? des ?changes de courriers et de plusieurs rencontres avec le Maire de Paris, Jean Tib?ri.
Site web de l'auteur : arts.hayway.org/default_zone/fr/html/page-30.html
L'Arm?nien sans peine
Ed. assimil, 1999, ISBN 5411000866
Le Golgotha de l'Arm?nie mineure , le destin de mon p?re
Ed. L'Harmattan, 1999, ISBN 2738479952
La Reine Anahit (traducteur)
Ed. L'Harmattan, 2001, ISBN 2738494250
Et l'Arm?nie devint chr?tienne
Ed. Editions de Paris, 2004, ISBN 2906053716
Mon Ann?e de sagesse : 12 contes de tous les pays (traducteur)
Ed. Albin Michel, 2004, ISBN 2226153063
Samuel, Th??tre
Ed. editionsdeparis, 2005, ISBN 2851620576
Trois contes : Le chien et le chat, L'imb?cile, La goutte de miel (traducteur)
Ed. EDIPOL, 2005, ISBN 2913444200
http://www.acam-france.org/
Varoujean GUREGHIAN Jean
VAROUJEAN Jean
Варужан Жан
Варужан Гурегян Жан
GUREGHIAN Jean- Varoujean
Кюрекян Жан-Варужан
Biographie
Jean VAROUJEAN
(Jean Varoujean GUREGHIAN)
? ce jour, plus de 600 ?uvres.
N? le 6.06.1934 ? Paris.
?tudes primaires au lyc?e Pasteur, Neuilly-sur-seine.
1947 - ?migre en Arm?nie sovi?tique. 1959 - dipl?m? architecte de l'Institut Polytechnique, Erevan. Suit aussi des cours de dessin acad?mique.
Pionnier de la peinture abstraite en URSS, expose d?s 1961 ? Erevan, ce qui lui vaut des ennuis avec le KGB.
Apr?s le retour en France expose ? Paris, New York (notamment en 1981, ? l'exposition des " peintres russes non officiels "), Marseille, Erevan, Avignon, Taverny, Monte-Carlo, etc.
R?pertori? dans les livres :
Les peintres franco-arm?niens, ?d. Anahit 1991,
Je suis d'origine arm?nienne, ?d. Apollon 1993,
Le chant de la mer, ?d. Art?s 1996.
Ses tableaux sont expos?s en permanence en diff?rents endroits. " Le Voilier " est expos? ? la Galerie Nationale d'Arm?nie.
Oeuvres
http://arts.hayway.org/default_zone/fr/html/page-30.html
Jean-Varoujean GUREGHIAN
( n. 1934 )
Naissance le 6 juin 1934 ? Paris 10e.
Etudes primaires au lyc?e Pasteur, Neuilly-sur-seine.
1947 - ?migre en Arm?nie sovi?tique, 1965 - retourne en France.
Auteur de plusieurs livres et articles, architecte dipl?m? de l'Institut Polytechnique d'Erevan, musicien de jazz et peintre. Connu aussi pour avoir ?t? le Pr?sident fondateur du " Comit? du 24 Avril ".
Architecte
1959 - dipl?m? architecte de l'Institut Polytechnique
Gr?ce ? ses d?marches et ? celles de J. Yasmadjian, de A. Pirian, en 1969, pour la premi?re fois en France, un dipl?me sovi?tique - celui d'architecte dipl?m? de l'Institut Polytechnique d'Erevan - fut reconnu ?quivalent en France.
Avant son d?part ? la retraite, il ?tait directeur technique dans une importante soci?t? de promotion.
Musicien de jazz
Etudes de composition au Conservatoire National d'Erevan.
Pianiste et trompettiste, cr?ateur du 1er quintet de jazz moderne en Arm?nie dans les ann?es cinquante.
Peintre
(Voir aussi le site )
L'un des pionniers de la peinture abstraite en URSS, expose d?s 1961 ? Erevan, ce qui lui vaudra des ennuis avec le KGB.
Apr?s le retour en France expose ? Paris, New York (notamment en 1981, ? l'exposition des peintres russes non officiels), Marseille, Erevan, Avignon, Taverny, Monte-Carlo, etc. R?pertori? dans les livres : Les peintres franco-arm?niens, ?d. Anahit 1991, Je suis d'origine arm?nienne, ?d. Apollon 1993, Le chant de la mer, ?d. Art?s 1996.
Ses tableaux sont expos?s en permanence en diff?rents endroits. Le Voilier est expos? ? la Galerie Nationale d'Arm?nie
Ecrivain, journaliste
Ecrivain - Le Golgotha de l'Arm?nie mineure - Le destin de mon p?re, ?ditions l'Harmattan, 1999, r??dit? en 2000 (Le livre est aussi publi? en turc en Turquie, ?ditions B?lgu?, 2004)
- L'arm?nien sans peine (avec son ?pouse, Rousane), ?ditions Assimil, 1999, r??dit? en 2001
(La version anglaise est en cours d'?dition)
- La Reine Anahit (avec son ?pouse Rousane et G. Soghomonyan), ?ditions l'Harmattan, 2000
- Et l'Arm?nie devint chr?tienne (avec G. Soghomonyan), ?ditions de Paris, 2004
- Mon ann?e de sagesse (avec douze auteurs), ?ditions Albin Michel, 2004
- Samuel (th??tre), ?ditions de Paris, 2005
- Le bapt?me par le feu, ?ditions G.V.P. (en cours d'?dition)
- Trois contes de H. Toumanian (avec D. Donikian), ?ditions Edipol (en cours d'?dition)
- David de Sassoun, ?ditions Albin Michel (en cours d'?dition)
Journaliste - r?dacteur en chef de la Lettre de l'ADL. Articles dans divers journaux, notamment dans Le Figaro.
Pr?sident du Comit? du 24 Avril
Membre fondateur du Comit? du 24 Avril, cr?? en octobre 1994, ? l'occasion du 80e anniversaire du G?nocide de 1915, qu'il pr?sidera jusqu'en octobre 1998, date ? laquelle il sera nomm? pr?sident de la Commission d'Arbitrage.
Sous sa pr?sidence : l'Assembl?e Nationale votera, ? l'unanimit?, le 29 mai 1998, la reconnaissance du G?nocide de 1915.
C'est ?galement sous sa pr?sidence que, apr?s avoir ?t? gel?e pendant de longues ann?es, le projet d'?riger un monument d?di? au G?nocide, ? Paris, a abouti. Cela gr?ce ? des ?changes de courriers et de plusieurs rencontres avec le Maire de Paris, Jean Tib?ri.
Site web de l'auteur : arts.hayway.org/default_zone/fr/html/page-30.html
L'Arm?nien sans peine
Ed. assimil, 1999, ISBN 5411000866
Le Golgotha de l'Arm?nie mineure , le destin de mon p?re
Ed. L'Harmattan, 1999, ISBN 2738479952
La Reine Anahit (traducteur)
Ed. L'Harmattan, 2001, ISBN 2738494250
Et l'Arm?nie devint chr?tienne
Ed. Editions de Paris, 2004, ISBN 2906053716
Mon Ann?e de sagesse : 12 contes de tous les pays (traducteur)
Ed. Albin Michel, 2004, ISBN 2226153063
Samuel, Th??tre
Ed. editionsdeparis, 2005, ISBN 2851620576
Trois contes : Le chien et le chat, L'imb?cile, La goutte de miel (traducteur)
Ed. EDIPOL, 2005, ISBN 2913444200
http://www.acam-france.org/
(имя автора стёрто)